TermCymru

128 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adnabod arwyddion clinigol drwy ddefnyddio’r llygaid
Saesneg: visual recognition of clinical signs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Cymraeg: Afonydd i Bawb: Sut i Fwynhau Afonydd tra'n Parchu Eraill sy'n Defnyddio'r Afon a'r Amgylchedd
Saesneg: Rivers for All: How to Enjoy Rivers whilst Respecting Other River Users and the Environment
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: amcangyfrif o nifer yr achosion o ddefnyddio cyffuriau mewn ffordd broblemus
Saesneg: prevalence estimate of problematic drug use
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Cymraeg: ar gael ichi ei ddefnyddio
Saesneg: at your disposal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Un o amodau'r Cynllun Taliad Sengl.
Cyd-destun: Rhaid i'r tir fod 'ar gael ichi ei ddefnyddio' am hyn a hyn o amser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: arwynebedd ar gyfer defnyddio hawliau
Saesneg: activation area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Cymraeg: arwynebedd wedi'i ddefnyddio y cewch daliad arno
Saesneg: payable activated area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fel rhan o'r taliad sengl, mae'n rhaid i ffermwr 'ddefnyddio' tir sy'n cyfateb i nifer yr hawliau sydd ganddo. Mae'r taliad y mae'n ei gael yn dibynnu ar yr hectarau y mae ganddo hawliau iddynt y mae wedi'u defnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2007
Cymraeg: ased hawl-i-ddefnyddio
Saesneg: right-of-use asset
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r ased hawl-i-ddefnyddio yn cael ei fesur yn ôl cost i ddechrau, sy'n cynnwys swm cychwynnol atebolrwydd y les, ynghyd ag unrhyw gostau uniongyrchol cychwynnol yr eir iddynt ac amcangyfrif o'r costau i adfer yr ased sylfaenol, llai unrhyw gymhellion les a dderbyniwyd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Blwyddyn eu defnyddio Ddiwethaf
Saesneg: Year Last Used
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun hawliau'r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2006
Cymraeg: blwyddyn eu defnyddio ddiwethaf
Saesneg: year last activated
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: h.y. yr hawliau
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Cymraeg: Bwrdd Prosiect Materion Amgylcheddol a Defnyddio Ynni Adnewyddadwy
Saesneg: Renewable Energy Deployment and Environmental Issues Project Board
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: Bwyd: defnyddio goleuadau traffig i wneud dewisiadau iachach
Saesneg: Food: using traffic lights to make healthier choices
Statws A
Pwnc: Bwyd
Diffiniad: Cyhoeddiad gan yr Asiantaeth Safonau Bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: bwyta, yfed, bwyta ac yfed, defnyddio
Saesneg: consume
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: cam-drin gan ddefnyddio delweddau personol
Saesneg: intimate image abuse
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Canfod, gwneud, defnyddio, rhannu: dysgu yn y Gymru ddigidol
Saesneg: Find it, make it, use it, share it: learning in digital Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl adroddiad gan y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Ddulliau Addysgu Digidol yn yr Ystafell Ddosbarth
Cyd-destun: Teitl adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Cymraeg: caniatâd i ddefnyddio delwedd unigolyn
Saesneg: model release
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: caniatadau i ddefnyddio delwedd unigolyn
Diffiniad: A model release, known in similar contexts as a liability waiver, is a legal release typically signed by the subject of a photograph granting permission to publish the photograph in one form or another.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2016
Cymraeg: Canllaw Arfer Da ar Ddefnyddio’r Gofrestr o Dirweddau o Ddiddordeb Hanesyddol yng Nghymru yn y Broses Gynllunio a Datblygu
Saesneg: Guide to Good Practice on Using the Register of Landscapes of Historic Interest in Wales in the Planning and Development Process
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Canllawiau Arfer Da i ddarparu gwasanaethau ar gyfer Plant a Phobl Ifanc sy'n defnyddio neu'n camddefnyddio sylweddau yng Nghymru
Saesneg: Guidance on Good Practice for the provision of services for Children and, Younger People who Use or Misuse Substances in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Canllawiau ar gyfer cymhwyso, defnyddio, cynnal a phrofi sterilyddion ager pen-bwrdd yn GIG Cymru
Saesneg: Guidance to the application, use, maintenance and testing of benchtop steam sterilisers in the Welsh NHS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Categori Defnyddio Tir
Saesneg: Land Use Category
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae cyfraddau talu’r Cynllun Troi at Ffermio Organig yn amrywio yn ôl y math o dir sy’n cael ei droi’n organig, hynny yw, gan ddefnyddio’u geiriau nhw, gan ddibynnu ar y categori defnyddio tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2009
Cymraeg: chwaraeon dŵr heb ddefnyddio modur
Saesneg: non-motorised watersports
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: cod defnyddio tir
Saesneg: land use code
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cofnod Defnyddio Plaladdwyr
Saesneg: Pesticide Treatment Record
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Cymraeg: Croeso Cymraeg - defnyddio ymadroddion Cymraeg cyffredin yn eich busnes
Saesneg: Croeso Cymraeg - using everyday Welsh phrases in your business
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Modiwl o raglen hyfforddiant Croeso Cynnes Cymreig o'r diwydiant twristiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 7: Pa mor effeithlon y mae’r arweinwyr a rheolwyr wrth ddefnyddio adnoddau?
Saesneg: Key Question 7: How efficient are leaders and managers in using resources?
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Cymraeg: cyd-ddefnyddio tir
Saesneg: use in common
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Pan fydd mwy nag un ffermwr yn pori tir sydd fel tir comin o ran ei natur ond nad yw wedi'i gofrestru'n dir comin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: Cyflenwi tai fforddiadwy gan ddefnyddio Cytundebau Adran 106: Cyfarwyddyd Ymarfer
Saesneg: Delivering affordable housing using section 106 agreements: Practice Guidance
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen WAG, cyhoeddwyd Gorffennaf 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2008
Cymraeg: cyfradd safonol defnyddio trydan
Saesneg: standard electricity usage rate
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cyllidebau Diwygiedig Arfaethedig ar gyfer 2002-03 yn sgil defnyddio Arian a Ddygwyd Ymlaen – Tabl 2
Saesneg: Proposed Revised Budgets for 2002-03 resulting from the take up of Carry Forward – Table 2
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: Cymwysterau Allanol sydd wedi'u Cymeradwyo i'w Defnyddio gyda Phobl o dan 19 Oed
Saesneg: Approved External Qualifications for Learners Aged Under 19
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Cymraeg: Cynghorydd Defnyddio Tir Amaeth-Amgylcheddol
Saesneg: Agri-Environment Land Use Adviser
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Cymraeg: Cynllun Defnyddio Budd-dal y Dreth Gyngor
Saesneg: Council Tax Benefit Take Up Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: cynllun defnyddio cyffuriau dan oruchwyliaeth
Saesneg: supervised consumption scheme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol y DU ar gyfer Defnyddio Plaladdwyr yn Gynaliadwy
Saesneg: The UK National Action Plan for the Sustainable Use of Pesticides
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: Cynllun Strategol er mwyn defnyddio TGCh ar gyfer datblygu cynaliadwy, cynhwysiant cymdeithasol
Saesneg: Strategic plan for the use of ICT for sustainable development, social inclusion
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Dal, Defnyddio a Storio Carbon
Saesneg: Carbon Capture, Utilisation and Storage
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y technolegau i ddal, defnyddio a storio carbon deuocsid sy'n deillio o weithgarwch dynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Dal, Defnyddio a Storio Carbon
Saesneg: CCUS
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y technolegau i ddal, defnyddio a storio carbon deuocsid sy'n deillio o weithgarwch dynol.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir ar gyfer Carbon Capture, Utilisation and Storage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Cymraeg: Datganiad Defnyddio Hawliau
Saesneg: Entitlements Activation Statement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000: Sut i ddefnyddio'r Cyfyngiadau
Saesneg: Countryside and Rights of Way Act 2000: How to use Restrictions
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: defnyddio a chynhyrchu cynaliadwy
Saesneg: sustainable production and consumption
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Defnyddio a chynhyrchu’n gyfrifol
Saesneg: Responsible consumption and production
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: defnyddio adnoddau
Saesneg: resource consumption
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Defnyddio Arbenigedd
Saesneg: Applying Expertise
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: Defnyddio arbenigedd
Saesneg: Using expertise
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o'r cymwyseddau yn Fframwaith Cymwyseddau'r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2005
Cymraeg: defnyddio canhwyllau clust
Saesneg: ear candling
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â thriniaethau i dynnu cwyr clustiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Cymraeg: defnyddio cerrig y safle
Saesneg: stone won on site
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: defnyddio crafwr i garthu
Saesneg: scrape over
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Defnyddio Doniau Cymru i Wella'r Byd Caffael
Saesneg: Transforming Procurement through Home-Grown Talent
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun gan Gwerth Cymru, sydd wedi cael nawdd Ewropeaidd sylweddol drwy WEFO i wella sgiliau a phrosesau caffael yn y sector cyhoeddus yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2011
Cymraeg: Defnyddio FfCChC i hybu llwyddiant myfyrwyr a dysgu gydol oes 
Saesneg: Using the CQFW to promote student success and lifelong learning 
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Defnyddio Grym Rhesymol i Reoli neu Ffrwyno Disgyblion
Saesneg: The Use of Reasonable Force to Control or Restrain Pupils
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cylchlythyr 37/98
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: defnyddio gwelyau haul
Saesneg: UV tanning
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun triniaethau harddwch. Cymharer â'r cofnod am self-tanning / defnyddio hylifau lliw haul.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020