TermCymru

119 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: anfon a derbyn negesau
Saesneg: send and receive messages
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: apêl derbyn
Saesneg: admission appeal
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: apelau derbyn
Cyd-destun: Mae’r Cod hwn yn gosod gofynion ac yn cynnig arweiniad mewn cysylltiad â’r modd y mae awdurdodau derbyn, awdurdodau lleol, cyrff llywodraethu ysgolion a gynhelir, fforymau derbyn a phanelau apelau derbyn yn cyflawni eu swyddogaethau o ran apelau derbyn i ysgolion.
Nodiadau: At ei gilydd, defnyddir y ffurf luosog 'apelau' mewn testunau deddfwriaethol, a'r ffurf 'apeliadau' mewn testunau cyffredinol. Defnyddir y ffurf 'apelau' yn y cod apelau derbyn i ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: Arweiniad ar Addysg Plant sy'n Derbyn Gofal gan Awdurdodau Lleol
Saesneg: Guidance on the Education of Children Looked after by Local Authorities
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2/2001 (2001)
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: awdurdod derbyn
Saesneg: admission authority
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: Awdurdod Derbyn
Saesneg: Receiving Authority
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Derbyn
Cyd-destun: Mae swm sy'n cyfateb i amcangyfrif Gweinidogion Cymru o elw ardrethi annomestig yn cael ei ddosbarthu i'r Awdurdodau Derbyn bob blwyddyn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun taliadau i awdurdodau lleol yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: awdurdod lleol sy'n derbyn
Saesneg: hosting local authority
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: “A hosting local authority to recoup costs from the corporate parent authority.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: awdurdod sy'n derbyn
Saesneg: receiving authority
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: “Where a child is placed out-of-authority then both the home authority and the receiving authority will need to be involved in the planning process.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: blwyddyn dderbyn ysgol
Saesneg: admission school year
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A school year at the beginning of which pupils are to be admitted to any school in consequence of admission arrangements determined for that year.
Cyd-destun: Dyma sydd yn y diffiniad. Gan amlaf, bydd yn “blwyddyn dderbyn yr ysgol” mewn testun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Bwrdd y Rhaglen Dileu Elw Preifat o Ofal Plant sy'n Derbyn Gofal
Saesneg: Eliminating Private Profit from the Care of Looked after Children Programme Board
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Cymraeg: cadarnhau derbyn
Saesneg: confirm receipt
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cafn sy'n derbyn dŵr o'r prif gyflenwad (heb fesurydd)
Saesneg: unmetered mains supply water trough
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: cofrestr dderbyn yr ysgol
Saesneg: school's admission register
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Cymraeg: cofrestr derbyn yr ysgol
Saesneg: school admission register
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: cofrestri derbyn yr ysgolion
Saesneg: schools' admission registers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Cwrs Derbyn, Cam 1
Saesneg: Reception Stage 1
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Reception course for new Assembly staff - stages 1, 2 and 3.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Cydgysylltydd Addysg Plant sy’n Derbyn Gofal
Saesneg: Looked After Children’s Education Coordinator
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LACE Coordinator
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: Cydgysylltydd Addysg Plant sy'n Derbyn Gofal
Saesneg: LACE Coordinator
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Looked After Children's Education Coordinator
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: cyfleuster derbyn nwy
Saesneg: gas reception facility
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau derbyn nwy
Diffiniad: Cyfleuster ar gyfer derbyn nwy naturiol yn ei ffurf nwy, ac ar gyfer ymdrin ag ef (heblaw ei storio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: cylch derbyn
Saesneg: admission round
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cylchoedd derbyn
Diffiniad: Yng nghyd-destun ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: cynllun amlasiantaeth lleol ar osgoi derbyn i'r ysbyty
Saesneg: local multi-agency admission avoidance scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Cynllun Derbyn yn Gyfnewid am Dreth Etifeddiant
Saesneg: Acceptance in Lieu of Inheritance Tax Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: cytuniadau derbyn
Saesneg: accession treaties
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Darpariaeth Addysgol i Blant sy'n Derbyn Gofal: Adroddiad Arolygiad ar y cyd gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru ac Estyn
Saesneg: Educational Provision for Looked After Children: Report of a Joint Inspection by the Social Services Inspectorate for Wales and Estyn
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: datganiad derbyn a chyfranogi
Saesneg: declaration of acceptance and participation
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: Deddf Cyrff Cyhoeddus (Derbyn i Gyfarfodydd)
Saesneg: Public Bodies (Admission to Meetings) Act
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Cymraeg: derbyn
Saesneg: admission
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: disgyblion i ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Cymraeg: derbyn
Saesneg: buy into
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall sawl cyfieithiad fod yn briodol ond dyma un cynnig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Derbyn Addysg Heblaw yn yr Ysgol
Saesneg: Educated Otherwise Than At School
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: EOTAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: derbyn addysg oddi ar y safle
Saesneg: educated off site
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Disgybl/disgyblion sy'n derbyn eu haddysg oddi ar y safle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: derbyn addysg yn y cartref
Saesneg: home educated
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: derbyn ieithyddol
Saesneg: receptive language
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Deall iaith lafar (neu ysgrifenedig), gan gynnwys deall geirfa a gramadeg.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun lleferydd, iaith a chyfathrebu mae "iaith" yn cynnwys derbyn ieithyddol, sef deall iaith lafar (neu ysgrifenedig) gan gynnwys deall geirfa a gramadeg, yn ogystal â mynegi ieithyddol, sef troi syniadau yn eiriau a brawddegau ystyrlon gan ddefnyddio geirfa a gramadeg gywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: derbyn yn ôl
Saesneg: reinstate
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: h.y. disgyblion sydd wedi’u gwahardd o’r ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: derbyn yr arch yn ffurfiol
Saesneg: formal reception of the coffin
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Dewis Arall yn Lle Derbyn
Saesneg: Alternative to Admission
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun neu fenter sy’n darparu cefnogaeth i bobl ifanc sydd mewn perygl o brofi argyfwng iechyd meddwl, gyda’r nod o osgoi eu derbyn i’r ysbyty.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2025
Cymraeg: Dewis a Sefydlogrwydd: Datblygu Ystod o Leoliadau o Safon ar gyfer Plant sy'n Derbyn Gofal a Phobl Ifanc yng Nghymru
Saesneg: Choice and Stability: Developing a Range of Quality Placements for Looked After Children and Young People in Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Dileu Elw Preifat o Ofal Plant sy’n Derbyn Gofal
Saesneg: Eliminating Private Profit from the Care of Looked After Children
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: diwydiant derbyn
Saesneg: downstream industry
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: dosbarth derbyn
Saesneg: reception class
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: dosbarthu a derbyn (papurau pleidleisio)
Saesneg: issue and receipt of (ballot papers)
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: dyfroedd derbyn
Saesneg: receiving waters
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyrff o ddŵr y mae carthion yn llifo iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: dysgwr sy'n derbyn AHY
Saesneg: learner receiving EOTAS
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dysgwyr sy'n derbyn AHY
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: ecosystem dderbyn
Saesneg: destination ecosystem
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ecosystem y mae anifail gwyllt yn cael ei ryddhau ynddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Cymraeg: Fforwm Derbyn Ysgolion
Saesneg: School Admissions Forum
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: ffurflen dderbyn
Saesneg: acceptance form
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Ffurflen Dderbyn Tir Cynnal
Saesneg: Tir Cynnal Acceptance Form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Ffurflen Derbyn Newid Tir Cynnal
Saesneg: Tir Cynnal Amendment Acceptance Form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Ffurflen Derbyn Ychwanegiad Tir Cynnal
Saesneg: Tir Cynnal Addendum Acceptance Form
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cod Apelau Derbyn Ysgol (Diwrnod Penodedig) (Cymru) 2009
Saesneg: The School Admission Appeals Code (Appointed Day) (Wales) Order 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2009
Cymraeg: Gorchymyn Etholiadau Lleol (Datganiad Derbyn Swydd) (Cymru) 2004
Saesneg: The Local Elections (Declaration of Acceptance of Office) (Wales) Order 2004
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Gorchymyn Etholiadau Lleol (Datganiad Derbyn Swydd) (Diwygio) (Cymru) 2001
Saesneg: The Local Elections (Declaration of Acceptance of Office) (Amendment) (Wales) Order 2001
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002