TermCymru

117 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Awdurdod Derbyn
Saesneg: Receiving Authority
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Derbyn
Cyd-destun: Mae swm sy'n cyfateb i amcangyfrif Gweinidogion Cymru o elw ardrethi annomestig yn cael ei ddosbarthu i'r Awdurdodau Derbyn bob blwyddyn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun taliadau i awdurdodau lleol yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Cymraeg: pydew derbyn
Saesneg: reception pit
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pydewau derbyn
Diffiniad: Pydew a ddefnyddir i gasglu slyri cyn ei drosglwyddo i danc storio slyri neu i gasglu slyri sy’n cael ei ollwng o danc o’r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: cyfleuster derbyn nwy
Saesneg: gas reception facility
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleusterau derbyn nwy
Diffiniad: Cyfleuster ar gyfer derbyn nwy naturiol yn ei ffurf nwy, ac ar gyfer ymdrin ag ef (heblaw ei storio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Cymraeg: derbyn
Saesneg: admission
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: disgyblion i ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Cymraeg: derbyn
Saesneg: buy into
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall sawl cyfieithiad fod yn briodol ond dyma un cynnig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: dysgwr sy'n derbyn AHY
Saesneg: learner receiving EOTAS
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dysgwyr sy'n derbyn AHY
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: apeliadau derbyn
Saesneg: admission appeals
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: apêl derbyn
Saesneg: admission appeal
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: awdurdod derbyn
Saesneg: admission authority
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Cymraeg: cadarnhau derbyn
Saesneg: confirm receipt
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cylch derbyn
Saesneg: admission round
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: cylchoedd derbyn
Saesneg: admission rounds
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: cytuniadau derbyn
Saesneg: accession treaties
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: derbyn ieithyddol
Saesneg: receptive language
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Deall iaith lafar (neu ysgrifenedig), gan gynnwys deall geirfa a gramadeg.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun lleferydd, iaith a chyfathrebu mae "iaith" yn cynnwys derbyn ieithyddol, sef deall iaith lafar (neu ysgrifenedig) gan gynnwys deall geirfa a gramadeg, yn ogystal â mynegi ieithyddol, sef troi syniadau yn eiriau a brawddegau ystyrlon gan ddefnyddio geirfa a gramadeg gywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: diwydiant derbyn
Saesneg: downstream industry
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: dosbarth derbyn
Saesneg: reception class
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: dyfroedd derbyn
Saesneg: receiving waters
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyrff o ddŵr y mae carthion yn llifo iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: lle derbyn
Saesneg: reception place
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn ysgol, y flwyddyn gyntaf fel arfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: nifer derbyn
Saesneg: admission number
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gall ‘nifer’ fod yn wrywaidd neu’n fenywaidd. Yn unol â’r egwyddor o ddefnyddio’r dewis cyntaf yn GPC, penderfynwyd mai gwrywaidd fydd ‘nifer’ mewn deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: nifer derbyn
Saesneg: admissions number
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun capasiti ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: niferoedd derbyn
Saesneg: admission numbers
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: polisi derbyn
Saesneg: admissions policy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: sgiliau derbyn
Saesneg: receptive skills
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Darllen a gwrando. Hynny yw, y sgiliau sydd eu hangen er mwyn deall (o'u cymharu â chynhyrchu) iaith.
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: tiwtoriaid derbyn
Saesneg: admission tutors
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: trafodaethau derbyn
Saesneg: accession negotiations
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trafod telerau dod yn aelod o'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: trefniadau derbyn
Saesneg: admission arrangements
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: i ysgolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2005
Cymraeg: anfon a derbyn negesau
Saesneg: send and receive messages
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Archwiliad Derbyn Cais
Saesneg: Initial Lodgement Check
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: awdurdod sy'n derbyn
Saesneg: receiving authority
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: “Where a child is placed out-of-authority then both the home authority and the receiving authority will need to be involved in the planning process.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: Cwrs Derbyn, Cam 1
Saesneg: Reception Stage 1
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Reception course for new Assembly staff - stages 1, 2 and 3.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: datganiad derbyn a chyfranogi
Saesneg: declaration of acceptance and participation
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: derbyn yn ôl
Saesneg: reinstate
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: h.y. disgyblion sydd wedi’u gwahardd o’r ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Fforwm Derbyn Ysgolion
Saesneg: School Admissions Forum
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: llythyr derbyn terfynol
Saesneg: final acceptance letter
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: nifer derbyn cyhoeddedig
Saesneg: published admissions number
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun capasiti ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: penderfyniadau derbyn i ysgolion
Saesneg: school admission decisions
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: penderfyniadau derbyn i ysgolion
Saesneg: school admissions decisions
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: penderfyniad derbyn i ysgolion
Saesneg: school admission decision
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: penderfyniad derbyn i ysgolion
Saesneg: school admissions decision
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: sy'n derbyn gofal
Saesneg: looked after
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: ee plant sy'n derbyn gofal
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Cymraeg: Y cod derbyn i ysgolion
Saesneg: School admissions code
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Dogfen APADGOS, Llywodraeth y Cynulliad, Ebrill 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Cymraeg: y gymuned sy'n derbyn
Saesneg: receiving community
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ganddi rôl hanfodol i'w chwarae o ran gwireddu'r weledigaeth o gynnwys ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Cymraeg: y sawl sy'n derbyn
Saesneg: consignee
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Derbyn Plant sy'n Derbyn Gofal) (Cymru) 2009
Saesneg: The Education (Admission of Looked After Children) (Wales) Regulations 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: awdurdod lleol sy'n derbyn
Saesneg: hosting local authority
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: “A hosting local authority to recoup costs from the corporate parent authority.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: cofrestr derbyn yr ysgol
Saesneg: school admission register
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: cofrestri derbyn yr ysgolion
Saesneg: schools' admission registers
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: derbyn addysg yn y cartref
Saesneg: home educated
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: dosbarthu a derbyn (papurau pleidleisio)
Saesneg: issue and receipt of (ballot papers)
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Cymraeg: gwladwriaethau sydd wedi'u derbyn
Saesneg: accession states
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: I ddod yn aelodau o'r UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004