TermCymru

170 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: arolygfa ffin ar gyfer cyflwyno
Saesneg: border inspection post of introduction
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The border inspection post at which an Article 9 product is first introduced into the relevant territories
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: arolygfa ffin ar gyfer cyrchfan
Saesneg: border inspection post of destination
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The border inspection post via which an Article 9 product is intended for import The Products of Animal Origin (Third-Country Imports) (Wales) Regulations 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: arolygfa ffin ar gyfer dod i mewn
Saesneg: border inspection post of entry
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The border inspection post at which a transit product enters the customs territory of the Community
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: arolygfa ffin ar gyfer ymadael
Saesneg: border inspection post of exit
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The border inspection post through which a transit product is intended to leave the customs territory of the Community, as specified in the common veterinary entry document relating thereto
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: arolygfeydd ffin ar gyfer cyflwyno
Saesneg: border inspection posts of introduction
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: arolygfeydd ffin ar gyfer cyrchfan
Saesneg: border inspection posts of destination
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: arolygfeydd ffin ar gyfer dod i mewn
Saesneg: border inspection posts of entry
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: arolygfeydd ffin ar gyfer ymadael
Saesneg: border inspection posts of exit
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: arwydd ffin
Saesneg: boundary sign
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Cymraeg: arwydd traffig ar ffin anheddiad
Saesneg: boundary traffic sign
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arwyddion traffig ar ffin aneddiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Cymraeg: Bil Diogelwch y Ffin, Lloches a Mewnfudo
Saesneg: The Border Security, Asylum and Immigration Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: busnes fferm bob ochr i'r ffin
Saesneg: cross border farm business
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: busnesau fferm bob ochr i'r ffin
Cyd-destun: * Cross Border Farm Businesses [1]
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2024
Cymraeg: cylchfan ar ffin tref
Saesneg: gateway roundabout
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cylchfannau ar ffin tref
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: Cynllun Gweithredu’r Ffin
Saesneg: Border Operating Model
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun Llywodraeth y DU ar gyfer gweithredu'r ffin â'r UE yn dilyn Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Cymraeg: Deddf Gwrthderfysgaeth a Diogelwch y Ffin 2019
Saesneg: Counter-Terrorism and Border Security Act 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: ffin
Saesneg: boundary
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ffin anheddiad
Saesneg: settlement boundary
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ffin atfor
Saesneg: seaward boundary
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffiniau atfor
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Ffin Bwrdd Iechyd Lleol/Awdurdod Lleol
Saesneg: Local Health Board/Local Authority Boundary
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2003
Cymraeg: ffin cadw stoc
Saesneg: stockproof boundary
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: ffin cyfeiliornad
Saesneg: margin of error
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystadegyn sy'n dynodi'r gwahaniaeth canrannol tebygol rhwng gwerthoedd ar gyfer sampl o'r boblogaeth, a'r gwerth ar gyfer y boblogaeth yn ei chyfanrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Cymraeg: ffin ddistaw
Saesneg: quiet zone
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffiniau distaw
Diffiniad: Ardal sy'n gwbl rhydd o farciau o amgylch cod bar neu god QR, fel bod y ddyfais ddarllen yn gallu adnabod lle yn union y mae'r cod yn cychwyn ac yn gorffen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Cymraeg: ffin gam
Saesneg: curvilinear boundary
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: ffin goddefiant
Saesneg: margin of tolerance
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffiniau goddefiant
Cyd-destun: Ystyr “ffin goddefiant” (“margin of tolerance”) yw canran y gwerth terfyn a ganiateir i lefel fynd yn uwch na'r gwerth hwnnw mewn blwyddyn benodol.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Safonau Ansawdd Aer (Cymru) 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: ffin gymunedol bresennol
Saesneg: existing community boundary
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: ffin gymunedol newydd
Saesneg: new community boundary
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Cymraeg: ffin niwlog
Saesneg: fuzzy boundary
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn ystadegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: ffin syth
Saesneg: rectilinear boundary
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: ffin testun
Saesneg: text boundary
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: ffin tlodi
Saesneg: poverty line
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Ffin y Bwrdd Iechyd Lleol
Saesneg: Local Health Board Boundary
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Cymraeg: ffin y cynllun
Saesneg: cutline
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The "cutline" is a thick line drawn on the plans to show where one plan joins another.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Brecon Road, Sir Fynwy hyd at y Ffin Sirol yng Nglangrwyne, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2021
Saesneg: The A40 Trunk Road (Brecon Road, Monmouthshire to the County Boundary at Glangrwyney, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Brecon Road, Sir Fynwy hyd at y Ffin Sirol yng Nglangrwyne, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Saesneg: The A40 Trunk Road (Brecon Road, Monmouthshire to the County Boundary at Glangrwyney, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Brecon Road, Sir Fynwy hyd at y Ffin Sirol yng Nglangrwyne, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Saesneg: The A40 Trunk Road (Brecon Road, Monmouthshire to the County Boundary at Glangrwyney, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Brecon Road, Sir Fynwy hyd at y Ffin Sirol yng Nglangrwyne, Powys) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2024
Saesneg: The A40 Trunk Road (Brecon Road, Monmouthshire to the County Boundary at Glangrwyney, Powys) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Cyfnewidfa Rhaglan i’r Ffin rhwng Cymru a Lloegr, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2024
Saesneg: The A40 Trunk Road (Raglan Interchange to the Wales/England Border, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Cyfnewidfa Rhaglan i’r Ffin rhwng Cymru a Lloegr, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2025
Saesneg: The A40 Trunk Road (Raglan Interchange to the Wales/England Border, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2025
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Cylchfan Dixton i Ffin Cymru/Lloegr, Sir Fynwy) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2021
Saesneg: The A40 Trunk Road (Dixton Roundabout to the Wales/England Border, Monmouthshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Cylchfan Dixton, Trefynwy i’r Ffin rhwng Cymru a Lloegr, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2015
Saesneg: The A40 Trunk Road (Dixton Roundabout, Monmouth to the Wales/England Border, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restriction) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2015
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Cylchfan Tarell, Aberhonddu i’r Ffin Sirol ym Mhont Wen, Halfway, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2013
Saesneg: The A40 Trunk Road (Tarell Roundabout, Brecon to County Border at Pont Wen, Halfway Powys) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibition) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Cylchfan Tarrell, Aberhonddu i'r Ffin Sirol, Glangrwyne, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A40 Trunk Road (Tarrell Roundabout, Brecon to County Boundary, Glangrwyney, Powys) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Cylchfan Tarrell, Aberhonddu i’r Ffin Sirol ym Mhont Wen, Halfway, Powys) (Cyfyngiadau Traffig Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2014
Saesneg: The A40 Trunk Road (Tarrell Roundabout, Brecon to County Border at Pont Wen, Halfway, Powys) (Temporary Traffic Restrictions and No Overtaking) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Ffin Sirol Powys/Sir Fynwy i Gylchfan Brynich, Aberhonddu, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2013
Saesneg: The A40 Trunk Road (Powys/Monmouthshire County Boundary to Brynich Roundabout, Brecon, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Ffin Sirol Powys/Sir Fynwy, Llangrwyne i Gylchfan Tarell, Aberhonddu, Powys) (Cyfyngiadau Cyflymder a Gwahardd Goddiweddyd Dros Dro) 2014
Saesneg: The A40 Trunk Road (Powys/Monmouthshire County Boundary, Glangrwyney to Tarell Roundabout, Brecon, Powys) (Temporary Speed Restrictions and No Overtaking) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Nant-y-ffin i Gylchfan Brynich, Aberhonddu, Powys) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2022
Saesneg: The A40 Trunk Road (Nantyffin to Brynich Roundabout, Brecon, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2022
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Nant-y-ffin i Gylchfan Brynich, Aberhonddu, Powys) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2024
Saesneg: The A40 Trunk Road (Nantyffin to Brynich Roundabout, Brecon, Powys) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Trosbont Elms i Ffin Cymru/Lloegr, Sir Fynwy) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2016
Saesneg: The A40 Trunk Road (Elms Overbridge to the Wales/England Border, Monmouthshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A40 (Y Ffin Sirol yn Halfway i Gylchfan Tarell, Aberhonddu, Powys) (Cyfyngu a Gwahardd Traffig Dros Dro) 2012
Saesneg: The A40 Trunk Road (County Border at Halfway to Tarrell Roundabout, Brecon, Powys) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibition) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A458 (Cylchfan Tal-y-bont, Powys hyd at Ffin Powys/Swydd Amwythig) (Cyfyngiadau Cyflymder a Dim Goddiweddyd Dros Dro) 2014
Saesneg: The A458 Trunk Road (Buttington Roundabout, Powys to the Powys/Shropshire Border) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2015