TermCymru

23 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: ei hun
Saesneg: in person
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: Caiff person ymddangos gerbron tribiwnlys ei hun neu drwy gynrychiolydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Cymraeg: hun-lun
Saesneg: selfie
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: hun-luniau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Cymraeg: Rhanberchenogaeth Dewis eich Hun
Saesneg: Do It Yourself Shared Ownership
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: swabio eich hun gartref
Saesneg: self-swab at home
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: Cadw’n Ddiogel, Gwarchod eich Hun.
Saesneg: Stay Safe, Stay Shielded
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan a ddefnyddir mewn perthynas â COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Cymraeg: Cymorth Prynu Dewis Eich Hun
Saesneg: DIY Homebuy
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Do it Yourself Homebuy. One of a range of measures aimed at addressing ongoing issues around the affordability of homeownership for households within the current financial and economic climate.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: dychwelyd i'w wlad ei hun
Saesneg: repatriate
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2020
Cymraeg: elastigedd pris y nwydd ei hun
Saesneg: own-price elasticity
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: When different beverages are considered (e.g., beer, wine, sprits), the elasticities can be classified as own- and cross-price elasticities, with own-price elasticities indicating the percentage change in the demand for one type of alcohol due to a 1% change in the price of this type of alcohol, and cross-price elasticities indicating the percentage change in demand for one type of alcohol due to a 1% change in the price of another type of alcohol.
Cyd-destun: Bydd i ba raddau y mae hyn yn digwydd yn dibynnu ar ymatebolrwydd defnyddwyr i bris, hy elastigedd pris y nwydd ei hun (PED) a thrawselastigedd y pris (XED), a fydd yn pennu’r newidiadau i ymddygiad defnyddio a newid. Mae PED yn cynrychioli canran y newid yn y galw am alcohol o fath penodol oherwydd newid o 1% ym mhris y math hwnnw o alcohol. Mae’n fesur o sut y mae defnyddwyr yn ymateb i newid mewn pris.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2017
Cymraeg: cynllun cymorth prynu dewis eich hun
Saesneg: do it yourself home buy option
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: dod â'ch dyfais eich hun
Saesneg: bring your own device
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Bring your own device (BYOD)—also called bring your own technology (BYOT), bring your own phone (BYOP), and bring your own PC (BYOPC)—refers to the policy of permitting employees to bring personally owned mobile devices (laptops, tablets, and smart phones) to their workplace, and to use those devices to access privileged company information and applications.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2015
Cymraeg: dyletswydd yn ei rhinwedd ei hun
Saesneg: substantive duty
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyletswyddau yn eu rhinwedd eu hunain
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Ffliw: Amddiffyn eich Hun ac Eraill
Saesneg: Flu: Protect Yourself and Others
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar ddeunyddiau ymgyrch y ffliw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Awst 2009
Cymraeg: rhentu ar eich liwt eich hun
Saesneg: do it yourself renting
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: siaced achub awtomatig sy'n unioni ei hun
Saesneg: automatic self-righting life jacket
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: unigolyn sy'n ariannu ei ofal ei hun
Saesneg: self-funder
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unigolion sy'n ariannu eu gofal eu hunain
Nodiadau: Mewn perthynas â gwasanaethau gofal a chymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Cymraeg: wal gerrig ar ei thraed ei hun
Saesneg: free-standing stone wall
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2013
Cymraeg: Bil sy’n sefyll ar ei ben ei hun
Saesneg: standalone Bill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Biliau sy'n sefyll ar eu pennau eu hunain
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Brechu rhag y Ffliw: Amddiffyn eich hun ac eraill
Saesneg: Flu Vaccination: Protect yourself and others
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cynhyrchu Eich Ynni Adnewyddadwy eich Hun: Arweiniad Cynllunio
Saesneg: Generating Your Own Renwable Energy: A Planning Guide
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Gwella'ch Dysgu a'ch Perfformiad eich Hun
Saesneg: Improving Own Learning and Performance
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o'r chwe Sgil Allweddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2009
Cymraeg: Plentyn ar ei Ben ei Hun sy’n Ceisio Lloches
Saesneg: Unaccompanied Asylum-seeking Child
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Plant ar eu Pennau eu Hunain sy’n Ceisio Lloches
Diffiniad: Unigolyn sydd o dan 18 oed pan gyflwynir cais am loches ar ei gyfer yn ei hawl ei hun, ac sydd wedi ei wahanu wrth ei ddau riant ac na ofelir amdano gan oedolyn sy’n gyfrifol am wneud hynny o dan y gyfraith neu drwy arfer cymdeithasol.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym UASC yn gyffredin yn Saesneg am y ffurf luosog ar y term hwn. Mae’n bosibl y gallai “plentyn digwmni sy’n ceisio lloches” weithio mewn rhai cyd-destunau, lle mae angen bod yn gryno neu lle mae’r ymadrodd hirach yn lletchwith oherwydd gramadeg y frawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2020
Cymraeg: Cynhyrchu eich Ynni eich hun: Arweiniad cynllunio ar gyfer cartrefi, cymunedau a busnesau
Saesneg: Generating your own Energy: A planning guide for householders, communities and businesses
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Tywydd poeth: Arweiniad ar ofalu amdanoch chi eich hun ac eraill yn ystod tywydd poeth
Saesneg: Heatwave: A guide to looking after yourself and others during hot weather
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2004