TermCymru

10 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Barn offthalmolegol gyfredol wrth sgrinio a rheoli retinopatheg diabetig yng Nghymru
Saesneg: Current ophthalmological opinion in screening for and managing diabetic retinopathy in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: clefyd diabetig y llygaid
Saesneg: diabetic eye disease
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp o broblemau llygaid sy'n gallu effeithio ar bobl sydd â diabetes. Gall y problemau hyn gynnwys retinopathi diabetig, cataractau a glawcoma.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: clwyfau diabetig sy'n gwrthod gwella
Saesneg: non-healing diabetic wounds
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: Gwasanaeth Sgrinio Retinopatheg Diabetig Cymru
Saesneg: Diabetic Retinopathy Screening Service for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DRSSW
Nodiadau: Dyma'r cyfeithiad yn y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2015
Cymraeg: Gwasanaeth Sgrinio Retinopatheg Diabetig Cymru
Saesneg: DRSSW
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Diabetic Retinopathy Screening Service Wales
Nodiadau: Dyma'r cyfieithiad a welir yn y logo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2015
Cymraeg: gwasanaeth sgrinio retinopathi diabetig
Saesneg: diabetic retinopathy screening service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Cymraeg: maciwlopathi diabetig
Saesneg: diabetic maculopathy
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhlethdod a achosir gan diabetes, lle caiff y maciwla ei niweidio yn sgil lefelau uchel o siwgr yn y gwaed
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Cymraeg: retinopathi diabetig
Saesneg: diabetic retinopathy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhlethdod a achosir gan diabetes, lle caiff y retina ei niweidio yn sgil lefelau uchel o siwgr yn y gwaed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: sgrinio llygaid diabetig
Saesneg: diabetic eye screening
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Prawf i wirio am broblemau llygaid a achosir gan ddiabetes.
Nodiadau: Gellid defnyddio 'sgrinio llygaid pobl sydd â diabetes' mewn testunau llai technegol, ond defnyddir 'sgrinio llygaid diabetig' yn gyson gan y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: wlser diabetig
Saesneg: diabetic ulcer
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006