TermCymru

83 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: achosi neu ganiatáu marwolaeth neu niwed corfforol difrifol i blentyn neu berson agored i niwed
Saesneg: causing or allowing death or serious physical harm of child or vulnerable person
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Cymraeg: adlif gastro-oesoffagaidd difrifol gydag allsugno
Saesneg: severe gastro-oesophageal reflux with aspiration
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: adolygiad achos difrifol
Saesneg: serious case review
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Cymraeg: adran dadansoddi troseddau difrifol
Saesneg: serious crime analysis section
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Adrodd am Ddigwyddiadau Niweidiol Difrifol
Saesneg: Serious Adverse Incident Reporting
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: adwaith alergaidd difrifol
Saesneg: severe allergic reaction
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Cymraeg: Adweithiau a Digwyddiadau Anffafriol Difrifol yn ymwneud â Gwaed
Saesneg: Serious Adverse Blood Reaction and Events
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: ag amhariad difrifol ar y golwg
Saesneg: severely sight-impaired
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Cymraeg: amhariad difrifol ar y clyw
Saesneg: severe hearing impairment
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2023
Cymraeg: anawsterau dysgu difrifol
Saesneg: severe learning difficulties
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SLD
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: anawsterau dysgu difrifol
Saesneg: SLD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: severe learning difficulties
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: anghenion ychwanegol difrifol
Saesneg: severe additional needs
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: anghymhwysedd proffesiynol difrifol
Saesneg: serious professional incompetence
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: anhwylder affeithiol difrifol
Saesneg: severe affective disorder
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: anhwylderau symudoldeb difrifol
Saesneg: complex motility disorders
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: anhwylder bwyta difrifol
Saesneg: severe eating disorder
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: anhwylder emosiynol difrifol
Saesneg: severe emotional disorder
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: anhwylder gorbryder difrifol
Saesneg: severe anxiety disorder
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: anwedduster difrifol
Saesneg: gross indecency 
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2025
Cymraeg: Asiantaeth Troseddau Cyfundrefnol Difrifol
Saesneg: Serious Organised Crime Agency
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SOCA
Cyd-destun: Disodlwyd gan yr Asiantaeth Troseddu Cenedlaethol yn 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Cymraeg: bygythiad difrifol ac uniongyrchol i iechyd y cyhoedd
Saesneg: serious and imminent threat to public health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Caledi Difrifol
Saesneg: Severe Hardship
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: camymddwyn difrifol
Saesneg: gross misconduct
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: camymddwyn difrifol
Saesneg: serious misconduct
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: camymddwyn proffesiynol difrifol
Saesneg: serious professional misconduct
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: Canllawiau ar Dor Rheolau Difrifol a Thwyll
Saesneg: Guidance on Serious Infringements and Fraud
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2016
Cymraeg: Canllawiau ynghylch problemau teithio difrifol (gan gynnwys tywydd garw)
Saesneg: Major travel disruption guidance (including severe weather)
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Cymraeg: coronafeirws syndrom anadlol acíwt difrifol 2
Saesneg: severe acute respiratory syndrome coronavirus 2
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gellid hefyd ddefnyddio 'coronafeirws SARS-CoV-2' yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: datganiad o fygythiad difrifol ac uniongyrchol
Saesneg: serious and imminent threat declaration
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Deddf Troseddu Cyfundrefnol Difrifol a'r Heddlu 2005
Saesneg: Serious Organised Crime and Police Act 2005
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: SOCPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Deddf Troseddu Cyfundrefnol Difrifol a'r Heddlu 2005
Saesneg: SOCPA
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Serious Organised Crime and Police Act
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: diffyg imiwnedd cyfun difrifol
Saesneg: SCID
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp o anhwylderau prin a gaiff eu hetifeddu, sy’n achosi annormaleddau mawr yn y system imiwnedd.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am severe combined immunodeficiency.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: diffyg imiwnedd cyfun difrifol
Saesneg: severe combined immunodeficiency
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp o anhwylderau prin a gaiff eu hetifeddu, sy’n achosi annormaleddau mawr yn y system imiwnedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: diffyg imiwnedd sylfaenol difrifol
Saesneg: severe primary immunodeficiency
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Cymraeg: digwyddiad niweidiol difrifol
Saesneg: serious adverse event
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: dirywiad gwybyddol difrifol
Saesneg: severe cognitive decline
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: Dyletswydd Trais Difrifol
Saesneg: Serious Violence Duty
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Gofalu am Blant Difrifol Wael - Safonau
Saesneg: Caring for Critically Ill Children - Standards
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Tai 1985 (Diwygio Atodlen 2A) (Troseddau Difrifol) (Cymru) 2016
Saesneg: The Housing Act 1985 (Amendment of Schedule 2A) (Serious Offences) (Wales) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2016
Cymraeg: gweld yn ddifrifol-rannol
Saesneg: severely partially-sighted
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: Gallai'r ymadrodd 'gweld yn rhannol i raddau difrifol' fod yn fwy eglur mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2025
Cymraeg: gwenwyno difrifol gan CO
Saesneg: severe CO poisoning
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CO = carbon monoxide
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: Law yn Llaw at Iechyd - Cynllun Cyflawni ar gyfer y Rhai sy'n Ddifrifol Wael
Saesneg: Together for Health - A Delivery Plan for the Critically Ill
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Cymraeg: Lwfans Anabledd Difrifol
Saesneg: Severe Disablements Allowance
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Lwfans Anabledd Difrifol Eithriadol
Saesneg: Exceptionally Severe Disablement Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: methiant difrifol
Saesneg: serious breakdown
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: in the way the school is managed
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: mewn perygl difrifol
Saesneg: critically endangered
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: mewn perygl difrifol
Saesneg: CR
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2014
Cymraeg: niwed corfforol difrifol
Saesneg: GBH
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: grievous bodily harm
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: niwed corfforol difrifol
Saesneg: grievous bodily harm
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GBH
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: niwed corfforol difrifol
Saesneg: GBH
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn gyffredin yn Saesneg am 'grievous bodily harm'. Argymhellir defnyddio'r term llawn yn Gymraeg hyd y bo modd, ond gellid defnyddio'r ffurf GBH mewn amgylchiadau eithriadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017