TermCymru

22 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: dilyn
Saesneg: stalk
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: to stalk a wild mammal
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: dilyn
Saesneg: follow
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Cymraeg: Dilyn y Fflam
Saesneg: Following the Flame
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hanes newydd y Gemau Olympaidd a Pharalympaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Dilyn y Fflam
Saesneg: FtF
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hanes newydd y Gemau Olympaidd a Pharalympaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: ci dilyn trywydd
Saesneg: scent article method dog
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: cŵn dilyn trywydd
Saesneg: scent article method dogs
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Dilyn y Ffordd at Hawliau
Saesneg: Taking the Right Road
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Ymateb Llywodraeth Cynulliad Cymru i'r Adroddiad Amgen gan Gyrff Anllywodraethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: adsefydlu yn dilyn cydafiechedd
Saesneg: multimorbidity rehabilitation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: system sy'n dilyn y cynllun
Saesneg: plan-led system
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: barn yn dilyn y darlleniad cyntaf
Saesneg: first reading opinion
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: rhoi organau yn dilyn marwolaeth gylchredol
Saesneg: donation after circulatory death
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae'r gyfradd cydsynio i roi organau yn dilyn marwolaeth gylchredol yng Nghymru hefyd wedi gwella ac mae'n 68% erbyn hyn, o'i gymharu â 59.8% yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: rhoi organau yn dilyn marwolaeth gylchredol
Saesneg: DCD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae'r gyfradd cydsynio i roi organau yn dilyn marwolaeth gylchredol yng Nghymru hefyd wedi gwella ac mae'n 68% erbyn hyn, o'i gymharu â 59.8% yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Uwchgynhadledd ar Adfer yn dilyn Covid
Saesneg: Covid Recovery Summit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Cymraeg: er mwyn osgoi gorfod dilyn cynlluniau adfer ariannol
Saesneg: in order to avoid being placed in recovery
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: rhoi organau yn dilyn marwolaeth coesyn yr ymennydd
Saesneg: donation after brain stem death
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae data newydd yn dangos, am y tro cyntaf, fod cynnydd mawr wedi bod yn y cyfraddau cydsynio i roi organau yn dilyn marwolaeth coesyn yr ymennydd yng Nghymru (88.2%) o'i gymharu â Lloegr (73.3%).
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: rhoi organau yn dilyn marwolaeth coesyn yr ymennydd
Saesneg: DBD
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae data newydd yn dangos, am y tro cyntaf, fod cynnydd mawr wedi bod yn y cyfraddau cydsynio i roi organau yn dilyn marwolaeth coesyn yr ymennydd yng Nghymru (88.2%) o'i gymharu â Lloegr (73.3%).
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Ymddiriedolaeth sydd yn gorfod dilyn cynlluniau adfer ariannol
Saesneg: a Trust in financial recovery
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: adroddiad y Swyddfa Masnachu Teg yn dilyn ei hastudiaeth o'r farchnad cartrefi gofal
Saesneg: Office of Fair Trading report following its care homes market study
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad o adroddiad Saesneg yw hwn - nid dyma'r union deitl ar y clawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Cymraeg: Canllawiau ar Ysgol sydd angen Mesurau Arbennig o Welliant Sylweddol yn dilyn arolygiad o dan Adran 28 Deddf Addysg 2005
Saesneg: Guidance on School requiring Special Measures of Significant Improvement following inspection under Section 28 of the Education Act 2005
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: i ddilyn
Saesneg: to follow
Statws C
Pwnc: Personél
Cyd-destun: To be sent at a later date.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Cymraeg: dad-ddilyn
Saesneg: unfollow
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2012
Cymraeg: Y trywydd i'w ddilyn
Saesneg: Lines to take
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011