TermCymru

73 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Abaty Dinas Basing
Saesneg: Basingwerk Abbey
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: Abertawe: Dinas Glannau Cymru
Saesneg: Swansea: Wales' Waterside City
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Baner ar gyfer Stadiwm Liberty Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Cymraeg: academi dinas
Saesneg: city academy
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Adolygiad o Wasanaethau Plant yn Ninas a Sir Caerdydd
Saesneg: Review of Children's Services in the City and County of Cardiff
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2006
Cymraeg: Arglwydd Faer Dinas a Sir Caerdydd
Saesneg: Lord Mayor of the City and County of Cardiff
Statws A
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The lord mayor is the title of the mayor of a major city in the United Kingdom or Commonwealth realm, with special recognition bestowed by the sovereign.[1]
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Bargen Dinas-Ranbarth Bae Abertawe
Saesneg: Swansea Bay City Region Deal
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Byrddau Dinas-Ranbarthau
Saesneg: City Regions Boards
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae’r Timau hyn yn gweithio gydag amrywiaeth o bartneriaethau, gan gynnwys Byrddau’r Dinas-Ranbarthau, Bwrdd Uchelgais Economaidd Gogledd Cymru, a Phartneriaethau Sgiliau Rhanbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2016
Cymraeg: Canolfan Iechyd Dinas Powys
Saesneg: Dinas Powys Health Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Cartrefi Dinas Casnewydd
Saesneg: Newport City Homes
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Yn gyntaf oll, mewn perthynas â phrofi samplau o flociau tŵr yng Nghasnewydd, cyflwynodd Cartrefi Dinas Casnewydd samplau o gladin Deunydd Cyfansawdd Alwminiwm (ACM) o flociau Milton Court, Hillview a Greenwood i’r Sefydliad Ymchwil Adeiladu (BRE).
Nodiadau: Landlord cymdeithasol cofrestredig yn ardal Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Cymraeg: coleg dinas ar gyfer technoleg y celfyddydau
Saesneg: city college for the technology of the arts
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: coleg technoleg dinas
Saesneg: city technology college
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Coleg Technoleg Dinas
Saesneg: City Technology Colleges
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cwr y Ddinas
Saesneg: Capital Quarter
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ardal yng Nghaerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Cymraeg: Cyfarwyddwr Dinas-ranbarthau ac Arloesi
Saesneg: City Regions and Innovations Director
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Cymraeg: Cyngor Cyffredin Dinas Llundain
Saesneg: Common Council of the City of London
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Cyngor Dinas a Sir
Saesneg: City and County Council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Cyngor Dinas a Sir Abertawe
Saesneg: Swansea City and County Council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Cyngor Dinas a Sir Caerdydd
Saesneg: Cardiff City and County Council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Cymraeg: Cyngor Dinas Casnewydd
Saesneg: Newport City Council
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2005
Cymraeg: Cyngor Dinas Tyddewi
Saesneg: St David's City Council
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Deddf Corfforaeth Dinas Llundain (Mannau Agored) 2018
Saesneg: City of London Corporation (Open Spaces) Act 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Dinas a Sir Abertawe
Saesneg: City and County of Swansea
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Dinas a Sir Caerdydd
Saesneg: City and County of Cardiff
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Dinas Basing
Saesneg: Bansingwerk
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Abaty
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Cymraeg: Dinas Cyflog Byw
Saesneg: Living Wage City
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Heddiw, bydd yr Ysgrifennydd Cyllid Mark Drakeford yn cyfarfod â chyflogwyr y Cyflog Byw yng Nghastell Caerdydd i gefnogi ymgyrch y brifddinas i fod yn Ddinas Cyflog Byw gyntaf y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: Dinas Groeso
Saesneg: Host City
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl a ddefnyddir yn swyddogol gan UEFA yn y ddwy iaith yng nghyd-destun EURO2028.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Cymraeg: Dinas ‌Ho Chi Minh
Saesneg: ‌Ho Chi Minh City
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dinas yn Fietnam. Dyma'r enw swyddogol ar y ddinas a adwaenir yn gyffredin fel Saigon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Cymraeg: Dinas Llundain
Saesneg: City of London
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Cymraeg: Dinas Mecsico
Saesneg: Mexico City
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Cymraeg: Dinas Powys
Saesneg: Dinas Powys
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: dinas-ranbarth
Saesneg: city region
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Cymraeg: Dinas-ranbarthau
Saesneg: City Regions
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Datblygu rhanbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: Dinas-Ranbarth Bae Abertawe
Saesneg: Swansea Bay City Region
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r teitl swyddogol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Dinas-y-bwlch
Saesneg: Sugar Loaf
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: near Llandovery
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2009
Cymraeg: Dinas y Fatican
Saesneg: Vatican City
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Bwlch yr Oerddrws i Ddinas Mawddwy, Gwynedd) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2016
Saesneg: The A470 Trunk Road (Bwlch yr Oerddrws to Dinas Mawddwy, Gwynedd) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Cilfan rhwng Dolgellau a Dinas Mawddwy, Gwynedd) (Gwahardd Cerbydau, Beicwyr a Cherddwyr Dros Dro) 2019
Saesneg: The A470 Trunk Road (Layby between Dolgellau and Dinas Mawddwy, Gwynedd) (Temporary Prohibition of Vehicles, Cyclists and Pedestrians) Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2019
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Dinas Mawddwy, Gwynedd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2023
Saesneg: The A470 Trunk Road (Dinas Mawddwy, Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions & Restriction) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Dinas Mawddwy, Gwynedd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2024
Saesneg: The A470 Trunk Road (Dinas Mawddwy, Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions & Restriction) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Dinas Mawddwy, Gwynedd) (Gwaharddiadau a Chyfyngiad Traffig Dros Dro) 2025
Saesneg: The A470 Trunk Road (Dinas Mawddwy, Gwynedd) (Temporary Traffic Prohibitions & Restriction) Order 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Mallwyd i Ddinas Mawddwy,Gwynedd) (Cyfyngiadau Cyflymder Dros Dro a Dim Goddiweddyd) 2016
Saesneg: The A470 Trunk Road (Mallwyd to Dinas Mawddwy, Gwynedd) (Temporary Speed Restrictions & No Overtaking) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Llanymddyfri i Ddinas-y-bwlch, Sir Gaerfyrddin) (Cyfyngiadau a Gwaharddiadau Traffig Dros Dro) 2014
Saesneg: The A483 Trunk Road (Llandovery to Sugar Loaf, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Restrictions and Prohibitions) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2014
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Llanymddyfri i Ddinas-y-bwlch, Sir Gaerfyrddin) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2016
Saesneg: The A483 Trunk Road (Llandovery to Sugar Loaf, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2016
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Llanymddyfri i Ddinas-y-bwlch, Sir Gaerfyrddin) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2018
Saesneg: The A483 Trunk Road (Llandovery to Sugar Loaf, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Llanymddyfri i Ddinas-y-bwlch, Sir Gaerfyrddin) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2020
Saesneg: The A483 Trunk Road (Llandovery to Sugar Loaf, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2020
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Llanymddyfri i Ddinas-y-bwlch, Sir Gaerfyrddin) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2021
Saesneg: The A483 Trunk Road (Llandovery to Sugar Loaf, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2021
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Llanymddyfri i Ddinas-y-bwlch, Sir Gaerfyrddin) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Saesneg: The A483 Trunk Road (Llandovery to Sugar Loaf, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2023
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2023
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Llanymddyfri i Ddinas-y-bwlch, Sir Gaerfyrddin) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2024
Saesneg: The A483 Trunk Road (Llandovery to Sugar Loaf, Carmarthenshire) (Temporary Traffic Prohibitions & Restrictions) Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Dinas i Drefdraeth, Sir Benfro) (Gwaharddiadau a Chyfyngiadau Traffig Dros Dro) 2023
Saesneg: The A487 Trunk Road (Dinas to Newport, Pembrokeshire) (Temporary Traffic Prohibitions and Restrictions) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2024
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A487 (Dinas, Sir Benfro) (Gwahardd Cerbydau Dros Dro) 2023
Saesneg: The A487 Trunk Road (Dinas Cross, Pembrokeshire) (Temporary Prohibition of Vehicles) Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024