TermCymru

53 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Ar Dir Cyffredin
Saesneg: On Common Ground
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: ADC (prosiect Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: astudiaethau ar dir
Saesneg: land-based studies
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: beic sy'n addas ar gyfer pob math o dir
Saesneg: all terrain bike
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Canllaw i Reoliadau Deddf Tir Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) 2017: Canllawiau i Ymgeiswyr
Saesneg: Guide to the Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017: Guidance for applicants
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: Creu coridor ar ddwy lan nant ar dir wedi’i wella
Saesneg: Create streamside corridor on improved land on both sides
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Creu coridor ar un lan nant ar dir wedi’i wella
Saesneg: Create streamside corridor on improved land on one side
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Creu perllan newydd ar dir wedi’i wella
Saesneg: Create new orchard on improved land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Creu pwll dŵr natur ar dir wedi’i wella a’i amgáu
Saesneg: Create a wildlife pond on enclosed improved land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cymharu faint o dir sydd ar gael â chyfraddau adeiladu'r gorffennol
Saesneg: past building rate method
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cymryd cyfran o'r hawliau sy'n cael eu trosglwyddo heb dir
Saesneg: top-slicing of entitlement transfers when land is not sold
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Cymraeg: darn o dir
Saesneg: area of land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: datgan gormod o dir
Saesneg: over-declaration
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: erw o dir
Saesneg: acre of land
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Gadael darnau bychain o dir wedi’i wella mewn corneli caeau i droi’n borfa arw neu’n brysgwydd
Saesneg: Allow small areas of improved land in corners of fields to revert to rough grassland or scrub
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: gadael i dir fynd yn segur
Saesneg: abandonment of land
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Cymraeg: gadael i dir fynd yn segur
Saesneg: land abandonment
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Cymraeg: Gadael i goetir ymestyn dros ei ffiniau i dir wedi’i wella
Saesneg: Allow woodland edge to develop out into adjoining fields where these are improved land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Gorchymyn Rheolaethau ar Gŵn (Heb Fod yn Gymwys i Dir Dynodedig) (Cymru) 2007
Saesneg: The Controls on Dogs (Non-application to Designated Land) (Wales) Order 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Cymraeg: Gorchymyn Rheolaethau ar Gŵn (Heb Fod yn Gymwys i Dir Dynodedig) (Cymru) 2007
Saesneg: Controls on Dogs (non-application to designated land) (Wales) Order 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: gwarant i fynd ar dir
Saesneg: warrant to enter land
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: Gwasanaeth Cynghori ar Dir Cymunedol
Saesneg: Community Land Advisory Service
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CLAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Gwasanaeth Cynghori ar Dir Cymunedol
Saesneg: CLAS
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Land Advisory Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: hau dros dir glas
Saesneg: overseeding
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Cymraeg: hawl dros dir
Saesneg: right over land
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau dros dir
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Cymraeg: hawl mynediad i dir
Saesneg: right of entry to land
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Cymraeg: hectar o dir
Saesneg: hectare of land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: llinell dir
Saesneg: landline
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: mynd ar dir
Saesneg: enter on land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Plannu coed brodorol unigol ar dir wedi'i wella
Saesneg: Plant individual native trees on improved land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Plannu gwreiddgnydau heb eu sgeintio ar dir wedi’i wella
Saesneg: Plant unsprayed root crops on improved land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: pori'r gweddillion (ar dir comin)
Saesneg: graze the surplus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2010
Cymraeg: rheolaeth dros ddefnydd o dir
Saesneg: control over use of land
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolaethau dros ddefnydd o dir
Cyd-destun: Mae’r Rhan hon yn gwneud darpariaeth ar gyfer rheolaethau dros ddatblygiad tir a defnydd o dir yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) (Cymru) 2017
Saesneg: The Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Cymraeg: Rheoliadau Deddf Tiroedd Comin 2006 (Cywiro, Tir Comin Heb ei Gofrestru neu Dir Comin a Gam-gofrestrwyd) (Cymru) 2017
Saesneg: Commons Act 2006 (Correction, Non-Registration or Mistaken Registration) (Wales) Regulations 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: Rheoli glaswelltir gwlyb ar dir isel
Saesneg: Management of lowland marshy grassland
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: rhybudd mynd ar dir
Saesneg: notice to enter
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: land
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Sefydlu cnwd gorchudd i fywyd gwyllt ar dir wedi'i wella
Saesneg: Establish a wildlife cover crop on improved land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: system/trefn sy’n seiliedig ar dir
Saesneg: land-based system
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefn ar gyfer pennu faint o gymhorthdal y PAC i’w dalu i ffermwr sy’n dibynnu ar faint o dir sydd ganddo yn hytrach nag ar faint y mae’n ei gynhyrchu (fel cyn 2004) neu ar faint y mae wedi bod yn ei gael (fel nawr). Dywedir hefyd ‘yn seiliedig ar arwynebedd’ neu yn fyr, y ‘taliad arwynebedd’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: taliad sy’n seiliedig ar dir
Saesneg: land-based payment
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefn ar gyfer pennu faint o gymhorthdal y PAC i’w dalu i ffermwr sy’n dibynnu ar faint o dir sydd ganddo yn hytrach nag ar faint y mae’n ei gynhyrchu (fel cyn 2004) neu ar faint y mae wedi bod yn ei gael (fel nawr). Dywedir hefyd ‘yn seiliedig ar arwynebedd’ neu yn fyr, y ‘taliad arwynebedd’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Tir a arferai fod yn Dir Arall wedi'i Wella
Saesneg: Formerly Other Improved Land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Tir a arferai fod yn Dir heb ei Wella
Saesneg: Formerly Unimproved land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Tir a arferai fod yn Dir Âr
Saesneg: Formerly Arable Land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: treth ar dir gwag
Saesneg: vacant land tax
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: treth dir y dreth stamp
Saesneg: SDLT
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Stamp duty land tax.
Cyd-destun: The "stamp duty land tax" (SDLT) was a new tax in land transactions that was introduced by the Finance Act 2003. It largely replaced stamp duty with effect from 1 December 2003. SDLT is not a stamp duty, but a form of self-assessed transfer tax charged on "land transactions".
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: treth dir y dreth stamp
Saesneg: stamp duty land tax
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Stamp duty land tax.
Cyd-destun: The "stamp duty land tax" (SDLT) was a new tax in land transactions that was introduced by the Finance Act 2003. It largely replaced stamp duty with effect from 1 December 2003. SDLT is not a stamp duty, but a form of self-assessed transfer tax charged on "land transactions".
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: troi tir heb ei drin yn dir ffermio dwys
Saesneg: bring uncultivated land into intensive agricultural land
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Cymraeg: troi tir yn dir amaethyddol dwys
Saesneg: agricultural intensification of the land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Cymraeg: unig borwr ar dir comin
Saesneg: sole grazier on common land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2010
Cymraeg: y cyflenwad o dir sydd ar gael ar gyfer tai
Saesneg: housing land supply
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Ymrwymo i chwistrellu slyri ar dir cymwys
Saesneg: Commit to slurry injection on eligible land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010