TermCymru

134 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Treigl Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar
Saesneg: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Rolling Contracts
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: WHC(99)187. Teitl dogfen.
Cyd-destun: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar
Saesneg: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Contracts
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: WHC(99)188. Teitl dogfen.
Cyd-destun: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: angori i'r nod
Saesneg: anchor to character
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: arolygfa ffin ar gyfer dod i mewn
Saesneg: border inspection post of entry
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The border inspection post at which a transit product enters the customs territory of the Community
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: arolygfeydd ffin ar gyfer dod i mewn
Saesneg: border inspection posts of entry
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Cymraeg: brig y nod
Saesneg: top of character
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: bwyd a bwyd anifeiliaid risg uchel nad ydynt yn dod o anifeiliaid
Saesneg: high-risk food and feed of non-animal origin
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: bwyd a bwyd anifeiliaid risg uchel nad ydynt yn dod o anifeiliaid
Saesneg: HRFFNAO
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am high risk food and feed of non-animal origin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: bwyd risg uchel nad yw’n dod o anifeiliaid
Saesneg: high-risk food of non-animal origin
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: bwyd risg uchel nad yw’n dod o anifeiliaid
Saesneg: HRFNAO
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am high risk food of non-animal origin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: cael gwartheg i ddod yn wasod yr un pryd
Saesneg: synchronisation of oestrus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Cangen Cyrraedd y Nod
Saesneg: Reach the Heights Branch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: canol y nod
Saesneg: centre of character
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: codio nod
Saesneg: character coding
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: cyd-nod llesiant statudol
Saesneg: shared statutory well-being goal
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cydnodau llesiant statudol. Gellir aralleirio yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Cymraeg: Cydraddoldeb fo'r Nod
Saesneg: Striving for Equality
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: cynhyrchion eraill yn dod o anifeiliaid
Saesneg: OPOAO
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: other products of animal origin
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: cynhyrchion nad ydynt yn dod o anifeiliaid
Saesneg: products of non-animal origin
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: Cynllun Dod o Hyd i Waith
Saesneg: Jobfinder Scheme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: cynnyrch sy'n dod o anifeiliaid
Saesneg: product of animal origin
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynhyrchion sy'n dod o anifeiliaid
Diffiniad: Unrhyw gynnyrch sy'n deillio o anifeiliaid, neu gynnyrch sydd â pherthynas agos ag anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: cynnyrch sy'n dod o anifeiliaid
Saesneg: POAO
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am products of animal origin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: Cyrraedd y Nod
Saesneg: Reach the Heights
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Fis Mawrth 2009, dyfarnwyd £27 miliwn o Gronfa Gymdeithasol Ewrop i Cyrraedd y Nod. Bydd yr arian hwn yn cefnogi dau brosiect: Troedle Cyntaf a Llwybrau i'r Brig. Mae Cyngor Celfyddydau Cymru'n gyd-noddwyr Prosiect y Troedle Cyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2008
Cymraeg: Darparu Gwasanaethau Holistaidd Effeithiol i Blant Mewn Angen: Cyrraedd y Nod
Saesneg: Effective Delivery of Holistic Services for Children in Need: Getting it Right
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: dewis nod i'r chwith
Saesneg: select character left
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dewis nod i'r dde
Saesneg: select character right
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dileu nod tudalen
Saesneg: delete bookmark
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Dod ac Aros
Saesneg: Day2Stay
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch gan Croeso Cymru, 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: dod allan
Saesneg: come out
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: dod â'ch dyfais eich hun
Saesneg: bring your own device
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Bring your own device (BYOD)—also called bring your own technology (BYOT), bring your own phone (BYOP), and bring your own PC (BYOPC)—refers to the policy of permitting employees to bring personally owned mobile devices (laptops, tablets, and smart phones) to their workplace, and to use those devices to access privileged company information and applications.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Dod Drwyddi - Cymorth Ymarferol i'ch Busnes
Saesneg: Weathering the Storm - Practical Support for Your Business
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Dod â Gogledd-orllewin Ewrop Ynghyd
Saesneg: Binding North West Europe Together
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl ar gyfer pamffled.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Cymraeg: dod i ben
Saesneg: expire
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: dod i gysylltiad â
Saesneg: exposure to
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: dod i gysylltiad ag ymbelydredd yn sgil offer meddygol
Saesneg: medical exposure to radiation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Exposing individuals to ionising radiation from medical equipment for imaging or treatment purposes
Nodiadau: Mae’n bosibl mai dim ond ‘medical exposure’ fydd yn codi yn y testun Saesneg. Sylwer hefyd ar y cofnod am deitl yr offeryn statudol Ionising Radiation (Medical Exposure) Regulations / Rheoliadau Ymbelydredd Ïoneiddio (Cysylltiad Meddygol)
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: dod i gysylltiad â’r coronafeirws
Saesneg: exposed to coronavirus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: dod i ran
Saesneg: fall
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Cymraeg: dod i rym
Saesneg: come into force
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: dod â swydd i ben mewn ffordd anghyfreithlon
Saesneg: unlawful termination
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: In relation to employment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: dod tua'r diwedd
Saesneg: end loaded
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae'r rhan fwyaf o'r gwariant ar y prosiectau yn dod tua'r diwedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Cymraeg: dod yn aelod
Saesneg: accession
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: yng nghyd-destun y gwledydd newydd sydd ar fin dod yn aelodau o'r UE
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Cymraeg: Dod yn Anogwr Dysgu
Saesneg: Becoming a Learning Coach
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl cynhadledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Dod yn Athro Cymwysedig : Llawlyfr Canllawiau
Saesneg: Becoming a Qualified Teacher : Handbook of Guidance
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth Cynulliad Cymru Rhif 017/2009. Yn disodli Cylchlythyr y Cynulliad Rhif 41/2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: dod yn rhan o'r ffrwd cyllido
Saesneg: come on-stream
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: O ran Cronfeydd Strwythurol yr UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Cymraeg: dyddiad dod i rym
Saesneg: effective date
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The date on which the rates list is backdated and thus the key date for recalculating the rates bill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: dyddiad dod i rym
Saesneg: coming into force date
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn perthynas â deddfwriaeth.
Nodiadau: dyddiadau dod i rym
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: Gallai'r ddiod honno ddod rhyngot ti a'r Nadolig
Saesneg: That drink could come between you and Christmas
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ymgyrch yn erbyn yfed a gyrru dros y Nadolig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: gwaelod y nod
Saesneg: bottom of character
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gwneud iechyd yn nod i bawb
Saesneg: Health as a shared goal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o 6 thema strategol ar gyfer gweithredu Ein Dyfodol Iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Cymraeg: Hau hadau: dod yn arweinydd agweddau
Saesneg: Sowing seeds: becoming a thought leader
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: Hysbysiad o Rybudd Iechyd: I Deithwyr Rhyngwladol o'r Deyrnas Unedig sy'n Mynd I/Dod yn Ôl o Ardaloedd yr Effeithiwyd Arnynt gan SARS
Saesneg: Health Alert Notice: For International Travellers from the United Kingdom Going To or Returning From Areas Affected by SARS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004