TermCymru

52 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: dosbarth
Saesneg: class
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthau
Diffiniad: set neu gategori o bethau sy'n rhannu priodweddau neu nodweddion cyffredin
Cyd-destun: Mae erthygl 2 o'r Gorchymyn yn esemptio'r dosbarthau ar leoedd tân a restrir yn y golofn gyntaf o’r Atodlen
Nodiadau: Defnyddir 'dosbarth ar' e.e. 'Mae unrhyw ddosbarth ar le tân a ddisgrifir yng ngholofn gyntaf y tabl yn yr Atodlen. . . wedi ei esemptio rhag darpariaethau adran 20 o Ddeddf Aer Glân 1993'
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: dosbarth
Saesneg: class
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthiadau
Diffiniad: grŵp o fyfyrwyr neu ddisgyblion sy'n cael eu dysgu gyda'i gilydd
Nodiadau: Defnyddir 'dosbarth o' e.e. 'nid yw cyfeiriad at addysgu dosbarth o ddisgyblion yn cynnwys gwasanaeth ysgol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: dosbarth
Saesneg: form
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: chweched dosbarth
Saesneg: sixth form
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: chweched dosbarth
Saesneg: sixth form
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthiadau chwech
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Cymraeg: dosbarth babanod
Saesneg: infant class
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Dosbarth Busnes
Saesneg: Business Class
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Dosbarth Busnes yn rhaglen brofedig a ddatblygwyd gan Fusnes yn y Gymuned sy'n meithrin partneriaethau parhaol rhwng busnesau ac ysgolion yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2016
Cymraeg: dosbarth dechreuol
Saesneg: starter class
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term a ddefnyddir gan Gyngor Dinas a Sir Caerdydd ar gyfer dosbarth cyfrwng Cymraeg a sefydlir mewn ysgol arall ac sydd, fel rheol, ond nid bob tro, yn symud yn y man i safle arall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: dosbarth derbyn
Saesneg: reception class
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: dosbarth etholiadol
Saesneg: polling district
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2004
Cymraeg: dosbarth metropolitanaidd
Saesneg: metropolitan district
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A metropolitan borough (or metropolitan district) is a type of local government district in England, covering urban areas within metropolitan counties.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Cymraeg: dosbarth mynediad
Saesneg: form entry
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nifer y dosbarthiadau mewn ysgol yn y flwyddyn gyntaf pan dderbynnir plant i’r ysgol, er enghraifft, dau ddosbarth mynediad mewn ysgol gynradd neu saith dosbarth mynediad mewn ysgol uwchradd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Cymraeg: dosbarth o waith
Saesneg: class of works
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthau o waith
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: dosbarth sirol
Saesneg: shire district
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Prisiwr Dosbarth
Saesneg: District Valuer
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2011
Cymraeg: Symud y Dosbarth!
Saesneg: The Class Moves!
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ymarferion i'w gwneud yn y dosbarth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2004
Cymraeg: wyau dosbarth A
Saesneg: class A eggs
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Ariannu'r Chweched Dosbarth
Saesneg: Sixth Form funding
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: athro dosbarth hyfedr
Saesneg: highly-skilled class teacher
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Chweched Dosbarth Ysgolion
Saesneg: School Sixth Forms
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SSF
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Chweched Dosbarth Ysgolion
Saesneg: SSF
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: School Sixth Forms
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Colegau Chweched Dosbarth
Saesneg: Sixth Form Colleges
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ers mis Tachwedd 1994, cyfeirir atynt fel Sefydliadau Addysg Bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: cyfrifiad maint dosbarth
Saesneg: class size count
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Dosbarth Busnes Cymru
Saesneg: Business Class Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun cydweithio rhwng byd busnes a byd addysg, a ddarperir gan Busnes yn y Gymuned a Gyrfa Cymru ar ran Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2015
Cymraeg: dosbarth defnydd tir
Saesneg: land use class
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dosbarthau defnydd tir
Diffiniad: Y categori o ddefnydd tir y dosberthir darn o dir iddo yn y gyfundrefn gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Cymraeg: Gwasanaeth Archwilio Dosbarth
Saesneg: District Audit Service
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Cymraeg: Swyddfa Archwilio Dosbarth
Saesneg: District Audit Office
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Swyddfa Pysgodfeydd Dosbarth
Saesneg: District Fisheries Office
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2006
Cymraeg: Ysbyty Cyffredinol Dosbarth
Saesneg: DGH
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dim angen 'Dosbarth' bob tro - mae 'Ysbyty Cyffredinol' yn ddigon da weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2008
Cymraeg: Ysbyty Cyffredinol Dosbarth
Saesneg: District General Hospital
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dim angen 'Dosbarth' bob tro - mae 'Ysbyty Cyffredinol' yn ddigon da weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Cystadleuaeth Dosbarth Di-fwg
Saesneg: Smoke-free Class Competition
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cystadleuaeth gan Lywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: Awdurdodau Bwyd Cynghorau Dosbarth
Saesneg: District Council Food Authorities
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: Cyngor Dosbarth Gogledd Dyfnaint
Saesneg: North Devon District Council
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned weinyddol yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Dosbarth Cymorth Dysgu Ardal
Saesneg: Area Learning Support Class
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ALSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: Dosbarth Cymorth Dysgu Ardal
Saesneg: ALSC
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Area Learning Support Class
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2012
Cymraeg: dosbarth meistr arweinyddiaeth ddigidol
Saesneg: digital leadership masterclass
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ceir dosbarth meistr arweinyddiaeth ddigidol ar gyfer yr Uwch Wasanaeth Sifil a staff yn y bandiau gweithredol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Cyngor Dosbarth Alun a Glannau Dyfrdwy
Saesneg: Alyn and Deeside District Council
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Gyngor Sir y Fflint ym 1996.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Cyngor Dosbarth De Swydd Amwythig
Saesneg: South Shropshire District Council
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned weinyddol yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Pwyllgor Deintyddol Dosbarth Bro Taf
Saesneg: Bro Taf District Dental Committee
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Pwyllgor Deintyddol Dosbarth Dyfed Powys
Saesneg: Dyfed Powys District Dental Committee
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Gorchymyn Henebion Hynafol (Cydsyniadau Dosbarth) 1994
Saesneg: Ancient Monument (Class Consents) Order 1994
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddeddfwriaeth a wnaed yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2016
Cymraeg: Mynd i lawr: mae'r gyfraith wedi newid. Mae canabis wedi newid o fod yn gyffur dosbarth B i fod yn gyffur dosbarth C. Ond mae'n dal yn anghyfreithlon
Saesneg: Going down: the law's changed. Cannabis has moved on down from a class B drug to a class C drug. But it's still illegal
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Taflen Llywodraeth Cynulliad Cymru, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: ystafell ddosbarth actif
Saesneg: active classroom
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar brosiect i godi adeilad addysgu ym Mhrifysgol Abertawe a fydd yn cynhyrchu ei wres a’i drydan ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Cymraeg: Dysgu y tu allan i'r Ystafell Ddosbarth
Saesneg: Learning Outside the Classroom
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: LOtC
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Dysgu y tu allan i'r Ystafell Ddosbarth
Saesneg: LOtC
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Learning Outside the Classroom
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Bathodyn Ansawdd Dysgu y tu allan i'r Ystafell Ddosbarth
Saesneg: Learning Outside the Classroom Quality Badge
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LOtC Quality Badge
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Bathodyn Ansawdd Dysgu y tu allan i'r Ystafell Ddosbarth
Saesneg: LOtC Quality Badge
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Learning Outside the Classroom Quality Badge
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Dulliau Ymarferol o Reoli Ymddygiad yn yr Ystafell Ddosbarth
Saesneg: Practical Approaches to Behaviour Management in the Classroom
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen wybodaeth yr Adran Hyfforddiant ac Addysg 001-06 (Llywodraeth y Cynulliad), Ebrill 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: Blynyddoedd Rhyfeddol - Rhaglen Rheolaeth yn yr Ystafell Ddosbarth i Athrawon
Saesneg: Incredible Years Teacher Classroom Management Programme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Deunyddiau'r stafell ddosbarth: pennu anghenion - gwahoddiad i anfon sylwadau a syniadau
Saesneg: Classroom materials: identifying needs - invitation to send comments and ideas
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008