TermCymru

83 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: 5 y dydd
Saesneg: Five a day
Statws C
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: 5 y dydd - bwytwch fwy (ffrwythau a llysiau)
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2009
Cymraeg: 5 y dydd - bwytwch fwy (ffrwythau a llysiau)
Saesneg: 5 a day - just eat more (fruit and veg)
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Adolygiad o Reoleiddio Addysg y Blynyddoedd Cynnar a Gofal Dydd
Saesneg: Review of Regulation of Early Years Education and Day Care
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Papur Ymgynghori. Cynhoeddwyd 1998
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Cymraeg: Afal y dydd, iechyd da fydd
Saesneg: An apple a day keeps the doctor away
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: canolfan ddydd
Saesneg: day centre
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: canolfan ddydd gymunedol
Saesneg: community day centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: canolfan gofal dydd
Saesneg: day care centre
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Clwb Dydd Llun (Gateway) y Bont-faen
Saesneg: Cowbridge (Gateway) Monday Club
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Cronfa Dydd Gŵyl Dewi
Saesneg: St David's Day Fund
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cronfa i helpu pobl ifanc sydd wedi bod drwy'r system ofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: cyfartaledd y gwelyau sydd ar gael bob dydd
Saesneg: average daily available beds
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Meithrinfeydd Dydd
Saesneg: National Day Nurseries Association
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NDNA
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Cynghorydd Proffesiynol (Gofal Dydd i Blant)
Saesneg: Professional Adviser (Children's Day Care)
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: cynnig cynnar-yn-y-dydd
Saesneg: early day motion
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2002
Cymraeg: dau wasanaeth y dydd
Saesneg: double daily
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun gwasanaethau trafnidiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Cymraeg: Dydd a Nos - Ymateb Partneriaeth Canol y Dref
Saesneg: Day and Night - A Town Centre Partnership Response
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Cymraeg: Dydd Calan
Saesneg: New Year's Day
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: dydd chwarter
Saesneg: quarter day
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Each of the four days fixed by custom as marking off the quarters of the year, on which some tenancies begin and end.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Dydd Gwener Ffrwythau
Saesneg: Fruity Friday
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Dydd Gwener y Groglith
Saesneg: Good Friday
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: Dydd Gŵyl Dewi
Saesneg: St David's Day
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Dydd Gŵyl Dewi Hapus
Saesneg: Happy St David's Day
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Dydd Iau Cablyd
Saesneg: Maundy Thursday
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: Dydd Llun Gŵyl Banc y Pasg
Saesneg: Easter Bank Holiday Monday
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: Dydd Llun y Pasg
Saesneg: Easter Monday
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: Dydd Mawrth Ynyd
Saesneg: Shrove Tuesday
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: Dydd Mercher y Lludw
Saesneg: Ash Wednesday
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: Dydd Nadolig
Saesneg: Christmas Day
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: Dydd Sadwrn Cymdeithasol
Saesneg: Social Saturday
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Social Saturday on 15 October is a UK-wide day of activity to celebrate and raise awareness of British social enterprises.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Cymraeg: Dydd Sadwrn y Pasg
Saesneg: Easter Saturday
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: Dydd Sul y Pasg
Saesneg: Easter Sunday
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Cymraeg: Dydd y Cofio
Saesneg: Remembrance Day
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: gofal dydd
Saesneg: day care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Cymraeg: gofal dydd i blant
Saesneg: day care for children
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: gofal yn ystod y dydd
Saesneg: day-time care
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: Gorchymyn Eithriadau Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) (Diwygio) 2016
Saesneg: The Child Minding and Day Care Exceptions (Wales) (Amendment) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2016
Cymraeg: Gorchymyn Rheoleiddio Gwarchod Plant a Gofal Dydd (Cymru) 2016
Saesneg: The Regulation of Child Minding and Day Care (Wales) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2016
Cymraeg: Grŵp Dydd Gŵyl Dewi
Saesneg: St David's Day Group
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prifysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2014
Cymraeg: Gwasanaethau Dydd Clinigol Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Clinical Day Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Cymraeg: Gwasanaethau Dydd Clinigol Iechyd Meddwl Pontypridd
Saesneg: Pontypridd Mental Health Clinical Day Services
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A day Care Psychiatric Unit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Cymraeg: Gwasanaethau Preswyl a Gofal Dydd Plant
Saesneg: Children's Residential and Day Care Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Cymraeg: gwasanaeth triniaeth ddydd
Saesneg: ambulatory service
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau triniaeth ddydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Cymraeg: Hawliau Dynol, Ein Hanfodion Pob Dydd
Saesneg: Human Rights, Our Everyday Essentials
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Thema Diwrnod Hawliau Dynol 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2025
Cymraeg: llawdriniaeth ddydd
Saesneg: day surgery
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llawdriniaeth neu driniaeth arall a ddarperir i glaf ac nad yw'n golygu bod angen i'r claf hwnnw aros dros nos yn yr ysbyty.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Cymraeg: Lliwgar a llachar ddydd a nos
Saesneg: Be bright morning and night
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: slogan ar gyfer poster diogelwch ffyrdd
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: llwyn llygad y dydd
Saesneg: daisy-bush
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: olearia x haastii
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Cymraeg: meithrinfa ddydd
Saesneg: day nursery
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: meithrinfa ddydd
Saesneg: day nursery
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meithrinfeydd dydd
Cyd-destun: Mae gwahanol ddarparwyr gofal plant yn darparu gwahanol lefelau o gapasiti ar gyfer gofal plant. Er enghraifft, dim ond 20% o’r cyfanswm darparwyr yw meithrinfeydd dydd ond mae 40% o’r lleoedd gofal plant cofrestredig o fewn y meithrinfeydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Cymraeg: meithrinfa ddydd canolfan blynyddoedd cynnar
Saesneg: early years centre day nursery
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: meithrinfa ddydd gymunedol
Saesneg: community day nursery
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: nifer cyfartalog y gwelyau sy'n llawn bob dydd
Saesneg: average daily-occupied beds
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005