TermCymru

57 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: achos lladd-dy
Saesneg: slaughterhouse case
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2012
Cymraeg: addysg ddi-fwlch
Saesneg: uninterrupted education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: anifeiliaid y bwriedir eu hanfon i'r lladd-dy
Saesneg: animals intended for slaughter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yr anifeiliaid fydd yn cael eu hanfon i'r lladd-dy
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: ardal ddi-GM
Saesneg: GM free area
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Beth mae angen i chi ei wybod am y gyfraith ddi-fwg newydd
Saesneg: What you need to know about the new smoke-free law
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru Ebrill 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: bron yn ddi-ynni
Saesneg: zero energy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Byddwch yn ddi-fwg
Saesneg: Go smokefree
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Bygiau baco!: wrthi'n cadw plant yn ddi-fwg
Saesneg: Smoke bugs!: keeping kids smoke-free
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: camdriniaeth neu esgeulustod bwriadol neu ddi-hid
Saesneg: wilful or reckless neglect or mistreatment
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: Creu cenhedlaeth ddi-fwg a mynd i’r afael â fepio ymhlith pobl ifanc: eich barn
Saesneg: Creating a smokefree generation and tackling youth vaping: your views
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2023
Cymraeg: Cyllid Myfyrwyr Cymru - Buddsodda yn dy ddyfodol
Saesneg: Student Finance Wales - Invest in your Future
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun newydd yn yr adran addysg sy'n ymwneud â chymorth ariannol i fyfyrwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Cymru Ddi-dipio
Saesneg: Fly-tipping Free Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Cymraeg: Cymru Ddi-fwg: Strategaeth hirdymor Cymru ar gyfer rheoli tybaco
Saesneg: A smoke-free Wales: Our long-term tobacco control strategy
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Cymru Ddi-sbwriel a Di-dipio
Saesneg: A Litter and Fly Tipping Free Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen ymgynghori gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Cymraeg: cynhyrchion lladd-dy
Saesneg: slaughterhouse products
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Cymraeg: Deddf Telegraffiaeth Ddi-wifr 2006
Saesneg: Wireless Telegraphy Act 2006
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: deddfwriaeth ddi-fwg
Saesneg: smoke-free legislation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymddangosodd yn y gwaith ar gyfer gwefan gwahardd smygu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: difrodi coeden yn fwriadol neu’n ddi-hid
Saesneg: intentionally or recklessly damaging a tree
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweithred a waherddir heb gydsyniad yr awdurdod cynllunio lleol os oes gorchymyn diogelu coed neu orchymyn diogelu coetir yn berthnasol i'r goeden dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: dinistrio coeden yn fwriadol neu’n ddi-hid
Saesneg: intentionally or recklessly destroying a tree
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfreithiol ar gyfer cynllunio. Gweithred a waherddir heb gydsyniad yr awdurdod cynllunio lleol os oes gorchymyn diogelu coed neu orchymyn diogelu coetir yn berthnasol i'r goeden dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: Diogela dy Ddiod
Saesneg: Think Safe, Drink Safe
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyfieithiad o ymgyrch yr Heddlu gan gyfieithwyr Heddlu Dyfed Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Dyma Dy Gyfle
Saesneg: Make it Happen
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: economi ddi-garbon
Saesneg: zero carbon economy
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: Erioed wedi gweithio, neu ddi-waith hirdymor
Saesneg: Never worked or long-term unemployed –
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu economaidd-gymdeithasol y Swyddfa Ystadegau Gwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: Ffrind i Dy Deulu: Cefnogaeth a chymorth i rieni a gwarcheidwaid yng Nghymru
Saesneg: Your Family Friend: Support and help for parents and guardians in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Taflen a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: Gofala am dy ffrind
Saesneg: Look out for your mate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ymgyrch yn erbyn llid yr ymennydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Cymraeg: gwe ddi-wifr, y we ddi-wifr
Saesneg: wireless web
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gweithio'n ddi-fwlch
Saesneg: joining up
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2008
Cymraeg: GWNA FE. I leihau dy risg dementia
Saesneg: ACT NOW. Reduce your dementia risk
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ymgyrch i fynd i’r afael â dementia yng Nghymru, 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2016
Cymraeg: Gŵyl Dy Ddyfodol
Saesneg: Your Future Festival
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Digwyddiad rhithiol wedi'i drefnu gan Cymru'n Gweithio
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Cymraeg: lladd-dy
Saesneg: slaughterhouse
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lladd-dai
Diffiniad: Sefydliad ar gyfer lladd a pharatoi anifeiliaid y mae bwriad i'w cig gael ei fwyta gan bobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: lladd-dy allforio
Saesneg: export abattoir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn gysylltiedig â'r Cynllun Ŵyn Ysgafn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: lladd-dy allforio cymeradwy
Saesneg: export approved slaughterhouse
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Cymraeg: lladd-dy dynodedig
Saesneg: designated slaughterhouse
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lladd-dai dynodedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Cymraeg: lladd-dy lladd a phrosesu
Saesneg: full throughput slaughter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: lladd-dy trwyddedig sy'n lladd ac yn prosesu
Saesneg: licensed full throughput slaughterhouse
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: lladd-dy wedi'i gymeradwyo o dan y DBES
Saesneg: DBES approved slaughterhouse
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DBES = Cynllun Allforio ar sail Dyddiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Llinell Cydymffurfio â Deddfwriaeth Ddi-fwg
Saesneg: Smoke-free Compliance Line
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llinell gymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2007
Cymraeg: Llinell Ddi-dâl Nawdd Cymdeithasol
Saesneg: Social Security Freeline
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: llinell ddi-dor
Saesneg: unbroken line
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Llywio dy siwrnai ddysgu
Saesneg: Shape your learning journey
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Slogan y prosiect Ble Nesa 16+
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: masnachfraint ddi-ddifidend
Saesneg: not for dividend franchise
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: Paid â chael dy ddal
Saesneg: Don't be the catch
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan ymgyrch i godi ymwybyddiaeth am we-rwydo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Partneriaeth Caerdydd Ddi-fwg
Saesneg: Smoke-free Cardiff Partnership
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: Powys Ddi-bapur
Saesneg: Paperless Powys
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw prosiect.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Cymraeg: priffordd ddi-doll
Saesneg: freeway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: a toll-free highway
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: troedffordd ddi-rif
Saesneg: unnumbered footway
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: wedi ymrwymo’n ddi-droi’n-ôl
Saesneg: irrevocably committed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Y Cynllun Masnachu CO2 Ceir nad ydynt yn Ddi-Allyriadau
Saesneg: Non-Zero-Emission Car CO2 Trading Scheme
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir hefyd yr acronym 'CCTS'
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Cymraeg: Y Cynllun Masnachu CO2 Ceir nad ydynt yn Ddi-Allyriadau
Saesneg: CCTS
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym ar gyfer cynllun 'Non-zero Emission Car CO2 Trading Scheme'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: Y Cynllun Masnachu CO2 Faniau nad ydynt yn Ddi-Allyriadau
Saesneg: Non-Zero-Emission Van CO2 Trading Scheme
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir hefyd yr acronym 'VCTS'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023