TermCymru

213 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: anifeiliaid gwyllt/moch daear wedi'u hanafu neu'u lladd ar y ffyrdd
Saesneg: RTA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: road traffic accident
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: arwynebau ffyrdd a llwybrau
Saesneg: road surfaces & paths
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Cymraeg: Caffael Rheilffyrdd a Ffyrdd Newydd
Saesneg: Rail and New Roads Procurement
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Cymraeg: Canllawiau ar Gynlluniau Gweithredu ynghylch Sŵn Amgylcheddol (Cymru) - Crynodrefi, Ffyrdd a Rheilffyrdd
Saesneg: Environmental Noise Action Planning (Wales) Guidance - Agglomerations, Roads and Railways
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2008
Cymraeg: Cardiau arwyddion ffyrdd
Saesneg: Road sign flash cards
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: cerbydau ffyrdd-rheilffyrdd
Saesneg: road-rail vehicles
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Cludiant cyhoeddus ar y ffyrdd
Saesneg: Road-based public transport
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen Grŵp Ymgynghorol Trafnidiaeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: cludo teithwyr ar ffyrdd
Saesneg: carriage of passengers by road
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: codi tâl ar ddefnyddwyr ffyrdd
Saesneg: road user charging
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Contract Arolygon Cyflwr Ffyrdd Cymru Gyfan
Saesneg: All Wales Road Condition Survey Contract
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru ac awdurdodau lleol wrth gaffael gwasanaethau ar y cyd fel Contract Arolygon Cyflwr Ffyrdd Cymru Gyfan a rhagfynegi’r tywydd er mwyn darparu’r gwasanaeth gaeaf wedi arbed llawer iawn o gostau i’r holl randdeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Rheilffyrdd a Ffyrdd Newydd
Saesneg: Director, Rail and New Roads
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Rheoli’r Rhwydwaith Ffyrdd
Saesneg: Director, Roads Network Management
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Is-adran Rheilffyrdd a Ffyrdd Newydd
Saesneg: Director of Rail and New Roads Division
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: Cymdeithas ar gyfer Rheoli a Diogelwch Traffig Ffyrdd
Saesneg: ARTSM
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Association for Road Traffic Safety and Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: Cymdeithas ar gyfer Rheoli a Diogelwch Traffig Ffyrdd
Saesneg: Association for Road Traffic Safety and Management
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ARTSM
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Cymraeg: cynllun codi tâl ar ddefnyddwyr ffyrdd
Saesneg: road charging scheme
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau codi tâl am ddefnyddio ffyrdd
Diffiniad: Cynllun ar gyfer gosod ffioedd er mwyn defnyddio neu gadw cerbydau modur ar ffyrdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: cynlluniau ffyrdd
Saesneg: road schemes
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Cynllun i Wella Diogelwch ar y Ffyrdd
Saesneg: Road Safety Improvement Scheme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: cynllun mannau cyfyng rhwydwaith ffyrdd
Saesneg: road network pinch point scheme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: Cynllun y Gorchymyn Ffyrdd Ymyl
Saesneg: Side Road Order Plan
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: Cytundeb y Cenhedloedd Unedig/Ewropeaiddd ynghylch Cludo Nwyddau Peryglus ar y Ffyrdd rhwng Gwledydd
Saesneg: United Nations/European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: damweiniau (ar y) ffyrdd
Saesneg: road accidents
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: darparu mewn ffyrdd eraill
Saesneg: provision in kind
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Deddf Ardoll Defnyddwyr Ffyrdd Cerbydau Nwyddau Trwm 2013
Saesneg: HGV Road User Levy Act 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Deddf Ffyrdd Newydd a Gwaith Stryd 1991
Saesneg: New Roads and Street Works Act 1991
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Cymraeg: Deddf Ffyrdd Newydd a Gwaith Stryd 1991 (Codi Tâl am Feddiannu Priffordd am Gyfnod sydd wedi'i Ymestyn yn Afresymol)
Saesneg: New Roads and Street Works Act 1991 (Charges for Unreasonably Prolonged Occupation of the Highway)
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Deddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984
Saesneg: Road Traffic Regulation Act 1984
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweler 'Road Traffic Management Act 2004 / Deddf Rheoli Traffig Ffyrdd 2004'. Angen gwahaniaethu yma rhwng 'regulation' (= rheoleiddio) a 'management' (= rheoli)'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Cymraeg: Deddf Traffig Ffyrdd 1988
Saesneg: Road Traffic Act 1988
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Deddf Traffig Ffyrdd (Trwyddedu Gyrwyr a Systemau Gwybodaeth) 1989
Saesneg: Road Traffic (Driver Licensing and Information Systems) Act 1989
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Deddf Tramgwyddwyr Traffig Ffyrdd 1988
Saesneg: Road Traffic Offenders Act 1988
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Cymraeg: dibrisiant ac amhariad - ffyrdd
Saesneg: road depreciation and impairments
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: diogelwch ar y ffyrdd
Saesneg: road safety
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Diogelwch ar y Ffyrdd yng Nghymru
Saesneg: Road Safety in Wales
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl cynhadledd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Cymraeg: Diogelwch Ffyrdd Cymru
Saesneg: Road Safety Wales
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Ffyrdd a Phrosiectau
Saesneg: Deputy Director, Roads and Projects
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: dosbarthiad ffyrdd
Saesneg: road classification
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ffordd ddosbarthiadol is
Saesneg: non-principal classified road
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd dosbarthiadol is
Diffiniad: Ffyrdd sydd wedi’u dosbarthu yn ffyrdd B neu C, ee y B4343 neu’r C5342
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2017
Cymraeg: ffordd feingefn
Saesneg: spine road
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd meingefn
Diffiniad: Prif ffordd sy'n gwasanaethu datblygiad penodol, megis ystad ddiwydiannol neu ystad dai, y mae ffyrdd eraill llai o faint yn fforchio ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: ffordd gangen
Saesneg: spur road
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd cangen
Diffiniad: A spur road is a usually short road forming a branch from a longer, more important route (typically a major road or motorway).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: ffordd gangen
Saesneg: spur road
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd cangen
Cyd-destun: ystyr “y gefnffordd” (“the trunk road”) yw ffordd gyswllt yr A55 Caer i Fangor o'i chyffordd â Chylchfan Brychdyn yr A5104 i Gylchfan Brychdyn wrth Gyffordd 36A a chan gynnwys y gylchfan honno, a'r ffordd gangen rhwng Cylchfan Cyffordd 36A a Pharc Manwert
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: ffordd gludo
Saesneg: haul road
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd cludo
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: ffordd heb ei mabwysiadu
Saesneg: unadopted road
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd heb eu mabwysiadu
Diffiniad: Ffordd gyhoeddus nad oes dyletswydd statudol ar yr awdurdod lleol i'w chynnal a'i chadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: ffordd iach o fyw
Saesneg: healthy lifestyle
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd iach o fyw
Cyd-destun: Yn aml, mae'r ffyrdd y mae ein cymdeithas a'n hamgylchedd wedi datblygu dros y blynyddoedd yn mynd yn groes i'n hymdrechion i gynnal ffordd o fyw iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Cymraeg: ffordd o drosglwyddo ynni
Saesneg: energy vectors
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd o drosglwyddo ynni
Cyd-destun: Mae angen datblygu ffyrdd newydd o drosglwyddo a storio ynni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Cymraeg: ffordd ymadael
Saesneg: off-slip road
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd ymadael
Diffiniad: ffordd (unffordd, fel arfer) fer sy'n galluogi traffig i ymadael â phriffordd
Cyd-destun: Y darn hwnnw o brif gerbytffordd tua'r gorllewin y draffordd o'r man lle y mae'r ffordd ymadael tua'r gorllewin wrth Gyffordd 23 yn gwyro o brif gerbytffordd tua'r gorllewin y draffordd i'r man lle y mae'r ffordd ymuno tua'r gorllewin wrth Gyffordd 24 Coldra yn uno â phrif gerbytffordd tua'r gorllewin y draffordd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: ffordd ymuno
Saesneg: on-slip road
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd ymuno
Diffiniad: ffordd (unffordd, fel arfer) fer sy'n galluogi traffig i ymuno â phriffordd
Cyd-destun: Y darn hwnnw o brif gerbytffordd tua'r dwyrain y draffordd o'r man lle y mae'r ffordd ymadael tua'r dwyrain wrth Gyffordd 24 Coldra yn gwyro o brif gerbytffordd tua'r dwyrain y draffordd i'r man lle y mae'r ffordd ymuno tua'r dwyrain wrth Gyffordd 23A Magwyr yn uno â phrif gerbytffordd tua'r dwyrain y draffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: ffordd ymuno
Saesneg: entry slip road
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd ymuno
Diffiniad: ffordd fer (unffordd fel arfer) sy'n arwain i briffordd (ee traffordd)
Cyd-destun: Y darn cyfan o’r ffordd ymuno tua’r gorllewin wrth Gyffordd 23a (Magwyr).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: Fframwaith Diogelwch ar y Ffyrdd Cymru
Saesneg: Road Safety Framework for Wales
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyhoeddwyd Gorffennaf 2013. Y teitl hwn yw’r ffurf sy’n ymddangos yng nghorff y ddogfen er mai’r ffurf “Fframwaith Diogelwch Ffyrdd ar gyfer Cymru” sydd i’w weld ar y clawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Cymraeg: Ffyrdd a Ddefnyddir fel Llwybrau Cyhoeddus
Saesneg: Roads used as Public Paths
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: RUPPs. Highways that are mainly used by the public for the purposes that footpaths or bridleways are used, but which may or may not carry vehicular rights.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Cymraeg: Ffyrdd a Ddefnyddir fel Llwybrau Cyhoeddus
Saesneg: RUPPs
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Roads used as Public Paths. Highways that are mainly used by the public for the purposes that footpaths or bridleways are used, but which may or may not carry vehicular rights.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005