TermCymru

18 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: FY
Saesneg: FY
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: blwyddyn ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Fy Mywyd i, Fy Ngofal i
Saesneg: Our Lives, Our Care
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw arolwg a gynhaliwyd i brofiadau plant mewn gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2018
Cymraeg: Fy Iechyd I
Saesneg: My Health Plan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gellid defnyddio "cynllun Fy Iechyd I" os yw cyd-destun y frawddeg yn gofyn am hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Cymraeg: Fi a Fy Iechyd
Saesneg: Me and My Health
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl ymgyrch iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Fy Iechyd Ar-lein
Saesneg: My Health Online
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Bydd cleifion yn gallu cymryd mwy o ran yn eu gofal iechyd eu hunain trwy’r rhyngrwyd, mewn ffordd debyg i siopa neu fancio ar-lein.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Fy Llyfr Oren
Saesneg: My Orange Book
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cofnod i'w ddefnyddio gan blant anabl ag anghenion cymhleth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Fy Ngherdyn Teithio
Saesneg: MyTravel Pass
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Ar ôl llwyddiant Fy Ngherdyn Teithio Rydym wedi blaenoriaethu cyllid o £1m yn 2018-19 a 2019-20 er mwyn i bobl ifanc 16, 17 a 18 mlwydd oed sy'n byw yng Ngymru gael teithio'n rhatach ar fysiau year olds resident in Wales following the success of MyTravel
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Fy Ngherdyn Teithio
Saesneg: My Travel Pass
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r enw brand ar y Cynllun Teithio Rhatach i Bobl Ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Fy Ysgol Leol
Saesneg: My Local School
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: Fy Iechyd y Gaeaf Hwn
Saesneg: My Winter Health Plan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fy Iechyd y Gaeaf Hwn
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Cymraeg: Fy Ngwasanaeth Iechyd Lleol
Saesneg: My Local Health Service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Cymraeg: Neges Destun Fy Iechyd
Saesneg: My Health Text
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: My Health Text is a new service being offered across Wales where all GP practices will be provided with the ability to send SMS messages to patients to remind them about their upcoming appointments and invite them to contact the surgery for seasonal flu vaccinations or regular clinic appointments.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016
Cymraeg: Rhowch imi fy Hawliau
Saesneg: Entitle Me
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Allan o DVD Ymestyn Hawliau / Extending Entitlement.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: Fy Nghartref - Cyfrif Pob Ceiniog
Saesneg: My home - Making every penny count
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Prosiect Celfyddydau Ysgolion / Fy Nghymru i
Saesneg: Arts Project for Schools / My Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Cymraeg: Ar Fy Marw – Siarad am Farwolaeth
Saesneg: Dying to Talk – Talking about Death
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl cynhadledd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Cymraeg: Fy Adran Damweiniau ac Achosion Brys i
Saesneg: My A&E Live
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhan o wefan Dewis Doeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Help the Aged - Fy Mywyd Mewn Cartref
Saesneg: Help the Aged - My Home Life
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Help the Aged.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008