TermCymru

21 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ateb galwadau ar unrhyw estyniad
Saesneg: call pick up
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: byrhau galwadau'n fwriadol
Saesneg: call-clipping
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Bydd gwneud hynny yn helpu i fynd i'r afael â byrhau galwadau'n fwriadol, gan sicrhau na chaiff amser gofal a chymorth pobl ei erydu oherwydd amser teithio rhwng ymweliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: canolfan alwadau
Saesneg: call centre
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: dargyfeirio galwadau
Saesneg: call forwarding
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: galwad am dystiolaeth
Saesneg: call for evidence
Statws B
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: galwadau am dystiolaeth
Diffiniad: Ymarfer i gasglu gwybodaeth gan randdeiliaid.
Cyd-destun: Ers cyhoeddi'r rhestr fer wreiddiol, fodd bynnag, cyhoeddodd y Canghellor yng Nghyllideb yr Hydref y bydd Llywodraeth y Deyrnas Unedig yn lansio galwad am dystiolaeth ynghylch sut y bydd yn mynd i'r afael â phlastig untro, gan gynnwys drwy godi treth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2023
Cymraeg: galwadau cynadledda
Saesneg: conference calls
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: galwadau ffug maleisus
Saesneg: malicious false alarms
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Galwadau gan Gynghorydd i Weithredu
Saesneg: Councillor Calls for Action
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: The Police and Justice Act 2006 also introduces the mechanism for what are known as “Councillor Calls for Action” by which the public can, in collaboration with a locally elected member, ensure consideration be given to a local problem.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: galwadau mewn ciw
Saesneg: queued calls
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Calls where the caller has listened to all of the welcoming messaging and waited on the line to be answered.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Cymraeg: galwadau tân diangen
Saesneg: false fire alarms
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: galwadau tân ffug
Saesneg: hoax fire alarms
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: galwad gan gynghorydd am weithredu
Saesneg: councillor call for action
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: galwadau gan gynghorwyr am weithredu
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: galwad gan gynghorydd am weithredu
Saesneg: CCfA
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: galwadau gan gynghorwyr am weithredu
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffedin am 'councillor call for action'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Cymraeg: gwasanaeth ateb galwadau a brysbennu
Saesneg: call handling and triage service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Gwasanaeth Monitro Galwadau Teleofal
Saesneg: Telecare Call Monitoring Service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Cymraeg: parcio galwadau
Saesneg: call park
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Parking an incoming call allows the recipient to answer the call from any local extension.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Rhaglen Garlam i Adolygu Galwadau Oren
Saesneg: APAR
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae 'oren' ('amber') yn y cyd-destun hwn yn cyfeirio at gategori o alwadau a wneir i'r gwasanaeth ambiwlans.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: Rhaglen Garlam i Adolygu Galwadau Oren
Saesneg: Accelerated Programme for Amber Review
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae 'oren' ('amber') yn y cyd-destun hwn yn cyfeirio at gategori o alwadau a wneir i'r gwasanaeth ambiwlans. Defnyddir yr acronym APAR yn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Cymraeg: signal galwadau'r grid
Saesneg: grid demand signal
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: signalau galwadau'r grid
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Cymraeg: trefnu bod grŵp penodol yn gallu ateb galwadau ar unrhyw estyniad
Saesneg: group pick up
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: In relation to telephone exchange systems.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Y Ganolfan Alwadau Profion Coronafeirws
Saesneg: Coronavirus Testing Call Centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020