TermCymru

59 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ail gartref
Saesneg: second home
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ail gartrefi
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: ardal drwyddedu gartref
Saesneg: home licensing area
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr ardal y trwyddedwyd y gyrrwr i ddarparu gwasanaeth tacsi neu gerbyd hurio preifat ynddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: Aros gartref. Aros mewn cysylltiad. Aros yn seiber-effro.
Saesneg: Stay home. Stay connected. Stay Cyber Aware
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan a ddefnyddir yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Aros gartref. Diogelu’r GIG. Achub bywydau
Saesneg: Stay home. Protect the NHS. Save lives.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: Arweinydd Tîm Troseddu y Swyddfa Gartref (Cymru)
Saesneg: Home Office Crime Team Leader (Wales)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: bancio gartref
Saesneg: homebanking
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: Canolfan Penderfyniadau Preswylio’r Swyddfa Gartref
Saesneg: Home Office Settlement Resolution Centre
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Cigyddiaeth Gartref
Saesneg: Home Butchery
Statws B
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: teitl taflen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Safonau'r Heddlu a Throseddu y Swyddfa Gartref
Saesneg: Home Office Police and Crime Standards Directorate
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gostwng Troseddu'r Swyddfa Gartref
Saesneg: Home Office Crime Reduction Director
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Cyfarwyddwr Rhanbarthol y Swyddfa Gartref
Saesneg: Home Office Regional Director
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HORD
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr Rhanbarthol y Swyddfa Gartref
Saesneg: HORD
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Home Office Regional Director
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Cymraeg: Cyfarwyddwr Troseddu'r Swyddfa Gartref yng Nghymru
Saesneg: Home Office Crime Director for Wales
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: cynllun compostio gartref
Saesneg: home composting scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol y Swyddfa Gartref ar gyfer Gostwng Aildroseddu
Saesneg: The Home Office National Action Plan for Reducing Re-offending
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Cymraeg: digartrefedd gartref
Saesneg: homelessness at home
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle mae person yn teimlo’n ddigartref yn ei gartref ei hun, am nad yw’r lle hwnnw yn “gartrefol” iddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Cymraeg: Does Unman yn Debyg i Gartref
Saesneg: Home Sweet Home
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: ffit i fod yn gartref
Saesneg: fit for human habitation
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: ffitrwydd i fod yn gartref
Saesneg: fitness for human habitation
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2019
Cymraeg: gartref a thramor
Saesneg: at home and abroad
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: Gartref yn Gyntaf
Saesneg: Home First
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymagwedd at ryddhau o’r ysbyty, sy’n seiliedig ar y dybiaeth mai’r cartref yw’r lle gorau i’r claf fod wrth adfer wedi triniaeth yn yr ysbyty.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2025
Cymraeg: gorchymyn aros gartref
Saesneg: stay-at-home order
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19, yn enwedig mewn gwledydd eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: gwaith gartref
Saesneg: homework
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: i.e. as in homeworking
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gwasanaeth Gartref o'r Ysbyty
Saesneg: Home from Hospital Service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Home from hospital' is the provision of care to all hospital-discharged patients requiring immediate home care.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2006
Cymraeg: gwefru gartref
Saesneg: home charging
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae gan wefru gartref botensial mawr yng Nghymru, lle y mae llawer o aelwydydd yn gallu parcio oddi ar y stryd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: gweithio gartref
Saesneg: homeworking
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: gweithio gartref
Saesneg: work from home
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: gweithio y tu allan i'r ardal gartref
Saesneg: out of area working
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Darparu gwasanaeth tacsi neu gerbyd hurio preifat y tu allan i'r ardal y trwyddedwyd y gyrrwr i ddarparu gwasanaeth ynddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: gweithwyr gartref
Saesneg: homeworkers
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Cymraeg: gwlad gartref
Saesneg: home country
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwledydd cartref
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: gwyliau gartref
Saesneg: staycation
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: hawl i gartref digonol
Saesneg: right to adequate housing
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddwn yn cyhoeddi Papur Gwyn a fydd yn cynnwys cynigion ar gyfer hawl i gartref digonol, y rôl y gallai system rhenti teg ei chwarae o ran gwneud y farchnad rhentu preifat yn fforddiadwy i bobl leol ar incwm lleol a dulliau newydd i wneud cartrefi’n fforddiadwy.
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: heb gartref sefydlog
Saesneg: no fixed abode
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Meddwl am Fynd i Gartref Gofal? Arweiniad i’r hyn sydd angen i chi ei wybod
Saesneg: Thinking about a Care Home? A guide to what you need to know
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: pecyn profi gartref
Saesneg: home testing kit
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pecynnau profi gartref
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Cymraeg: prif gartref
Saesneg: primary home
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trafodaethau am ail gartrefi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Rhaglen Genedlaethol Naloxone i'w Ddefnyddio Gartref
Saesneg: National Take Home Naloxone Programme
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Rhaglen GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Rheolwr Cyflenwi Rhaglen PREVENT (CONTEST) y Swyddfa Gartref
Saesneg: Home Office PREVENT (CONTEST) Delivery Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2008
Cymraeg: Rheolwr Tîm Troseddu'r Swyddfa Gartref
Saesneg: Home Office Crime Team Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Rhybudd Syml gan y Swyddfa Gartref
Saesneg: Home Office Simple Caution
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhoddir i gludwr anifeiliaid sydd wedi torri rheolau lles anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Strategaeth Genedlaethol y Swyddfa Gartref ar gyfer Integreiddio Ffoaduriaid
Saesneg: Home Office National Strategy for Refugee Integration
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Swyddfa Gartref, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Cymraeg: swabio eich hun gartref
Saesneg: self-swab at home
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: Swyddog Arweiniol y Swyddfa Gartref ar gyfer Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
Saesneg: Home Office PPO Lead Officer
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PPO = Prolific and Priority Offender
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Cymraeg: symud i gartref llai o faint
Saesneg: to downsize
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Cymraeg: tiwtora gartref
Saesneg: home tuition
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Tîm Troseddu'r Swyddfa Gartref
Saesneg: HOCT
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Home Office Crime Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Cymraeg: Tîm Troseddu'r Swyddfa Gartref
Saesneg: Home Office Crime Team
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HOCT
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Tîm Troseddu’r Swyddfa Gartref yng Nghymru
Saesneg: Home Office Crime Team for Wales
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Tîm Ymchwil a Dadansoddi Rhanbarthol y Swyddfa Gartref
Saesneg: Home Office Wales and South West Home Office Regional Research and Analysis Team
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymru a De-orllewin Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Cymraeg: Tîm Ymchwil y Swyddfa Gartref
Saesneg: Home Office Research Team
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007