TermCymru

14 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar gyfer Priodasau dan Orfod
Saesneg: Forced Marriage Action Plan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: dan orfod
Saesneg: compellable
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: The condition of being under obligation to carry a passenger, usually relating to taxis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: er mwyn osgoi gorfod dilyn cynlluniau adfer ariannol
Saesneg: in order to avoid being placed in recovery
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Cymraeg: Gorchymyn Amddiffyn rhag Priodas dan Orfod
Saesneg: Forced Marriage Protection Order
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Cymraeg: mudo dan orfod
Saesneg: forced migration
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Symudiad ffoaduriaid a phobl a ddadleolwyd yn fewnol, yn ogystal â phobl a ddadleolwyd gan drychinebau naturiol, amgylcheddol, cemegol neu niwclear, newyn, neu brosiectau datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2024
Cymraeg: pellter dan orfod
Saesneg: compellable distance
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Uchafswm y pellter y mae gyrrwr tacsi o dan orfod i gludo teithiwr iddo, y tu hwnt i ffiniau'r ardal y mae wedi ei drwyddedu i ddarparu gwasanaeth ynddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: personau sy'n agored i orfod cydymffurfio â safonau
Saesneg: persons liable to be required to comply with standards
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: priodas dan orfod
Saesneg: forced marriage
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A forced marriage is a marriage that is performed under duress and without the full and informed consent or free will of both parties.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Cymraeg: Swyddog Atal Caethwasiaeth (Swyddog Arweiniol ar Anffurfio Organau Cenhedlu Benywod, Trais ar sail Anrhydedd, Priodasau dan Orfod a Stelcio)
Saesneg: Anti-Slavery Officer (Lead on Female Genital Mutilation, Honour based violence, Forced marriages and Stalking)
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2014
Cymraeg: trosglwyddiad dan orfod
Saesneg: forced transfer
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: trosglwyddo dan orfod
Saesneg: forced transfer
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Cymraeg: Tystysgrif Eithrio rhag gorfod Gwisgo Gwregys Diogelwch
Saesneg: Certificate of Exemption from Compulsory Seat Belt Wearing
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn achosion o'r fath bydd meddygon yn cyhoeddi 'Tystysgrif Eithrio rhag Gorfod Gwisgo Gwregys Diogelwch', a rhaid i unigolion gadw hon gyda hwy a'i dangos i'r heddlu os ydynt yn cael eu herio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Uned Priodasau dan Orfod
Saesneg: Forced Marriage Unit
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Foreign and Commonwealth Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ymddiriedolaeth sydd yn gorfod dilyn cynlluniau adfer ariannol
Saesneg: a Trust in financial recovery
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003