TermCymru

27 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adeiladu Grym Dysgu
Saesneg: Building Learning Power
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: anghydbwysedd grym
Saesneg: power imbalance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Cyfnewid Syniadau Cenedlaethau'r Dyfodol – Grym syniadau newydd
Saesneg: The Future Generations Xchange - The power of new ideas
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Digwyddiad a drefnir gan Lywodraeth Cymru, 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Defnyddio Grym Rhesymol i Reoli neu Ffrwyno Disgyblion
Saesneg: The Use of Reasonable Force to Control or Restrain Pupils
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cylchlythyr 37/98
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: di-rym
Saesneg: void
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o ganlyniad etholiad a gaiff ei ddiystyru, yn sgil penderfyniad bod y canlyniad hwnnw yn annilys.
Cyd-destun: Mae etholiad person yn ddi-rym, ac mae'r person hwnnw’n anghymwys i gael ei ethol i lenwi unrhyw seddi gwag y cynhaliwyd yr etholiad ar eu cyfer pan ddangosir (a) bod gweithred o arfer lwgr neu anghyfreithlon neu daliad neu gyflogaeth anghyfreithlon wedi ei chyflawni at ddibenion hyrwyddo neu beri etholiad y person hwnnw, a (b) y gallai’r weithred honno fod wedi effeithio ar ganlyniad yr etholiad.
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Cymraeg: Diwygio Llywodraeth Leol – Grym i Bobl Leol
Saesneg: Reforming Local Government – Power to Local People
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl Papur Gwyn a gyhoeddwyd 3-2-2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Cymraeg: dod i rym
Saesneg: come into force
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: drwy rym
Saesneg: by force
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: dwyn i rym
Saesneg: bring into force
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: dyddiad dod i rym
Saesneg: effective date
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The date on which the rates list is backdated and thus the key date for recalculating the rates bill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: dyddiad dod i rym
Saesneg: coming into force date
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn perthynas â deddfwriaeth.
Nodiadau: dyddiadau dod i rym
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2018
Cymraeg: grym anghyfreithlon
Saesneg: unlawful force
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Cymraeg: Grym Darllen
Saesneg: Reading Power
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhaglen yng Nghaerdydd i wella llythrennedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: grym gwario
Saesneg: buying power
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: grym gwario
Saesneg: spending power
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Cymraeg: Grym i Bobl Leol
Saesneg: Power to Local People
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl Papur Gwyn ar Ddiwygio Llywodraeth Leol, 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2015
Cymraeg: grym meddylfryd 'hyd yma'
Saesneg: the power of yet
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Damcaniaeth ym maes seicoleg addysg. Mae’n honni bod myfyrwyr sy’n ystyried bod problem yn anodd am nad ydynt wedi ei ddatrys ‘hyd yma’ yn fwy tebygol o lwyddo na myfyrwyr sy’n ystyried bod problem yn anodd am nad oes ganddynt y gallu i’w ddatrys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2016
Cymraeg: grym rhesymol
Saesneg: reasonable force
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Grym y Fflam
Saesneg: Power of the Flame
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llundain 2012
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: gweithrediaeth rhannu grym
Saesneg: power-sharing executive
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Northern Ireland.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: mewn grym
Saesneg: in force
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Y cyflwr y bydd darpariaeth ddeddfwriaethol ynddo pan all gael effaith gyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Cymraeg: mynd i mewn drwy rym
Saesneg: enter by force
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: mynediad drwy rym
Saesneg: forcible entry
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2012
Cymraeg: Offerynnau Statudol Lleol a Gorchmynion (MEWN GRYM)
Saesneg: Local Statutory Instruments and Orders (IN FORCE)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Cymraeg: trawma grym pŵl
Saesneg: blunt force trauma
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anaf i’r corff heb dorri’r croen, yn sgil gwrthdrawiad grymus â gwrthrych.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2025
Cymraeg: Tuag at e-Gymru: Ymgynghoriad ar Ddefnyddio Grym TGCh yng Nghymru
Saesneg: Towards e-Wales: A Consultation on Exploiting the Power of ICT in Wales
Statws A
Pwnc: TGCh
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: Y Grym dros Allforion Cymru
Saesneg: The Driving Force for Welsh Exports
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Trade International
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004