TermCymru

1046 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Ac Eithrio Cerbydau Gwasanaeth
Saesneg: Except for Service Vehicles
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: ad-drefnu'r gwasanaeth iechyd
Saesneg: reconfigure the health service
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Cymraeg: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
Saesneg: The Renewal and Disposal of Property Held by the National Health Service in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Adolygiad Gwasanaeth Gwahoddedig
Saesneg: Invited Service Review
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adolygiadau Gwasanaeth Gwahoddedig
Diffiniad: Math penodol o adolygiad ym maes iechyd lle gwahoddir corff proffesiynol allanol i ddarparu gwasanaeth ymgynghorol arbenigol i fwrdd iechyd (neu gorff arall) er mwyn datrys problem glinigol neu feddygol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Cymraeg: Adolygiad Gwasanaeth Gwahoddedig
Saesneg: ISR
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adolygiadau Gwasanaeth Gwahoddedig
Diffiniad: Math penodol o adolygiad ym maes iechyd lle gwahoddir corff proffesiynol allanol i ddarparu gwasanaeth ymgynghorol arbenigol i fwrdd iechyd (neu gorff arall) er mwyn rhoi cyngor annibynnol ar broblem glinigol neu feddygol.
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Invited Service Review.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Cymraeg: Adolygiad o Ddarlledu Teledu Gwasanaeth Cyhoeddus
Saesneg: Review of Public Service Television Broadcasting
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adolygiad gan Ofcom
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Adrodd ar Achosion o Gamymddwyn neu Anghymhwystra Proffesiynol yn y Gwasanaeth Addysg
Saesneg: Reporting Cases of Misconduct or Professional Incompetence in the Education Service
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, Rhagfyr 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: Adroddiad ar Ddarpariaeth Gwasanaeth Cyfredol yng Nghymru i Bobl Ifanc gyda Phroblemau Cyffuriau/Alcohol
Saesneg: Report on Current Service Provision in Wales for Young People with Drug/Alcohol Problems
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 07-02: Rheoli Ystad y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
Saesneg: Audit Committee Report 07-02: Managing the Estate of the National Health Service in Wales
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2002
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio 09-02: Adnewyddu a Gwaredu Eiddo a Ddelir gan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol yng Nghymru
Saesneg: Audit Committee Report 09-02: The Renewal and Disposal of Property held by the National Health Service in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol ar ei ystyriaeth o Fesur Drafft Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru)
Saesneg: Report of the Health and Social Services Committee on its consideration of The Draft National Health Service (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Amddiffyn Plant: Atal Pobl Anaddas rhag Gweithio gyda Phlant a Phobl Ifanc yn y Gwasanaeth Addysg
Saesneg: Child Protection: Preventing Unsuitable People from Working with Children and Young People in the Education Service
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cylchlythyr 34/02
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: Amddiffyn Plant rhag cael eu cam-drin: Rôl y Gwasanaeth Addysg
Saesneg: Protecting children from Abuse: The Role of the Education Service
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cylchlythyr Amddiffyn Plant 52/95
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Cymraeg: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Treigl Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar
Saesneg: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Rolling Contracts
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: WHC(99)187. Teitl dogfen.
Cyd-destun: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Amodau Gwasanaeth i Uwch Reolwyr - Dod â Chontractau Tymor Penodedig i Ben yn Gynnar
Saesneg: Conditions of Service for Senior Managers - Early Termination of Fixed Term Contracts
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: WHC(99)188. Teitl dogfen.
Cyd-destun: Noder: camsillafir "uwch-reolwyr" yn y teitl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: amod gwasanaeth
Saesneg: condition of service
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: o ran cyflogaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Cymraeg: Ansawdd ac Effeithiolrwydd - Triniaeth a Gofal ar gyfer Camddefnyddwyr Sylweddau: Canllawiau ar gyfer Darparwyr Gwasanaeth
Saesneg: Quality and Effectiveness - Treatment and Care for Substance Misusers: Guidelines for Service Providers
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: Arolwg asesu perfformiad y gwasanaeth gyrfaoedd yng Nghymru : cytundebau lefel gwasanaeth
Saesneg: Performance assessment survey of the careers service in Wales: service-level agreements
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: arolwg boddhad defnyddwyr gwasanaeth
Saesneg: service user satisfaction survey
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: Arolwg o'r Gwasanaeth Cymorth Iaith Gymraeg i Ysgolion
Saesneg: Review of the Welsh Language Support Service for Schools
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Cymraeg: Arolwg Pobl y Gwasanaeth Sifil
Saesneg: Civil Service People Survey Questionnaire
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2010
Cymraeg: Arolygu eich Gwasanaeth: Canllaw i Arolygiadau a Gynhelir gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (AGCC)
Saesneg: Inspecting your Service: A Guide to Inspections carried out by the Social Services Inspectorate for Wales (SSIW) for Staff and Others Connected with Services we Inspect
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: ar wasanaeth gweithredol
Saesneg: on active service
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yn y lluoedd arfog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Cymraeg: ased consesiwn gwasanaeth
Saesneg: service concession asset
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asedau consesiwn gwasanaeth
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau consesiwn gwasanaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: atebolrwydd consesiwn gwasanaeth
Saesneg: service concession liability
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ymrwymiadau ariannol eraill a ddatgelir yn Nodyn 16.3 yn ‘gontractau annileadwy’ nad ydynt eisoes yn cael eu cydnabod yn y Datganiad o'r Sefyllfa Ariannol nad ydynt yn lesoedd, contractau PFI, na threfniadau consesiwn gwasanaeth eraill.
Nodiadau: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Cymraeg: At ein gwasanaeth? Adroddiad Panel Arbenigol Comisiwn Cynghorwyr Cymru
Saesneg: Are we being served? The Report of the Councillor Commission Expert Panel Wales
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: Atodlen 10 i Reoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol) 1992
Saesneg: Schedule 10 to the National Health Service (General Medical Services) (Regulations 1992
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Awdurdod Ymgyfreitha'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol
Saesneg: National Health Service Litigation Authority
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NHSLA
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Cymraeg: Bil Optometreg y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru)
Saesneg: National Health Service Optometry (Wales) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Bil Pensiynau'r Gwasanaeth Cyhoeddus
Saesneg: Public Service Pensions Bill
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Bil y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Indemniadau) (Cymru)
Saesneg: National Health Service (Indemnities) (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Cymraeg: Bwrdd Comisiynu’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol
Saesneg: National Health Service Commissioning Board
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Cymraeg: Bwrdd Rheoli Gwasanaeth Sifil Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Welsh Assembly Government Civil Service Management Board
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Cymraeg: Bwrdd Rheoli'r Gwasanaeth Sifil
Saesneg: Civil Service Management Board
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Cymraeg: bysiau gwasanaeth cyhoeddus
Saesneg: public service buses
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Byw Gwerthoedd Gwasanaeth Cyhoeddus
Saesneg: Living Public Service Values
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Cymraeg: Cangen Gwasanaeth Ymchwil yr Aelodau
Saesneg: Members' Research Service Branch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2004
Cymraeg: Cangen Gwasanaeth y Pwyllgorau
Saesneg: Committee Service Branch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2004
Cymraeg: Canolfan Gwasanaeth i Fusnesau
Saesneg: BSC
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Business Service Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Canolfan Gwasanaeth i Fusnesau
Saesneg: Business Service Centre
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Canolfannau Gwasanaeth i Fusnesau
Diffiniad: BSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Cymraeg: cerbyd gwasanaeth cyhoeddus
Saesneg: PSV
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau gwasanaeth cyhoeddus
Diffiniad: Cerbyd modur (heblaw tramcar) sydd (a) yn gerbyd a addaswyd i gario mwy nag wyth teithiwr ac a ddefnyddir i gario teithwyr neu (b) nad yw yn gerbyd a addaswyd felly ac a ddefnyddir i gario teithwyr ar brisiau gwahanol wrth gynnal busnes cario teithwyr.
Cyd-destun: At ddibenion y Ddeddf hon, gwasanaeth bysiau lleol yw gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr ar y ffordd am brisiau tocyn unigol, gan ddefnyddio un neu ragor o gerbydau gwasanaeth cyhoeddus
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am public service vehicle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2025
Cymraeg: cerbyd gwasanaeth cyhoeddus
Saesneg: public service vehicle
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau gwasanaeth cyhoeddus
Diffiniad: Cerbyd modur (heblaw tramcar) sydd (a) yn gerbyd a addaswyd i gario mwy nag wyth teithiwr ac a ddefnyddir i gario teithwyr neu (b) nad yw yn gerbyd a addaswyd felly ac a ddefnyddir i gario teithwyr ar brisiau gwahanol wrth gynnal busnes cario teithwyr.
Cyd-destun: At ddibenion y Ddeddf hon, gwasanaeth bysiau lleol yw gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr ar y ffordd am brisiau tocyn unigol , gan ddefnyddio un neu ragor o gerbydau gwasanaeth cyhoeddus
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PSV yn gyffredin yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2025
Cymraeg: Cod Amodau a Thelerau Gwasanaeth Llywodraeth y Cynulliad
Saesneg: Welsh Assembly Government Terms and Conditions of Service Code
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Cymraeg: Codi'r Safon: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol Diwygiedig a Chynllun Gweithredu i Ddarparu Gwasanaethau Iechyd Meddwl ar gyfer Oedolion yng Nghymru
Saesneg: Raising the Standard: The Revised Adult Mental Health National Service Framework and an Action Plan for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Her Iechyd Cymru, Hydref 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Cod Recriwtio Comisiynwyr y Gwasanaeth Sifil
Saesneg: Civil Service Commissioners' Recruitment Code
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Cod y Gwasanaeth Sifil
Saesneg: Civil Service Code
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Cymraeg: Coleg y Gwasanaeth Tân
Saesneg: Fire Service College
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: Comisiwn Annibynnol ar Bensiynau'r Gwasanaeth Cyhoeddus
Saesneg: Independent Public Service Pensions Commission
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Cymraeg: Comisiwn y Gwasanaeth Sifil
Saesneg: Civil Service Commission
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: Comisiynydd Gwasanaeth Iechyd Cymru
Saesneg: Health Service Commissioner for Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HSCW
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004