TermCymru

541 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: wedi camu
Saesneg: twisted
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: wedi cynhyrfu
Saesneg: distressed
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: wedi dadrithio
Saesneg: disaffected
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: pupils
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: wedi dyweddïo
Saesneg: engaged
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: To be married.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: wedi encilio
Saesneg: withdrawn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: e.g. a child withdrawn into himself
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Cymraeg: wedi'i amgáu
Saesneg: enclosed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: wedi'i anghymhwyso
Saesneg: disqualified
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: wedi'i bacio
Saesneg: pre-packed
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: wedi'i basteureiddio
Saesneg: pasteurised
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: wedi'i bwysoli
Saesneg: weighted
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: wedi'i phwysoli, wedi'u pwysoli - gan ddibynnu ar y gwrthrych
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: Wedi'i Dargedu
Saesneg: Targeted
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun lleferydd, iaith a chyfathrebu, dull gweithredu wedi'i deilwra ar gyfer unigolyn er mwyn lleihau'r risg o gyflwr y gellid ei atal. Bydd hyn yn mynd i'r afael ag anghenion penodol plentyn neu oedolyn sydd angen ymyriad uniongyrchol â mwy o ffocws a strwythur, e.e. grwpiau wedi'u targedu ar gyfer plant y nodwyd bod ganddynt anghenion lleferydd, iaith a chyfathrebu.
Cyd-destun: Mae cynnwys Therapyddion Iaith a Lleferydd fel rhan integredig o dimau ar lefelau cyffredinol, poblogaeth ac wedi'u targedu yn golygu y gellir ymateb ar wahanol raddau i lefel yr anghenion ac yn lleihau'r risg y bydd galw am wasanaethau Therapi Iaith a Lleferydd arbenigol na ellir ymdopi ag ef.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Cymraeg: wedi’i ddifreinio
Saesneg: disenfranchised
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: wedi'i ddomestigeiddio
Saesneg: domesticated
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Made domestic or familiar; tamed, naturalized.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: wedi'i deilwra
Saesneg: customised
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Gall "wedi'i saernïo" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: wedi'i eithrio
Saesneg: exempt
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae angen 'esempt' mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: wedi'i fforsio
Saesneg: forced
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: planhigyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Cymraeg: wedi'i gapio
Saesneg: capped
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyllid
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Cymraeg: wedi'i glustnodi
Saesneg: ring-fenced
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Hefyd "wedi'i chlustnodi" neu "wedi'u clustnodi" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2005
Cymraeg: wedi'i gratio
Saesneg: grated
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Cafodd ei ddefnyddio yng nghyhoeddiadau Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: wedi'i gydgrynhoi
Saesneg: consolidated
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ym maes deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: wedi'i hydroleiddio
Saesneg: hydrolysed
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Cymraeg: wedi'i neilltuo
Saesneg: hypothecated
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Hefyd "wedi'u neilltuo" yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2005
Cymraeg: wedi'i oeri
Saesneg: chilled
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: wedi’i ragargraffu
Saesneg: pre-printed
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2003
Cymraeg: wedi'i sefydlu
Saesneg: embedded
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2008
Cymraeg: wedi'i sefydlu
Saesneg: established
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Cymraeg: wedi'i wahardd
Saesneg: excluded
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ee disgybl sydd wedi'i wahardd o'r ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2003
Cymraeg: wedi'i wella
Saesneg: improved
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ee tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: wedi'u datgysylltu
Saesneg: decoupled
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: diwygiadau'r PAC - torri'r cysylltiad rhwng premiymau a chynhyrchiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: wedi'u tintio
Saesneg: tinted
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: yng nghyd-destun lensys
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: wedi ymddieithrio
Saesneg: disengaged
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: pupils
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: wedi ysgaru
Saesneg: divorced
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Cymraeg: wedi'i ddynodi'n barthau, wedi'i rannu'n barthau
Saesneg: zoned
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: eg for commercial use
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: achos wedi’i gadarnhau
Saesneg: confirmed breakdown
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Incidents in which postmortem examination of slaughtered cattle led to detection of bTB lesions or culture of M. bovis.
Cyd-destun: TB
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Cymraeg: adloniant wedi'i reoleiddio
Saesneg: regulated entertainment
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: ailddeddfiad wedi'i gydgrynhoi
Saesneg: consolidated re-enactment
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: anheddau wedi'u heithrio
Saesneg: exempt dwellings
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Cymraeg: anifeiliaid wedi'u holrhain
Saesneg: tracings
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Anifeiliaid o olrhain eu symudiadau y cafwyd eu bod wedi bod mewn cysylltiad ag anifail heintiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: ardal wedi’i hailgoedwigo
Saesneg: reforestation zone
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Cymraeg: arf wedi'i ddilysu
Saesneg: validated tool
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dylai Sgrinio Risg Maeth gan ddefnyddio arf wedi'i ddilysu gael ei gyflawni ar bobl wrth iddynt gael eu derbyn i Gartrefi Nyrsio, neu gleifion allanol adeg eu hapwyntiad cyntaf, ac wedi hynny gan ddilyn Llwybr Cymunedol Cymru Gyfan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: arwynebedd wedi'i gadarnhau
Saesneg: determined area
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: arwynebedd wedi'i orddatgan
Saesneg: over-declared area
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Cymraeg: berdys wedi'u sychu
Saesneg: dried shrimp
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2012
Cymraeg: braster wedi'i rendro
Saesneg: rendered fat
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: buches wedi'i hailffurfio
Saesneg: reformed herd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Buches sydd wedi'i hailffurfio ar ôl ei difa oherwydd clefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: bwyd wedi’i brosesu
Saesneg: processed food
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bwydydd wedi’u prosesu
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Cymraeg: bwyd wedi'i oeri
Saesneg: refrigerated food
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Cymraeg: bwyd wedi'i ragbecynnu
Saesneg: pre-packaged food
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: bwyd wedi'u ragbecynnu
Saesneg: prepacked food
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Cymraeg: bwydydd wedi'u hoeri
Saesneg: refrigerated foods
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009