TermCymru

416 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Addysg a Gwella Iechyd Cymru
Saesneg: Health Education and Improvement Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Defnyddir yr acronym HEIW yn Saesneg, ac AaGIC yn Gymraeg. Mae angen gofal wrth ddefnyddio'r acronym Cymraeg er mwyn gwahaniaethu ag AGIC (Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Adran Gwella Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Department for Public Service Improvement
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: adroddiad gwella
Saesneg: improvement report
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau gwella
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: Agenda Gwella Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Public Services Improvement Agenda
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: amodau ar gyfer gwella
Saesneg: conditions for improvement
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: Anabledd Dysgu: Rhaglen Gwella Bywydau
Saesneg: Learning Disability: Improving Lives Programme
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Cymraeg: Anelu at Ragoriaeth: Gwella Perfformiad ac Ansawdd
Saesneg: Aiming for Excellence: Performance and Quality Improvement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ELWa
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Arbenigwr Gwella Iechyd
Saesneg: Health Improvement Specialist
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2013
Cymraeg: Ardal Gwella Busnes
Saesneg: Business Improvement District
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Cymraeg: ardal gwella masnachol
Saesneg: commercial improvement area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ardal wella
Saesneg: improvement area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: ardal wella ddiwydiannol
Saesneg: industrial improvement area
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Arweiniad yr Asiantaeth Genedlaethol ar Arwain ac Arloesi mewn Gofal Iechyd ar Wella Iechyd Meddwl
Saesneg: NLIAH Mental Health Improvement Guide
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Cymraeg: Asiantaethau Gwella Cartrefi
Saesneg: Home Improvement Agencies
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Cymraeg: Asiantaeth Genedlaethol Gwella Plismona
Saesneg: National Policing Improvement Agency
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NPIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: Asiantaeth Genedlaethol Gwella Plismona
Saesneg: NPIA
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Policing Improvement Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2013
Cymraeg: Asiantaeth Gwella'r Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: Social Services Improvement Agency
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma’r enw a ddefnyddir gan y corff ei hun. Maent hefyd yn defnyddio’r acronym SSIA mewn testunau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Asiantaeth Gwella'r Gwasanaethau Cymdeithasol
Saesneg: SSIA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Social Services Improvement Agency
Cyd-destun: Dyma’r enw a ddefnyddir gan y corff ei hun. Maent hefyd yn defnyddio’r acronym SSIA mewn testunau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Cymraeg: Awdurdodau Gwella Cymreig
Saesneg: Welsh Improvement Authorities
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Cymraeg: awdurdod gwella Cymreig
Saesneg: Welsh improvement authority
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: Benthyciad Gwella Eiddo
Saesneg: Property Improvement Loan
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Bwrdd Gwella
Saesneg: Improvement Board
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: Bwrdd Gwella Carlam
Saesneg: Accelerated Improvement Board
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Byrddau Gwella Carlam
Diffiniad: Byrddau sy’n cael eu sefydlu ym mhob ysgol lle mae Her Ysgolion Cymru yn gweithredu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Bwrdd Gwella'r Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Public Services Improvement Board
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: caeau wedi'u gwella'n amaethyddol
Saesneg: agriculturally improved fields
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Cangen Gwybodaeth a Gwella
Saesneg: Information and Improvement Branch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth Cynulliad Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Cymraeg: Canllawiau Gwella Iechyd Meddwl
Saesneg: Mental Health Improvement Guide
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Cymraeg: Canlyniadau Gwell ar gyfer Cyfnod Anoddach: Y Cyfnod Nesaf o Wella Gwasanaethau Cyhoeddus
Saesneg: Better Outcomes for Tougher Times: The Next Phase of Public Service Improvement
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, Rhagfyr 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2009
Cymraeg: Canolfan Arloesi ym maes Gwella Clwyfau
Saesneg: Welsh Wound Innovation Centre
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Cymraeg: Canser: Gwella Canlyniadau
Saesneg: Cancer: Improving Outcomes
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhan o'r Rhaglen Genedlaethol i Adfer Gwasanaethau Canser
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Cymraeg: capasiti i wella
Saesneg: capacity to improve
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2015
Cymraeg: CAPM - Perfformiad a Gwella Busnes
Saesneg: CAPM - Business Performance and Improvement
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: CAPM - Uned Gwella Busnes a Chydymffurfiaeth
Saesneg: CAPM - Business Improvement and Compliance Unit
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Cymraeg: Cau'r Bwlch ym Mherfformiad Ysgolion: Astudiaeth o rai Ysgolion Uwchradd sydd wedi Gwella'n Sylweddol
Saesneg: Narrowing the Gap in the Performance of Schools: A Study of Some Secondary Schools which have made Significant Improvements
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen, 2002.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Chi yw'r sbardun i wella cludiant cleifion
Saesneg: We want to put you in the driving seat to improve patient transport
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: clwyfau diabetig sy'n gwrthod gwella
Saesneg: non-healing diabetic wounds
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Cymraeg: cors bori arfordirol wedi'i gwella
Saesneg: improved coastal grazing marsh
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Craffu Da? Cwestiwn Da! - Astudiaeth wella Archwilydd Cyffredinol Cymru: Craffu mewn Llywodraeth Leol
Saesneg: Good Scrutiny? Good Question! - Auditor General for Wales improvement study: Scrutiny in Local Government
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Document title.
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2014
Cymraeg: Creu coridor ar ddwy lan nant ar dir wedi’i wella
Saesneg: Create streamside corridor on improved land on both sides
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Creu coridor ar un lan nant ar dir wedi’i wella
Saesneg: Create streamside corridor on improved land on one side
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Creu coridor bywyd gwyllt i wella cysylltiadau (rhwng cynefinoedd)
Saesneg: Create a wildlife corridor to improve connectivity
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Creu coridor i wella cysylltiadau (rhwng cynefinoedd)
Saesneg: Create a connectivity strip
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Creu perllan newydd ar dir wedi’i wella
Saesneg: Create new orchard on improved land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Creu pwll dŵr natur ar dir wedi’i wella a’i amgáu
Saesneg: Create a wildlife pond on enclosed improved land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cronfa Gwella Ansawdd
Saesneg: Quality Improvement Fund
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: QIF
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cronfa Gwella Ansawdd
Saesneg: QIF
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Quality Improvement Fund
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Cymraeg: Cronfa Gwella Gwasanaethau Cymdeithasol a Gofal Cymdeithasol Cymru
Saesneg: Welsh Social Services and Social Care Improvement Fund
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Cronfa Wella
Saesneg: Improvement Fund
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: Cronfa Wella Creu'r Cysylltiadau
Saesneg: Making the Connections Improvement Fund
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2008
Cymraeg: Cwestiwn Allweddol 6: Pa mor dda y mae arweinwyr a rheolwyr yn arfarnu ac yn gwella ansawdd a safonau?
Saesneg: Key Question 6: How well do leaders and managers evaluate and improve
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun arolygiadau Estyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008