TermCymru

11 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: gwladolyn
Saesneg: national
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwladolion
Diffiniad: dinesydd gwladwriaeth
Cyd-destun: “mae i “gwladolyn o’r Deyrnas Unedig” yr ystyr a roddir i “United Kingdom national” gan Erthygl 2(d) o’r cytundeb ymadael â’r UE;”;
Nodiadau: Defnyddir “Gwladolion o’r Deyrnas Unedig” neu "Gwladolion y Deyrnas Unedig" yn y lluosog, gan ddibynnu ar y cyd-destun, e.e. “Pennir y caiff nifer penodol o wladolion y Deyrnas Unedig fynd...”, Rhaid “i’r gwladolion hynny o’r Deyrnas Unedig sydd wedi cael caniatâd i fynd…”
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: gwladolyn AEE
Saesneg: EEA national
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwladolion AEE
Diffiniad: gwladolyn o Wladwriaeth AEE
Cyd-destun: ystyr “gwladolyn AEE” (“EEA national”) yw gwladolyn o Wladwriaeth AEE;
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwanegu'r fannod o flaen AEE ee 'un neu ragor o wladolion yr AEE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gwladolyn Prydeinig (Tramor)
Saesneg: BN(O)
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwladolion Prydeinig (Tramor)
Diffiniad: Statws sydd gan bobl a oedd yn byw yn Hong Kong neu a oedd â chysylltiad â Hong Kong cyn 1 Gorffennaf 1997, a gofrestrodd am y statws neu a oedd heb genedligrwydd neu ddinasyddiaeth arall ar 30 Mehefin 1997.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am British National (Overseas).
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Gwladolyn Prydeinig (Tramor)
Saesneg: British National (Overseas)
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwladolion Prydeinig (Tramor)
Diffiniad: Statws sydd gan bobl a oedd yn byw yn Hong Kong neu a oedd â chysylltiad â Hong Kong cyn 1 Gorffennaf 1997, a gofrestrodd am y statws neu a oedd heb genedligrwydd neu ddinasyddiaeth arall ar 30 Mehefin 1997.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg BN(O) am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2022
Cymraeg: gwladolyn Swisaidd
Saesneg: Swiss national
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwladolion Swisaidd
Diffiniad: gwadolyn o'r Swistir
Cyd-destun: ystyr “person hunangyflogedig Swisaidd” (“Swiss self-employed person”) yw gwladolyn Swisaidd sy’n berson hunangyflogedig, ac eithrio person hunangyflogedig trawsffiniol Swisaidd, yn y Deyrnas Unedig;
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: gwladolyn tramor
Saesneg: foreign national
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwladolion tramor
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: Gwladolyn Tramor Cymwys
Saesneg: QFN
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwladolion Tramor Cymwys
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau. Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Qualifying Foreign National.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: Gwladolyn Tramor Cymwys
Saesneg: Qualifying Foreign National
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwladolion Tramor Cymwys
Nodiadau: Yng nghyd-destun etholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Cymraeg: gwladolyn tramor preswyl cymwys
Saesneg: qualifying resident foreign nationals
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwladolion tramor preswyl cymwys
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: gwladolyn UE
Saesneg: EU national
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwladolion UE
Diffiniad: gwladolyn o Aelod-wladwriaeth o'r Undeb Ewropeaidd
Cyd-destun: ystyr “gwladolyn UE” (“EU national”) yw gwladolyn o Aelod-wladwriaeth o’r Undeb Ewropeaidd;
Nodiadau: Mewn rhai cyd-destunau gellir ychwanegu'r fannod o flaen UE ee 'un neu ragor o wladolion yr UE'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: gwladolyn y DU
Saesneg: UK national
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2006