TermCymru

26 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cadw gwyliadwriaeth ar iechyd
Saesneg: health surveillance
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19. Mewn nifer o gyd-destunau, mae'n bosibl y byddai 'cadw golwg' yn fwy addas ar gyfer 'surveillance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Cadw Gwyliadwriaeth Filfeddygol
Saesneg: Veterinary Surveillance
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gorchymyn Rheoleiddio Pwerau Ymchwilio (Gwyliadwriaeth Gyfeiriedig a Ffynonellau Cuddwybodaeth Ddynol) (Diwygio) (Cymru) 2018
Saesneg: The Regulation of Investigatory Powers (Directed Surveillance and Covert Human Intelligence Sources) (Amendment) (Wales) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Cymraeg: Grŵp Gwyliadwriaeth ar Glefydau a Heintiau Anifeiliaid
Saesneg: SCDIA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Surveillance Group on Diseases and Infections of Animals
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Cymraeg: Grŵp Gwyliadwriaeth ar Glefydau a Heintiau Anifeiliaid
Saesneg: Surveillance Group on Diseases and Infections of Animals
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SCDIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Cymraeg: gwyliadwriaeth
Saesneg: surveillance
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: cadw gwyliadwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Gwyliadwriaeth Amser Real Hunanladdiad Tybiedig
Saesneg: Real Time Suspected Suicide Surveillance
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn yr un flwyddyn hefyd, lansiwyd Gwyliadwriaeth Amser Real Hunanladdiad Tybiedig (RTSSS) yng Nghymru, a gafodd ei datblygu mewn partneriaeth ag Iechyd Cyhoeddus Cymru, y pedwar heddlu yng Nghymru a Gweithrediaeth GIG Cymru. Mae’r system yn casglu data yn uniongyrchol gan heddluoedd ynghylch marwolaethau sydyn neu ddiesboniad ble mae amheuaeth o hunanladdiad.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym RTSSS yn Saesneg ac yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Cymraeg: gwyliadwriaeth feirolegol
Saesneg: virological surveillance
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru wedi darparu cyllid parhaus i Iechyd Cyhoeddus Cymru i wella gwyliadwriaeth feirolegol ar gyfer salwch anadlol acíwt gan gynnwys rhoi gwyliadwriaeth sentinel ar waith mewn fferyllfeydd i gefnogi data a mewnwelediadau mwy dibynadwy ym maes gwyliadwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Cymraeg: gwyliadwriaeth ffarmacolegol
Saesneg: pharmacovigilance
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pharmacovigilance is the science and activities relating to the detection, assessment, understanding and prevention of adverse effects or any other medicine-related problem.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Cymraeg: parthau gwarchod a gwyliadwriaeth
Saesneg: protection and surveillance zones
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A declaratory Order shall provide for the division of the infected area into protection and surveillance zones, the protection zone being based on a minimum radius of ten kilometres, itself contained in a surveillance zone based on a minimum radius of ten kilometres.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2006
Cymraeg: parth gwyliadwriaeth
Saesneg: surveillance zone
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clwy traed a'r genau - yn y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2006
Cymraeg: parth gwyliadwriaeth
Saesneg: SZ
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clwy'r traed a'r genau - yn y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: parth gwyliadwriaeth brechu
Saesneg: vaccination surveillance zone
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Cymraeg: prawf gwyliadwriaeth TB
Saesneg: TB surveillance test
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Cymraeg: rhaglen cadw gwyliadwriaeth
Saesneg: surveillance programme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau am Wyliadwriaeth Gweddillion (Diwygio a Dirymu) (Cymru) 2025
Saesneg: The Charges for Residues Surveillance (Amendment and Revocation) (Wales) Regulations 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau am Wyliadwriaeth Gweddillion (Diwygio) (Cymru) 2024
Saesneg: The Charges for Residues Surveillance (Amendment) (Wales) Regulations 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2024
Cymraeg: Rheoliadau Taliadau am Wyliadwriaeth Gweddillion (Diwygio) (Cymru) 2025
Saesneg: The Charges for Residues Surveillance (Amendment) (Wales) Regulations 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2025
Cymraeg: Strategaeth Cadw Gwyliadwriaeth Filfeddygol
Saesneg: Veterinary Surveillance Strategy
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: system ar gyfer cadw gwyliadwriaeth ar COVID-19
Saesneg: COVID-19 surveillance system
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd ein system ar gyfer cadw gwyliadwraethiaeth ar COVID-19 yn monitro lefelau trosglwyddo yn y gymuned, ymhlith grwpiau agored i niwed ac yn lleoliadau’r GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: systemau gwyliadwriaeth
Saesneg: surveillance systems
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: systemau gwyliadwriaeth o'r radd flaenaf
Saesneg: state-of-the-art surveillance systems
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: system gwyliadwriaeth sentinel
Saesneg: sentinel surveillance system
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y diffiniad o 'sentinel' am fwy o wybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Cymraeg: system i gadw gwyliadwriaeth ac ymateb i iechyd y cyhoedd
Saesneg: public health surveillance and response system
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19. Mewn nifer o gyd-destunau, mae'n bosibl y byddai 'cadw golwg' yn fwy addas ar gyfer 'surveillance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Y Ganolfan Wyliadwriaeth ar gyfer Clefydau Trosglwyddadwy
Saesneg: Communicable Disease Surveillance Centre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Cymraeg: Yr Is-adran Gwyliadwriaeth Filfeddygol
Saesneg: Veterinary Surveillance Division
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005