TermCymru

137 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Abersoch gyda Llanengan
Saesneg: Abersoch gyda Llanengan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: cerdded gyda chymorth
Saesneg: assisted walking
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Darllena gyda Fi
Saesneg: Read with Me
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: llyfr dwyieithog gyhoeddwyd gan yr Asiantaeth Sgiliau Sylfaenol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: geiriau gyda rhifau
Saesneg: words with numbers
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: help gyda chymhorthdal
Saesneg: subsidised help
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Cymraeg: hyfedredd gyda rhif
Saesneg: proficiency with number
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: Llanbedrog gyda Mynytho
Saesneg: Llanbedrog gyda Mynytho
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Llandinam gyda Dolfor
Saesneg: Llandinam with Dolfor
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Llangynllo gyda Norton
Saesneg: Llangunllo with Norton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Llanllŷr gyda Nantmel
Saesneg: Llanyre with Nantmel
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: newid gyda chefndir
Saesneg: replace with background
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Sbort gyda sbarion!
Saesneg: We love leftovers!
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Trefyclo gyda Bugeildy
Saesneg: Knighton with Beguildy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Llanafan-fawr gyda Garth
Saesneg: Llanafanfawr with Garth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Llan-gors gyda Bwlch
Saesneg: Llangors with Bwlch
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cynllunio gyda Chymorth Cyfrifiadur
Saesneg: CAD
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Computer Aided Design
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: da gyda nodweddion rhagorol
Saesneg: good with outstanding features
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Dewiswch Yrfa Gyda Gofal
Saesneg: Choose a Career with Care
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enw ar lyfryn
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Dwyrain Magwyr gyda Gwndy
Saesneg: Magor East with Undy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: gwasanaethau eistedd gyda phobl
Saesneg: sitting services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: sitting with service users (eg who have alzheimer's and are prone to getting up in the night) to ensure their safety
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Cymraeg: Partneriaeth gyda Llywodraeth Leol
Saesneg: Partnership with Local Government
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Cymraeg: plannu gyda rhediad y tir
Saesneg: contour planting
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Cymraeg: pwysau uchaf gyda llwyth
Saesneg: maximum laden weight
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Cymraeg: Rheoli Ffermydd gyda TG
Saesneg: Managing Farms with IT
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: MFIT
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Rheoli Ffermydd gyda TG
Saesneg: MFIT
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Managing Farms with IT
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2008
Cymraeg: rhestr drafod gyda chymedrolwr
Saesneg: moderated mailing list
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Ydy'r wybodaeth gyda ti?
Saesneg: Have you got it?
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: For a promotional flyer for a 'Freedom of Information' conference, organised by NHS Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Cymraeg: ysgogi nerfau gyda thrydan
Saesneg: trans-electrical nerve stimulation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Cymraeg: Crucywel gyda Chwm-du a Thretŵr
Saesneg: Crickhowell with Cwmdu and Tretower
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Gofal gyda Meddyginiaethau - cwrs sylfaen
Saesneg: Foundation Care with Medicines
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: course title
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: Gofal gyda Meddyginiaethau - cwrs uwch
Saesneg: Advanced Care with Medicines
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: course title
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: Gwnewch Ragor Gyda Band Eang
Saesneg: Do More with Broadband
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Slogan Band Eang Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: gyda chymorth Grant Buddsoddi'r Cynulliad
Saesneg: supported through Assembly Investment Grant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Llunio dyfodol Cymru gyda ni
Saesneg: Build the future of Wales with us
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Straplein ar gyfer hysbyseb y Gwasanaethau Cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Cymraeg: weldio Metel gyda Nwy Anadweithiol
Saesneg: Metal Inert Gas welding
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â MIG welding / weldio MIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: weldio Tyngsten gyda Nwy Anadweithiol
Saesneg: Tungsten Inert Gas welding
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â TIG welding / weldio TIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Cymraeg: Ysgir gyda Honddu Isaf a Llan-ddew
Saesneg: Yscir with Honddu Isaf and Llanddew
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Cymraeg: Cymdeithas Cymru o Asiantaethau Cyflogaeth gyda Chefnogaeth
Saesneg: Wales Association of Supported Employment Agencies
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ASEA Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: cytundeb partneriaeth ôl-16 gyda Estyn
Saesneg: post-16 partnership with Estyn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Cymraeg: Dysgu Gydol Oes gyda Sicrwydd Ansawdd
Saesneg: QALL
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Quality Assured Lifelong Learning
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Dysgu Gydol Oes gyda Sicrwydd Ansawdd
Saesneg: Quality Assured Lifelong Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: QALL
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Gyda chymorth ariannol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: With funding from the Welsh Assembly Government
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Llacio'r Rheolau'n Ymwneud â Hela Gyda Chŵn
Saesneg: Controls on Hunting with Dogs to be relaxed
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Y Gymdeithas Brydeinig dros Gyflogaeth gyda Chefnogaeth
Saesneg: British Association for Supported Employment
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: BASE
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: Y Gymdeithas Brydeinig dros Gyflogaeth gyda Chefnogaeth
Saesneg: BASE
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: British Association for Supported Employment
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Cymraeg: system awyru stac gyda chymorth y gwynt/ffan
Saesneg: assisted stack ventilation
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Cymraeg: Cân Ein Cymoedd: gyda ffydd, canu’n gryf
Saesneg: Our valleys song: sing loud, sing proud
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ymgyrch yn y Cymoedd. Daw'r teitl o gân ddwyieithog gan Kizzy Crawford ar gyfer yr ymgyrch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: Hoffech chi greu dyfodol Cymru gyda ni?
Saesneg: Want to build the future of Wales with us?
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Pennawd un o hysbysebion recriwtio Llywodraeth y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2009
Cymraeg: llwyddo gyda gwaith monitro rheoleiddiol manylach yn ofynnol
Saesneg: pass with closer regulatory monitoring
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Oes gyda chi'r sbarc i fod yn ddiffoddwr tân?
Saesneg: Have you got what it takes to be a Fire Fighter?
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007