TermCymru

104 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adolygiad o Dai ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru gan Bwyllgor Cyfiawnder Cymdeithasol ac Adfywio’r Cynulliad (2004)
Saesneg: Review of Housing for Older People in Wales by the Assembly’s Social Justice and Regeneration Committee (2004)
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Adolygiad Polisi o Dai ar gyfer Pobl Hŷn, y Stoc Dai sy'n Heneiddio a'r Problemau Cysylltiedig
Saesneg: Policy Review of Housing for Older People, the Ageing Housing Stock and Associated Problems
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Arbenigwr Cyn Ysgol a Phobl Hŷn
Saesneg: Pre-school and Older People Specialist
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Cymraeg: Arbenigwr Hybu Iechyd ar gyfer Plant Cyn-Ysgol a Phobl Hŷn
Saesneg: Health Promotion Specialist for Pre-School and Older People
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Arolwg Ciplun o Ymatebion Gwasanaethau Cymdeithasol i Anghenion Gofal Parhaol Pobl Hŷn yng Nghymru
Saesneg: A Snapshot Survey of Social Services' Responses to the Continuing Care Needs of Older People in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen WORD/Prifysgol Cymru Caerdydd 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Bil Comisiynydd Pobl Hŷn (Cymru)
Saesneg: Commissioner for Older People (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Cymraeg: Cangen Pobl Ifanc a Phobl Hŷn
Saesneg: Young and Older People Branch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Cerdyn Hawliau i Bobl Hŷn
Saesneg: Seniors Entitlement Card
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Cymraeg: Comisiynydd ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru: Adroddiad ac Argymhellion Grŵp Cynghorol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: A Commissioner for Older People in Wales: The Report and Recommendations of the Welsh Assembly Government's Advisory Group
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: Comisiynydd Pobl Hŷn
Saesneg: Older People’s Commissioner
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Comisiynydd Pobl Hŷn yn diogelu ac yn hyrwyddo hawliau a lles Pobl Hŷn a ac yn sicrhau bod Cymru'n wlad lle mae pobl hŷn yn cael eu parchu, eu gwerthfawrogi a'u cefnogi i fyw bywyd diogel a dedwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
Saesneg: Commissioner for Older People in Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
Saesneg: Older People's Commissioner for Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
Saesneg: Older People's Commissioner for Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Cydgysylltydd Strategaeth Pobl Hŷn
Saesneg: Older People's Strategy Co-ordinator
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: Cylchgrawn Llywodraeth Well ar gyfer Pobl Hŷn, Gwanwyn 2003
Saesneg: Journal of Better Government for Older People No 14, Spring 2003
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfieithiad y clawr ond nid yw'r cylchgrawn ei hun ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Cymraeg: Cymdeithas Well i Bobl Hŷn
Saesneg: A Better Society for Older People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Cymrawd Hŷn
Saesneg: Senior Fellow
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Donald M. Berwick, MD, MPP, FRCP, Llywydd Emeritws a Chymrawd Hŷn o'r Sefydliad dros Wella Gofal Iechyd, hefyd yn gyn-Weinyddwr y Canolfannau ar gyfer Gwasanaethau Medicare a Medicaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Cymru o blaid pobl hŷn: ein strategaeth ar gyfer cymdeithas sy'n heneiddio
Saesneg: Age Friendly Wales: Our Strategy for an Aging Society
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. Yn gyffredinol, defnyddir 'oed-gyfeillgar' i drosi 'age-friendly' bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Cymraeg: Cynghorydd Nyrsio (Gofal am Bobl Hŷn)
Saesneg: Nurse Adviser (Older Person Care)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Cymraeg: Cynghrair Pobl Hŷn Cymru
Saesneg: Cymru Older People's Alliance
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: COPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Cynghrair Pobl Hŷn Cymru
Saesneg: COPA
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymru Older People's Alliance
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cyplau hŷn sy'n chwilio am antur a diwylliant
Saesneg: older cultural explorer couples
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Grwp demograffig sy'n cael ei dargedu gan Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Datganiad o Hawliau Pobl Hŷn yng Nghymru
Saesneg: Welsh Declaration of the Rights of Older People
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Deddf Comisiynydd Pobl Hŷn (Cymru) 2006
Saesneg: Commissioner for Older People (Wales) Act 2006
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol Pobl Hŷn
Saesneg: International Day of Older Persons
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol Pobl Hŷn y Cenhedloedd Unedig
Saesneg: UN International Day of Older People
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Cymraeg: Diwrnod Ymwybyddiaeth Fyd-eang o Gam-drin Pobl Hŷn
Saesneg: WEAAD
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: World Elder Abuse Awareness Day
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Cymraeg: Diwrnod Ymwybyddiaeth Fyd-eang o Gam-drin Pobl Hŷn
Saesneg: World Elder Abuse Awareness Day
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WEAAD
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Cymraeg: Dull o Weithredu Hawliau Pobl Hŷn
Saesneg: OPRA
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Older People's Rights Approach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Dull o Weithredu Hawliau Pobl Hŷn
Saesneg: Older People’s Rights Approach
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg OPRA am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: e-Fwletin Rhwydwaith Cydgysylltwyr Pobl Hŷn
Saesneg: Older People Coordinators Network e-Bulletin
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Cymraeg: Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl Hŷn
Saesneg: United Nations Principles for Older People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Cymraeg: Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl Hŷn
Saesneg: UN Principles for Older People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Egwyddorion y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl Hŷn
Saesneg: United Nations Principles for Older Persons
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: eiriolwr dros bobl hŷn
Saesneg: older people's champion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: eiriolwyr dros bobl hŷn
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2025
Cymraeg: Fforwm Partneriaeth Cenedlaethol ar gyfer Pobl Hŷn
Saesneg: National Partnership Forum for Older People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2004
Cymraeg: Fforwm Pobl Hŷn Caerdydd
Saesneg: Cardiff Old People's Forum
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
Saesneg: National Service Framework for Older People in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Cymraeg: Gofal gydag Urddas: Dwy Flynedd yn Ddiweddarach, Profiadau pobl hŷn mewn ysbytai yng Nghymru
Saesneg: Dignified Care: Two Years On, The experiences of older people in hospital in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gomisiynydd Pobl Hŷn Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2014
Cymraeg: Gofal Gydag Urddas? Profiadau pobl hŷn mewn ysbytai yng Nghymru
Saesneg: Dignified Care? The experiences of older people in hospital in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gomisiynydd Pobl Hŷn Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Comisiynydd Pobl Hŷn (Cymru) 2006 (Cychwyn) 2006
Saesneg: The Commissioner for Older People (Wales) Act 2006 (Commencement) Order 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2006
Cymraeg: Gwasanaethau ar gyfer Pobl Hŷn
Saesneg: Services for Older People
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Gwasanaethau Pobl Hŷn
Saesneg: Older People's Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Cymraeg: Gwella Mynediad i Driniaeth Camddefnyddio Sylweddau i Bobl Hŷn
Saesneg: Improving Access to Substance Misuse Treatment for Older People
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl ymgynghoriad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2014
Cymraeg: Gyrrwch ymlaen!: cyngor i yrwyr hŷn
Saesneg: Drive on!: advice for older drivers
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2002.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Heneiddio fel y mynnaf: Adolygiad o effaith y Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
Saesneg: Growing old my way: A review of the Impact of the National Service Framework (NSF) for Older People in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd Ionawr 2012.
Cyd-destun: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Hŷn a Hyderus yng Nghymru - Dysgu yn Hwyrach mewn Bywyd
Saesneg: Older and Bolder in Wales - Learning Later in Life
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Cymraeg: Hyfforddiant Technegwyr Hŷn
Saesneg: Adult Technician Training
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ATT
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Hyfforddiant Technegwyr Hŷn
Saesneg: ATT
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adult Technician Training
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Iechyd Oedolion ac Oedolion Hŷn
Saesneg: Adult Health and Older Adults
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004