TermCymru

16 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Awdurdod Harbwr Caerdydd
Saesneg: Cardiff Harbour Authority
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CHA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2019
Cymraeg: Awdurdod Harbwr Caerdydd
Saesneg: CHA
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cardiff Harbour Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Cynllun (Adeiladu Pont Gerdded a Beicio Harbwr y Foryd) Cyngor Sir Ddinbych 2011
Saesneg: Denbighshire County Council (Construction of Foryd Harbour Walking And Cycling Bridge) Scheme 2011
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Deddf Harbwr Llanw a Rheilffordd Trelái 1856
Saesneg: Ely Tidal Harbour and Railway Act 1856
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Cymraeg: Gorchymyn Adolygu Harbwr Abertawe (Cau Doc Tywysog Cymru) 2022
Saesneg: The Swansea (Closure of the Prince of Wales Dock) Harbour Revision Order 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma deitl swyddogol y Gorchymyn hwn yn y ddwy iaith. Serch hynny, sylwer mai 'gorchymyn diwygio harbwr' a argymhellir am 'harbour revision order' erbyn hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2025
Cymraeg: gorchymyn diwygio harbwr
Saesneg: harbour revision order
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion diwygio harbyrau
Diffiniad: Gorchymyn sy'n diwygio pwerau neu ddyletswyddau mewn perthynas â harbwr penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2025
Cymraeg: Gorchymyn Diwygio Harbwr ar gyfer Harbwr Port Talbot (Estyn Terfynau) 2024
Saesneg: The Port Talbot Harbour (Extension of Limits) Harbour Revision Order 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2024
Cymraeg: Gorchymyn Diwygio Harbwr Caergybi 2023
Saesneg: The Holyhead Harbour Revision Order 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: Gorchymyn Diwygio Harbwr Porth Tywyn 2000
Saesneg: Burry Port Harbour Revision Order 2000
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2025
Cymraeg: Gorchymyn Grymuso Harbwr Saundersfoot 2011
Saesneg: The Saundersfoot Harbour Empowerment Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2011
Cymraeg: gorchymyn grymuso o ran awdurdod harbwr
Saesneg: harbour empowerment order
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gorchymyn sy'n rhoi pwerau i berson nad yw eisoes yn meddu ar y pwerau angenrheidiol i wneud rhywbeth mewn perthynas â harbwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2025
Cymraeg: gorchymyn harbwr
Saesneg: harbour order
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion harbyrau
Diffiniad: Term cyffredinol am orchymyn sy'n ymwneud â harbwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2025
Cymraeg: gorchymyn penodi o ran awdurdod harbwr
Saesneg: harbour authority appointment order
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gorchymyn sy'n galluogi amrywio cyfansoddiad awdurdod harbwr mewn perthynas â phwerau penodi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2025
Cymraeg: harbwr
Saesneg: harbour
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: harbyrau
Diffiniad: Ardal o ddŵr sydd wedi'i gwarchod gan waliau etc, fel y gall cychod a llongau gael lloches rhag dyfroedd garw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2025
Cymraeg: Harbwr Diogel a Gwerthfawr i'r Diwydiant Ynni
Saesneg: A Valuable Haven for Energy Industries
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Offeryn Cadarnhau Cynllun Cyngor Sir Ddinbych (Adeiladu Pont Cerdded a Beicio Harbwr y Foryd) 2011 2012
Saesneg: The Denbighshire County Council (Construction of Foryd Harbour Walking and Cycling Bridge) Scheme 2011 Confirmation Instrument 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012