TermCymru

29 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: brechu wedi’i hwyluso drwy dechnolegau digidol
Saesneg: digitally-enabled vaccination
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2022
Cymraeg: cymorth technegol i hwyluso cyflwyno cymorth
Saesneg: technical assistance to facilitate the delivery of assistance
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Echel o'r Cynllun Pysgodfeydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2008
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Hwyluso Llywodraeth
Saesneg: Deputy Director Enabling Government 
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr yr Is-adran Portffolio Hwyluso Llywodraeth
Saesneg: Deputy Director, Enabling Government Portfolio Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: dull hwyluso mynediad
Saesneg: easier access installation
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Offer i hwyluso mynediad i drenau gan ddefnyddwyr cadeiriau olwyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Cymraeg: Grŵp Hwyluso Cymru
Saesneg: Wales Facilitation Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Blwyddyn Ewropeaidd Pobl Anabl 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Cymraeg: Hwyluso
Saesneg: Enable
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun gan Lywodraeth Cymru i alluogi pobl i fyw’n ddiogel ac annibynnol yn eu cartrefi eu hunain cyhyd â phosibl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2016
Cymraeg: Hwyluso Cwynion Annibynnol
Saesneg: ICF
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Independent Complaints Facilitation
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Cymraeg: Hwyluso Cwynion Annibynnol
Saesneg: Independent Complaints Facilitation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ICF
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Cymraeg: Hwyluso Cynllunio ar gyfer Ynni Adnewyddadwy
Saesneg: Facilitating Planning for Renewable Energy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Menter gan y Cynulliad i helpu awdurdodau lleol i gynllunio ar gyfer darparu ffynonellau ynni adnewyddadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Hwyluso Diddyfnu: Symud o laeth i brydau teuluol
Saesneg: Weaning Made Easy: Moving from milk to family meals
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2003
Cymraeg: Hwyluso Gweithredu: Hyfforddiant ar gyfer Hwyluswyr Setiau Dysgu Gweithredol
Saesneg: Facilitation Into Action: Training for ALS Facilitators
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: hwyluso i’r eithaf
Saesneg: maximum facilitation
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynnig ar gyfer trefniant tollau rhwng y DU a'r UE ar ôl Brexit.
Cyd-destun: Deallwyd bod dau opsiwn wedi cael eu trafod – partneriaeth dollau â'r UE ac opsiwn "hwyluso i'r eithaf" neu “maxfac”.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y byrfodd 'maxfac' yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: Hwyluso Llywodraeth
Saesneg: Enabling Government
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Working through the welfare system to improve people's lives.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2008
Cymraeg: Hwyluso Llywodraeth a Chynllun y Sefydliad
Saesneg: Enabling Government and Organisational Design
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Cymraeg: hwyluso'r cyfnod pontio
Saesneg: improve transition
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: rhwng un ysgol, dosbarth ac ati a'r llall
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Cymraeg: Hwyluso'r Drefn
Saesneg: Working Smarter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun i gwtogi'r gwaith papur sydd gan ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Cymraeg: Hwyluso'r Drefn: Adroddiad Diweddaru: Gweithio Gyda'n Gilydd i Hybu Twf Busnesau Fferm yng Nghymru
Saesneg: Working Smarter: Update Report: Growing Together the Welsh Farm Business
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Hwyluso’r Drefn - Adroddiad o argymhellion i Lywodraeth Cymru ar well rheoleiddio ym maes Ffermio
Saesneg: Working Smarter - A report of recommendations to the Welsh Government on better regulation in Farming
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad a gomisiynwyd gan Lywodraeth Cymru yn 2011 ac a gyhoeddwyd yn 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2016
Cymraeg: HWYLUSO - Y Cynllun Addasiadau Gwell
Saesneg: ENABLE - Enhanced Adaptations System
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Cymraeg: hybu a hwyluso defnyddio'r Gymraeg
Saesneg: promoting and facilitating use of Welsh
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Hyfforddiant Sgiliau Hwyluso
Saesneg: Facilitation Skills Training
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Cymraeg: Pennaeth Blaenoriaethu Ymchwil, Comisiynu Ymchwil, a Hwyluso Defnyddio Gwybodaeth
Saesneg: Head of Research Prioritisation, Research Commissioning, and Knowledge Mobilisation
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Portffolio Hwyluso Llywodraeth
Saesneg: Enabling Government Portfolio
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EGP
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: Portffolio Hwyluso Llywodraeth
Saesneg: EGP
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enabling Government Portfolio
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: prosiect Adnabod Da Byw Hwyluso'r Drefn
Saesneg: Working Smarter Livestock Identification project
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2014
Cymraeg: pryniant gorfodol sy'n hwyluso datblygu
Saesneg: compulsory purchase facilitating development
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pryniannau gorfodol sy'n hwyluso datblygu
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Cymraeg: Rheolwr Hwyluso Llywodraeth  
Saesneg: Enabling Government Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Cymraeg: Yr Is-adran Portffolio Hwyluso Llywodraeth
Saesneg: Enabling Government Portfolio Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011