TermCymru

164 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adolygiad Lefel Uchel o Wasanaethau Trafnidiaeth a Phriffyrdd
Saesneg: High Level Review of Transport and Highways Services
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Published in 2012 by the Welsh Government and Welsh Local Government Association.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: aflonyddiad ar lefel cell ddata
Saesneg: cell key perturbation
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aflonyddiadau ar lefel cell ddata
Nodiadau: Ym maes ystadegaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Cymraeg: Afonydd a Dyfrffyrdd Mewndirol Gan Gynnwys Pellteroedd Cyfyngedig i'r Môr (llongfeistr haen 1 lefel 2)
Saesneg: Rivers and Inland Waterways Including Limited Distances to Sea (boatmaster tier 1 level 2)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Cymraeg: amcanion ar lefel y dirwedd
Saesneg: landscape scale objectives
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2009
Cymraeg: anghenion lefel is
Saesneg: lower-level needs
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: anhwylder iaith ar lefel uwch
Saesneg: higher level language disorder
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: ar lefel alldro
Saesneg: at out-turn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Arolwg asesu perfformiad y gwasanaeth gyrfaoedd yng Nghymru : cytundebau lefel gwasanaeth
Saesneg: Performance assessment survey of the careers service in Wales: service-level agreements
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Asesu Anghenion Tai ar Lefel Genedlaethol
Saesneg: Assessment of Housing Needs at National Level
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru: pennod D
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Cymraeg: awtistiaeth gweithredu lefel uchel
Saesneg: high functioning autism
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: High-functioning autism and Asperger syndrome are both part of the 'autism spectrum'. The main difference between the two is thought to be in language development: people with Asperger syndrome, typically, will not have had delayed language development when younger.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Cymraeg: blwyddyn llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr
Saesneg: base sea level year
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr
Cyd-destun: I gyfrifo lefel y môr, adiwch y lwfansau blynyddol ar gyfer pob blwyddyn ar ôl 2008 (blwyddyn llinell sylfaen ar gyfer lefel y môr) am yr oes y cytunwyd arno ar gyfer y datblygiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Cymraeg: Canllawiau ar y Broses Lefel Uchel a Llenwi'r Ffurflen Manylion Ar-lein
Saesneg: Guidance on High Level Process and Completing Online Details Form
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Cymraeg: Casglu Data Presenoldeb ar Lefel Disgyblion Unigol - Canllawiau ar gyfer Awdurdodau Addysg Lleol ac Ysgolion
Saesneg: Individual Pupil Level Attendance Data Collection - Guidance for LEAs and Schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Cymraeg: categoreiddio ysgolion ar lefel genedlaethol
Saesneg: national school categorisaion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Cymraeg: cenedl sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang
Saesneg: globally responsible nation
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae angen sefydlu Cymru fel cenedl sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Cymraeg: codi lefel rhybudd
Saesneg: escalation
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Codi a gostwng lefel rhybudd
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol lefelau rhybudd COVID-19. Gall cyfieithiadau eraill fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Crynodeb o Anghenion Cymhwyster Bagloriaeth Cymru ar Bob Lefel
Saesneg: Summary of Welsh Baccalaureate Qualification Requirements at Each Level
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: cwricwlwm ar lefel yr ysgol
Saesneg: school-level curriculum
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: cwricwlwm ar y lefel genedlaethol
Saesneg: national-level curriculum
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Cymraeg: cyffordd aml-lefel
Saesneg: grade separated junction
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystyr 'grade' yma yw 'lefel'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: cyffordd un-lefel
Saesneg: at-grade junction
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enghraifft o gyffyrdd un-lefel fyddai cyffyrdd T ac ati lle mae'n rhaid i draffig arafu neu stopio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Cymraeg: Cyfraniad Lefel NQF
Saesneg: NQF Level Contribution
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Cyfrifiad Ysgolion Blynyddol ar Lefel Disgyblion
Saesneg: Pupil Level Annual School Census
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CYBLD
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cyhoeddi rhybudd pandemig ffliw ar lefel cam chwech
Saesneg: declare level of influenza pandemic alert at phase six
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: yng nghyd-destun y ffliw moch
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: cylchfan aml-lefel
Saesneg: grade separated roundabout
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ystyr 'grade' yma yw 'lefel'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: cymhwyster ar lefel gradd
Saesneg: degree-level qualification
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymwysterau ar lefel gradd
Cyd-destun: O’r holl grwpiau crefyddol, gan yr Hindŵiaid oedd y ganran uchaf â chymhwyster ar lefel gradd (neu uwch) (58 y cant â graddau) a gan y rhai a ddywedodd nad oedd ganddynt unrhyw grefydd oedd y ganran isaf â chymhwyster ar lefel gradd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Cymraeg: cymhwyster lefel mynediad
Saesneg: ELQ
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: entry level qualification
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2008
Cymraeg: cymhwyster lefel mynediad
Saesneg: entry level qualification
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ELQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Cymru sy’n gyfrifol ar lefel fyd-eang
Saesneg: A globally responsible Wales
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Un o’r 7 o nodau llesiant cenedlaethau’r dyfodol, a bennwyd yn Neddf Llesiant Cenedlaethau’r Dyfodol (Cymru) 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2023
Cymraeg: cymwysterau lefel mynediad
Saesneg: entry level qualifications
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: cynhyrchu ar lefel cynradd
Saesneg: primary production level
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Cymraeg: Cynllun Amaeth-Amgylcheddol Lefel Mynediad
Saesneg: Entry Level Agri-environmental Scheme
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Cymraeg: Cynllun Lefel Mynediad
Saesneg: Entry-Level Scheme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cynlluniau amaeth-amgylcheddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Cymraeg: cynnydd yn lefel gymharol y môr
Saesneg: relative sea level rise
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Cymraeg: cynorthwyydd addysgu lefel uwch
Saesneg: higher level teaching assistant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CALU
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Cymraeg: cytundeb lefel gwasanaeth
Saesneg: service level agreement
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CLG
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Cymraeg: cytuno ar lefel ranbarthol
Saesneg: agree regionally
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Dangosydd Cryno Marwolaethau ar Lefel Ysbytai
Saesneg: Summary Hospital-level Mortality Indicator
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SHMI
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: Dangosydd Cryno Marwolaethau ar Lefel Ysbytai
Saesneg: SHMI
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Summary Hospital-level Mortality Indicator
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Cymraeg: dangosydd sbarduno cyfyngiadau'r lefel goch
Saesneg: red circuit breaker
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2021
Cymraeg: data ar lefel eitem
Saesneg: item level data
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: dewis lefel amlinelliad
Saesneg: select outline level
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Diploma Lefel 3 Cyngor y Fargen Werdd ar gyfer y Cartref
Saesneg: Level 3 Diploma in domestic Green Deal Advice
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Cymraeg: disgrifiad lefel
Saesneg: level descriptor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer cymwysterau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Cymraeg: diwygio ar dair lefel
Saesneg: tri-level reform
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Cymraeg: Dull Cynllun Gofal lefel uwch
Saesneg: enhanced Care Plan Approach
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2005
Cymraeg: dull rheoli ar lefel yr ecosystem
Saesneg: ecosystem approach
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddier ‘rheoli ar lefel yr ecostystem’ a ‘dull yr ecosystem’ ar ôl gosod y cyd-destun mewn darn o waith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Cymraeg: Dysgu Lefel Uwch
Saesneg: Higher Level Learning
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Ffermio yng Nghymru a'r amgylchedd: ymgynghori ynghylch dull newydd o weithredu: cynllun amaeth-amgylcheddol lefel mynediad i Gymru
Saesneg: Welsh farming and the environment: consultation on a new approach: an entry level agri-environment scheme for Wales
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Ffrwythlondeb Lefel Adnewyddu
Saesneg: Replacement Level Fertility
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The level of fertility required for the population to replace itself in size in the long term given constant mortality rates and the absence of migration.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009