TermCymru

92 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ad-drefnu lleoedd mewn ysgolion
Saesneg: rationalise school places
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: Athrofa Ymchwil Lleoedd Cynaliadwy
Saesneg: Sustainable Places Research Institute
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o Ysgol Cynllunio Dinesig a Rhanbarthol, Prifysgol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Cymraeg: Canlyniadau Cenedlaethol Creu Lleoedd Cynaliadwy
Saesneg: National Sustainable Placemaking Outcomes
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae Llywodraeth Cymru wedi datblygu cyfres o Ganlyniadau Cenedlaethol Creu Lleoedd Cynaliadwy i helpu i sicrhau bod penderfyniadau datblygu’n cael eu gwneud yn seiliedig ar farn gyfannol a’u bod yn ystyried y nodau llesiant cyn gynted â phosibl yn y broses ddatblygu lle gellir gwireddu’r rhan fwyaf o’r manteision.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Cymraeg: Celf mewn Lleoedd Gwag
Saesneg: Art in Empty Spaces
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi: prosiect yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Cymraeg: creu lleoedd
Saesneg: place-making
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Agwedd tuag at gynllunio sy'n canolbwyntio ar bobl ac sy'n ymwneud â chynllunio, dylunio a rheoli cymunedau i hybu iechyd, hapusrwydd a llesiant pobl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: Cydgysylltydd Lleoedd
Saesneg: Place Co-ordinator
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Pobl, Lleoedd a Gwasanaethau Corfforaethol
Saesneg: People, Places and Corporate Services Directorate General
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PPCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Gyffredinol Pobl, Lleoedd a Gwasanaethau Corfforaethol
Saesneg: PPCS
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: People, Places and Corporate Services Directorate General
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Pobl, Lleoedd a Gwasanaethau Corfforaethol
Saesneg: Director General, People, Places and Corporate Services
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2009
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol Pobl, Lleoedd a Gwasanaethau Corfforaethol
Saesneg: Director General for People, Places and Corporate Services
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn sgil ad-drefnu Cabinet Llywodraeth Cymru, 15-3-13.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Cyfarwyddwr Pobl a Lleoedd
Saesneg: Director People and Places
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Cymraeg: cyllid ar sail lleoedd ysgol
Saesneg: school place-led funding
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau ariannu ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2025
Cymraeg: Cynllun Cymorth Lleoedd
Saesneg: Assisted Places Scheme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: (APS) i alluogi disgyblion na fyddant fel arall efallai yn gallu gwneud hynny i elwa o addysg mewn ysgolion annibynnol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: dangosydd sy'n seiliedig ar leoedd
Saesneg: place-based indicator
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Deddf Diogelwch Tân a Lleoedd Chwaraeon 1987
Saesneg: Fire Safety and Places of Sport Act 1987
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Cartrefi a Lleoedd
Saesneg: Deputy Director, Homes and Places
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Lleoedd a Gwasanaethau
Saesneg: Deputy Director of Places and Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Lleoedd a Gwasanaethau
Saesneg: Deputy Director, Places and Services
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Diweddariad 2008 o Gynllun Gofodol Cymru: Pobl, Lleoedd, Dyfodol
Saesneg: The Wales Spatial Plan 2008 Update: People, Places, Futures
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2008
Cymraeg: dull o weithredu sy'n seiliedig ar bobl a lleoedd
Saesneg: people and place approach
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: dull strategol o greu lleoedd
Saesneg: strategic placemaking approach
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: egwyddorion creu lleoedd
Saesneg: placemaking principles
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Dosbarthau Esempt ar Leoedd Tân) (Cymru) 2016
Saesneg: The Smoke Control Areas (Exempted Classes of Fireplace) (Wales) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2016
Cymraeg: Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Dosbarthau Esempt ar Leoedd Tân) (Cymru) 2017
Saesneg: The Smoke Control Areas (Exempted Classes of Fireplace) (Wales) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Cymraeg: Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Dosbarthau Esempt ar Leoedd Tân) (Cymru) 2019
Saesneg: The Smoke Control Areas (Exempted Classes of Fireplace) (Wales) Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2019
Cymraeg: Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Lleoedd Tân Esempt) (Cymru) 2001
Saesneg: The Smoke Control Areas (Exempted Fireplaces) (Wales) Order 2001
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Lleoedd Tân Esempt) (Cymru) 2003
Saesneg: The Smoke Control Areas (Exempted Fireplaces) (Wales) Order 2003
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Lleoedd Tân Esempt) (Cymru) 2005
Saesneg: The Smoke Control Areas (Exempted Fireplaces) (Wales) Order 2005
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2005
Cymraeg: Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Lleoedd Tân Esempt) (Cymru) 2006
Saesneg: The Smoke Control Areas (Exempted Fireplaces) (Wales) Order 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2006
Cymraeg: Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Lleoedd Tân Esempt) (Cymru) 2008
Saesneg: The Smoke Control Areas (Exempted Fireplaces) (Wales) Order 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2009
Cymraeg: Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Lleoedd Tân Esempt) (Cymru) 2009
Saesneg: The Smoke Control Areas (Exempted Fireplaces) (Wales) Order 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2010
Cymraeg: Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Lleoedd Tân Esempt) (Cymru) 2012
Saesneg: The Smoke Control Areas (Exempted Fireplaces) (Wales) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2012
Cymraeg: Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Lleoedd Tân Esempt) (Cymru) 2013
Saesneg: The Smoke Control Areas (Exempted Fireplaces) (Wales) Order 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2013
Cymraeg: Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Lleoedd Tân Esempt) (Cymru) 2014
Saesneg: The Smoke Control Areas (Exempted Fireplaces) (Wales) Order 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2014
Cymraeg: Gorchymyn Ardaloedd Rheoli Mwg (Lleoedd Tân Esempt) (Cymru) 2015
Saesneg: The Smoke Control Areas (Exempted Fireplaces) (Wales) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Grant Arloesi Cymunedol Cartrefi a Lleoedd
Saesneg: Homes and Places Community Innovation Grant
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: lle claddu
Saesneg: burial space
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: lleoedd claddu
Cyd-destun: Ni fydd hawl gan unrhyw un i brynu mwy nag un lle claddu.
Nodiadau: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'burial place', 'burial space', a 'burial site'. Nid oes diffiniad cyson i'r ymadrodd hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2020
Cymraeg: Lleoedd Actif Cymru
Saesneg: Active Places Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: lleoedd adar
Saesneg: bird places
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Cymraeg: lleoedd / capasiti
Saesneg: capacity
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mewn ysgol. Gweler 'net capacity assessment method'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: lleoedd gwag
Saesneg: surplus places
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: lleoedd gwag masnachol
Saesneg: commercial vacancies
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Eiddo gwag
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Lleoedd Lleol ar gyfer Natur
Saesneg: Local Places for Nature
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter i helpu cymunedau i roi hwb i gynefinoedd naturiol yn eu hamgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: Lleoedd Llewyrchus Llawn Addewid: Fframwaith Adfywio Newydd
Saesneg: Vibrant and Viable Places: New Regeneration Framework
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 11 Mawrth 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Cymraeg: lleoedd moch
Saesneg: pig places
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Cymraeg: lleoedd newid
Saesneg: changing places
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: lleoedd newid babanod
Saesneg: baby changing
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Arwydd i'w roi ar ddrws.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2009
Cymraeg: lleoedd parcio i ymwelwyr
Saesneg: visitor parking
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Arwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Cymraeg: lleoedd plwyf
Saesneg: parish places
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Lleoedd mewn ysgol enwadol sy’n cael eu neilltuo yn ôl ardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: lleoedd sylfaen
Saesneg: foundation places
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Lleoedd mewn ysgol enwadol sy’n cael eu neilltuo yn ôl crefydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011