TermCymru

31 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adeiladu ar Lwyddiant
Saesneg: Build on Success
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y cyd-destun yw datblygu yn y maes adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Cymraeg: Adeiladu ar Lwyddiant
Saesneg: Building on Success
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cynhadledd Flynyddol y Byrddau Gwasanaethau Lleol, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2009
Cymraeg: Annog Llwyddiant...O'r Da i'r Gwych
Saesneg: Inspiring Success...From Good to Great
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Prosiect sy'n ymwneud â thwf economaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Cymraeg: Cefnogi Digwyddiadau: Creu Llwyddiant
Saesneg: Backing Events: Bringing Success
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Marketing strapline - Lottery/Major Events
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Clystyrau ar gyfer Llwyddiant
Saesneg: Clusters for Success
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: FFrwd waith yn gysylltiedig â'r Cynllun Arloesedd Strategol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Cymraeg: Cynnydd ar gyfer Llwyddiant
Saesneg: Progress for Success
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gan Lywodraeth Cymru ar gyfer gweithlu y blynyddoedd cynnar, gofal plant a chwarae.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Cymraeg: Dangos Llwyddiant
Saesneg: Demonstrating Success
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Prosiect i fesur cynnydd gan bobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Defnyddio FfCChC i hybu llwyddiant myfyrwyr a dysgu gydol oes 
Saesneg: Using the CQFW to promote student success and lifelong learning 
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: Derbyniad Cydnabod Llwyddiant
Saesneg: Recognising Achievement Reception
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Reception to award the Recognising Achievement Awards, June 2009..
Cyd-destun: Derbyniad i gyflwyno’r Gwobrau Cydnabod Llwyddiant, Mehefin 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Dileu Tlodi Plant yng Nghymru - Mesur Llwyddiant
Saesneg: Eradicating Child Poverty in Wales - Measuring Success
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 23 Hydref 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: dim llwyddiant - dim ffi
Saesneg: no win - no fee
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: Gofyn cwestiynau: cael atebion: llwyddiant mewn arholiadau yng Nghymru: ystadegau ar gymwysterau TAG, TAA, TGAU, GNVQ, tystysgrifau lefel mynediad NVQ 2002
Saesneg: Asking questions: getting answers: examining success in Wales: qualifications statistics: GCE, VCE, GCSE, GNVQ, entry level certificates NVQ 2002
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen ACCAC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Gwobrau Cydnabod Llwyddiant
Saesneg: Recognising Achievement Awards
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwobrau Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer y cyhoedd, Mehefin 2009..
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Gwobrau Cydnabod Llwyddiant Menywod Asiaidd Cymreig
Saesneg: Welsh Asian Women Achievement Awards
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Hi sefydlodd Gwobrau Cydnabod Llwyddiant Menywod Asiaidd Cymreig, sydd bellach yn dwyn yr enw Cymdeithas Cydnabod Llwyddiant Menywod Cymreig Lleiafrifoedd Ethnig, a hefyd Menywod Lleiafrifoedd Ethnig mewn Gofal Iechyd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Cymraeg: Gwobrwyon Clodfori Llwyddiant
Saesneg: Celebrate Success Awards
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Gwybodaeth i Gyflawni Rhagoriaeth, Atebolrwydd a Llwyddiant
Saesneg: IDEAS
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Information to Deliver Excellence, Accountability and Success
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Gwybodaeth i Gyflawni Rhagoriaeth, Atebolrwydd a Llwyddiant
Saesneg: Information to Deliver Excellence, Accountability and Success
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: IDEAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2008
Cymraeg: Llwyddiant a Chyfoeth
Saesneg: Wealthy Achievers
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o gategorïau system ddosbarthu ddemograffeg Acorn
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Cymraeg: llwyddiant blaenorol
Saesneg: proven track record
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall sawl cyfieithiad fod yn briodol ond dyma un cynnig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Llwyddiant Drwy Eich Pobl
Saesneg: Success Through Your People
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diffiniad: Arweinlyfr Rheoli Adnoddau Dynol ar gyfer y Diwydiant Twristiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2006
Cymraeg: llwyddiant drwy weithio ar sail ardal gyfan
Saesneg: total place success
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Llwyddiant o ran gweithgareddau dysgu
Saesneg: Learning activity success
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffordd o fesur dan y cynllun Adroddiadau Deilliannau Dysgwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Llwyddiant o ran y Fframwaith
Saesneg: Framework success
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffordd o fesur dan y cynllun Adroddiadau Deilliannau Dysgwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Llwyddiant Sgiliau Busnes
Saesneg: Business Skills Success
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: Pecyn Cymorth ar gyfer Dangos Llwyddiant: Deallusrwydd Emosiynol - gweithgaredd asesu gweithwyr ac asesu eich hunan
Saesneg: Demonstrating Success Toolkit: Emotional Intelligence - worker and self assessment activity
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Proffil Llwyddiant
Saesneg: Success Profiles
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Proffiliau Llwyddiant
Cyd-destun: Er hynny, mae Bwrdd Gallu a Thalent Llywodraeth Cymru wedi penderfynu, o ran egwyddor ac yn ddarostyngedig i ymgysylltu ac ymgynghori â'r Undebau Llafur, fabwysiadu Proffiliau Llwyddiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Proffil Llwyddiant y Gwasanaeth Sifil
Saesneg: Civil Service Success Profile
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun prosesau recriwtio'r Gwasnaeth Sifil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2021
Cymraeg: Rhaglen Llwybrau Llwyddiant
Saesneg: Pathways to Success Programme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen a lansiwyd yn ddiweddar mewn prifysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Cymraeg: Rheolwr Derbyniadau (Cydnabod Llwyddiant)
Saesneg: Receptions (Recognising Achievement) Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Cymraeg: Rheolwr Gweithredu Rhaglen Blynyddoedd Cynnar yr ESF (Cynnydd ar gyfer Llwyddiant)
Saesneg: Early Years ESF Operation (Progress for Success) Implementation Manager
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2015
Cymraeg: Uwchraddio ar gyfer Llwyddiant
Saesneg: Scale-up for Success
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ffrwd waith yn gysylltiedig â'r Cynllun Arloesedd Strategol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025