TermCymru

31 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: absenoldeb mamolaeth
Saesneg: maternity leave
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: Asesiad Sicrwydd Gwasanaethau Mamolaeth a Newyddenedigol
Saesneg: Maternity and Neonatal Assurance Assessment
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2025
Cymraeg: Bwrdd Perfformiad Mamolaeth
Saesneg: Maternity Performance Board
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Cymraeg: Canolfan Ymchwiliadau i Ofal Iechyd Mamolaeth a Gofal Iechyd Plant
Saesneg: Centre for Maternal and Child Care Health Enquiries
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CMACE
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Canolfan Ymchwiliadau i Ofal Iechyd Mamolaeth a Gofal Iechyd Plant
Saesneg: CMACE
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Centre for Maternal and Child Care Health Enquiries
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Cofnod Mamolaeth Cymru Gyfan i'w Gadw gan y Fenyw
Saesneg: All Wales National Woman-Held Maternity Record
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Cyflwyno'r Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn
Saesneg: Introduction of the Sure Start Maternity Grant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: WHC(2000)20
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Cynhadledd Diogelwch Gofal Mamolaeth a Newyddenedigol
Saesneg: Maternity and Neonatal Safety Summit
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant, Pobl Ifanc a'r Gwasanaethau Mamolaeth yng Nghymru
Saesneg: National Service Framework for Children, Young People and Maternity Services in Wales
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2005
Cymraeg: Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn
Saesneg: Sure Start Maternity Grant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DWP term
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: gwasanaethau mamolaeth a newyddenedigol
Saesneg: maternity and neonatal services
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Cymraeg: gwasanaeth mamolaeth
Saesneg: maternity service
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Gweledigaeth Strategol ar gyfer Gwasanaethau Mamolaeth yng Nghymru
Saesneg: A Strategic Vision for Maternity Services in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Medi 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Gweledigaeth Strategol ar gyfer y Gwasanaethau Mamolaeth yng Nghymru
Saesneg: Strategic Vision for Maternity Services in Wales
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: Iechyd (Cymorth Mamolaeth a Phediatreg)
Saesneg: Health (Maternity and Paediatric Support)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Lwfans Mamolaeth
Saesneg: Maternity Allowance
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: mamolaeth
Saesneg: maternity
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Newyddion Mamolaeth
Saesneg: Maternity News
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl cylchlythyr a gyhoeddir gan y Llywodraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2013
Cymraeg: Panel Goruchwylio'r Asesiad Sicrwydd Gwasanaethau Mamolaeth a Newyddenedigol
Saesneg: Maternity and Neonatal Assurance Assessment Oversight Panel
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2025
Cymraeg: Pwyllgor Cyswllt Gwasanaethau Mamolaeth
Saesneg: Maternity Service Liaison Committee
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Rhaglen Gydweithredol Fach Trawsnewid Gwasanaethau Mamolaeth
Saesneg: Transforming Maternity Services Mini Collaborative
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Cymraeg: rhaglen Mamolaeth Ddigidol Cymru
Saesneg: Digital Maternity Wales programme
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: system famolaeth ddigidol
Saesneg: digital maternity system
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau mamolaeth digidol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2025
Cymraeg: Taliad Mamolaeth
Saesneg: Maternity Payment
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Cymraeg: tystysgrif eithrio oherwydd mamolaeth
Saesneg: maternity exemption certificate
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MatEx
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Cymraeg: tystysgrif eithrio oherwydd mamolaeth
Saesneg: MatEX
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: maternity exemption certificate
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Cymraeg: Uned Famolaeth
Saesneg: Maternity Unit
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Unedau Mamolaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Cymraeg: Uned Famolaeth o dan Arweiniad Bydwragedd
Saesneg: Midwife Led Maternity Unit
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2007
Cymraeg: Y Panel Trosolwg Annibynnol ar Wasanaethau Mamolaeth
Saesneg: Independent Maternity Services Oversight Panel
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Un o’r camau a gymerais ar unwaith mewn ymateb i'r canfyddiadau, oedd rhoi gwasanaethau mamolaeth mewn mesurau arbennig a sefydlu’r Panel Trosolwg Annibynnol ar Wasanaethau Mamolaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Cymraeg: Yr Archwiliad Mamolaeth ac Amenedigol Cenedlaethol
Saesneg: National Maternity and Perinatal Audit  
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: Y Rhaglen Cefnogi Diogelwch mewn Gofal Mamolaeth a Newyddenedigol
Saesneg: Maternity and Neonatal Safety Support Programme
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022