TermCymru

74 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Bil Ysmygu mewn Mannau Cyhoeddus (Cymru)
Saesneg: Smoking in Public Places (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Bil Ysmygu Tybaco (Mannau Cyhoeddus a Gweithleoedd)
Saesneg: Tobacco Smoking (Public Places and Workplaces) Bill
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: Chwaraeon, Hamdden a Mannau Agored
Saesneg: Sport, Recreation and Open Space
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Nodyn Cyngor Technegol 16.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: Creu Mannau Cynaliadwy
Saesneg: Creating Sustainable Places
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen a gyhoeddwyd gan y WDA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Cymraeg: Cynllun Grant Mannau Addoli Rhestredig
Saesneg: Listed Places of Worship Grant Scheme
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Cymraeg: cynllun mannau cyfyng rhwydwaith ffyrdd
Saesneg: road network pinch point scheme
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Cymraeg: Deddf Cadarnhau Gorchymyn Dros Dro y Weinyddiaeth Dai a Llywodraeth Leol (Parciau a Mannau Agored Llundain Fwyaf) 1967
Saesneg: Ministry of Housing and Local Government Provisional Order Confirmation (Greater London Parks and Open Spaces) Act 1967
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Cymraeg: Deddf Corfforaeth Dinas Llundain (Mannau Agored) 2018
Saesneg: City of London Corporation (Open Spaces) Act 2018
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Deddf Mannau Agored 1906
Saesneg: Open Spaces Act 1906
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Mannau Cynaliadwy
Saesneg: Deputy Director, Sustainable Places
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A44 (Gwahanol Fannau rhwng Llangurig ac Eisteddfa Gurig, Powys) (Cyfyngiadau Traffig a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2011
Saesneg: The A44 Trunk Road (Various Locations between Llangurig and Eisteddfa Gurig, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A470 (Gwahanol Fannau rhwng Llandinam a Chemais, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2011
Saesneg: The A470 Trunk Road (Various Locations between Llandinam and Cemmaes, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2011
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A477 (Cilfannau tua’r Gorllewin a thua’r Dwyrain, Man i’r Gorllewin o Landdowror, Sir Gaerfyrddin) (Mannau Gwahardd Mynediad) 2015
Saesneg: The A477 Trunk Road (Westbound and Eastbound Lay-bys, West of Llanddowror, Carmarthenshire) (Prohibition of Entry Points) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2015
Cymraeg: Gorchymyn Cefnffordd yr A483 (Gwahanol Fannau rhwng Llanfair-ym-Muallt a'r Drenewydd, Powys) (Cyfyngiadau a Gwaharddiad Traffig Dros Dro) 2011
Saesneg: The A483 Trunk Road (Various Locations between Builth Wells and Newtown, Powys) (Temporary Traffic Restrictions & Prohibition) Order 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2011
Cymraeg: Gorchymyn Diogelu Mannau Agored Cyhoeddus
Saesneg: Public Space Protection Order
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: A oes gan eich awdurdod lleol chi Orchymyn Diogelu Mannau Agored Cyhoeddus ar waith er mwyn mynd i'r afael â throseddau amgylcheddol, e.e. baeddu gan gŵn?
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Gorchymyn Diogelu Mannau Agored Cyhoeddus
Saesneg: PSPO
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: A oes gan eich awdurdod lleol chi Orchymyn Diogelu Mannau Agored Cyhoeddus ar waith er mwyn mynd i'r afael â throseddau amgylcheddol, e.e. baeddu gan gŵn?
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Cymraeg: Grantiau Atgyweirio ar gyfer Mannau Addoli
Saesneg: Repair Grants for Places of Worship
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o raglenni Cronfa Dreftadaeth y Loteri
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: gwefru ar y stryd
Saesneg: on-street charging
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: mannau gwefru ar y stryd
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: gweithredwr mannau gwefru
Saesneg: charge point operator
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredwyr mannau gwefru
Cyd-destun: Mae cydlynu gweithredwyr mannau gwefru er mwyn penderfynu ar leoliadau addas yn allweddol i gyflawni ein gweledigaeth ar gyfer y rhwydwaith gwefru cerbydau trydan ledled Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Cymraeg: lle ar gyfer rhannu mannau gwaith
Saesneg: co-working space
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun canolfannau lleol sy'n cynnig mannau gwaith ar gyfer staff cyrff, mudiadau a busnesaau amrywiol, gyda'i gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Cymraeg: man addoli
Saesneg: place of worship
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau addoli
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2024
Cymraeg: man agored
Saesneg: open space
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau agored
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfraith gynllunio, tir sydd ar gael i’r cyhoedd - megis parciau, gerddi, caeau chwarae a mannau sifig - ac sy’n darparu buddion o ran hamdden, yr amgylchedd neu harddwch i’r gymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Cymraeg: man arolygu a gymeradwywyd
Saesneg: approved place of inspection
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau arolygu a gymeradwywyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: man aros
Saesneg: waiting area
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau aros
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: man aros a negodwyd
Saesneg: negotiated stopping place
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau aros a negodwyd
Diffiniad: Yn achos safleoedd Sipsiwn a Theithwyr, mannau aros dros dro i helpu awdurdodau lleol pan dderbynnir bod angen lleiniau ar gyfer Sipsiwn a Theithwyr. Rhaid darparu cyflenwad dŵr, gwasanaethau gwaredu gwastraff a gwasanaethau hylendid iddynt. Dim ond am gyfnod cyfyngedig y bydd gan y safleoedd hyn ganiatâd cynllunio neu drwydded safle.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: man aros gosodedig
Saesneg: fixed stopping place
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau aros gosodedig
Diffiniad: OS 2004/1827 (Cy.203) "means a stopping place at a fixed location"
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2025
Cymraeg: man casglu
Saesneg: pick-up collection point
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau casglu
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: man casglu canoledig
Saesneg: centralised collection point
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau casglu canoledig
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwastraff ac ailgylchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: man claddu
Saesneg: burial place
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau claddu
Nodiadau: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'burial place', 'burial space', a 'burial site'. Nid oes diffiniad cyson i'r ymadrodd hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Cymraeg: man crwydro
Saesneg: range
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau crwydro
Cyd-destun: Bydd rhoi man crwydro iddyn nhw wrth y cwt magu yn eu helpu i gynefino â chrwydro yn y cwt dodwy, yn enwedig yn ystod y dyddiau cyntaf tyngedfennol, gan leihau'r risg o bigo plu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Cymraeg: man cyrraedd
Saesneg: point of entry
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau cyrraedd
Diffiniad: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio, y maes awyr lle mae'r deunydd yn cyrraedd gyntaf, y porthladd lle mae’r deunydd yn cyrraedd gyntaf, neu'r derfynfa llwyth rheilffordd lle mae’r deunydd yn cyrraedd gyntaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: man cyrraedd
Saesneg: PoE
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau cyrraedd
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am point of entry
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Cymraeg: man cyswllt
Saesneg: touchpoint
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau cyswllt
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2020
Cymraeg: man disgyn
Saesneg: disembarkation point
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau disgyn
Diffiniad: Mewn perthynas â gwasanaeth bws, unrhyw fan ar lwybr y gwasanaeth y caniateir mynd oddi ar y bws (pa un a ganiateir i deithwyr hefyd fynd ar y bws yn y man hwnnw ai peidio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Cymraeg: man esgyn
Saesneg: embarkation point
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau esgyn
Diffiniad: Mewn perthynas â gwasanaeth bws, unrhyw fan ar lwybr y gwasanaeth y caniateir mynd ar y bws (pa un a ganiateir i deithwyr hefyd fynd oddi ar y bws yn y man hwnnw ai peidio).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Cymraeg: man ffermio
Saesneg: the place of farming
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau ffermio
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: man glas
Saesneg: blue space
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau glas
Diffiniad: Green infrastructure incorporates green, blue and yellow space: green space means parks, natural spaces, river banks, village greens etc; blue space means ponds, rivers, lakes, streams, wetlands etc; and yellow space means beaches.
Cyd-destun: Dylid gwella lefelau llesiant meddyliol drwy annog rhyngweithio cymdeithasol a chynyddu mynediad at fannau gwyrdd, melyn neu las.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: man gollwng
Saesneg: drop-off collection points
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau gollwng
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Cymraeg: man gwaith triniaethau arbennig
Saesneg: special procedures work area
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau gwaith triniaethau arbennig
Cyd-destun: Ystyr “man gwaith triniaethau arbennig” (“special procedures work area”) yw ardal neu ystafell ddynodedig a ddefnyddir at ddiben rhoi triniaeth arbennig, ac o ran man gwaith triniaethau arbennig (a) rhaid iddo gynnwys o leiaf (i) 1 weithfan, (ii) 1 basn golchi dwylo, (iii) 1 bin gwastraff, (iv) 1 bin offer miniog (os yw’n gymwys), a (b) caiff hefyd gynnwys cyfleusterau eraill a chyfarpar arall i gefnogi’r gwaith o roi’r driniaeth arbennig.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Trwyddedau Triniaeth Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Cymraeg: man gwan
Saesneg: notspot
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mannau gwan
Nodiadau: Yng nghyd-destun derbyniad signal ffôn symudol, neu ddarpariaeth band eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Cymraeg: man gwarediadau tirlenwi
Saesneg: landfill disposal area
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau gwarediadau tirlenwi
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: man gwefru
Saesneg: charging point
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau gwefru
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: man gwefru ar y stryd
Saesneg: on-street charging point
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau gwefru ar y stryd
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Cymraeg: man gwyrdd
Saesneg: green space
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau gwyrdd
Diffiniad: Green infrastructure incorporates green, blue and yellow space: green space means parks, natural spaces, river banks, village greens etc; blue space means ponds, rivers, lakes, streams, wetlands etc; and yellow space means beaches.
Cyd-destun: Dylid gwella lefelau llesiant meddyliol drwy annog rhyngweithio cymdeithasol a chynyddu mynediad at fannau gwyrdd, melyn neu las.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: man gwyrdd trefol
Saesneg: urban green space
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau gwyrdd trefol
Cyd-destun: Ein polisi ni, a ddatblygwyd mewn partneriaeth ag awdurdodau lleol, yw rhoi blaenoriaeth i ddynodi mannau gwyrdd trefol o ansawdd uchel sy’n dawel ac heddychlon ac felly’n llesol i’r trigolion lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: man melyn
Saesneg: yellow space
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau melyn
Diffiniad: Green infrastructure incorporates green, blue and yellow space: green space means parks, natural spaces, river banks, village greens etc; blue space means ponds, rivers, lakes, streams, wetlands etc; and yellow space means beaches.
Cyd-destun: Dylid gwella lefelau llesiant meddyliol drwy annog rhyngweithio cymdeithasol a chynyddu mynediad at fannau gwyrdd, melyn neu las.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: man nad yw at ddibenion gwaredu
Saesneg: non-disposal area
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mannau nad ydynt at ddibenion gwaredu
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Cymraeg: mannau chwarae ag offer sefydlog
Saesneg: fixed play areas
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: mannau cul
Saesneg: pinch points
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Cymraeg: mannau cyfarfod ieuenctid
Saesneg: youth shelters
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004