TermCymru

8 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Cofnod Mamolaeth Cymru Gyfan i'w Gadw gan y Fenyw
Saesneg: All Wales National Woman-Held Maternity Record
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: dynes / menyw mân dasgau
Saesneg: handywoman
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: gafr fenyw
Saesneg: nanny goat
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: menyw
Saesneg: woman
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: menywod
Nodiadau: Argymhellir y ffurf hon er mwyn sicrhau cysondeb diamwys yng ngwaith y Gwasanaeth Cyfieithu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: menyw cis
Saesneg: cis woman
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: menywod cis
Diffiniad: Benyw y mae ei hunaniaeth rhywedd yn cyd-fynd â'r rhyw a bennwyd adeg geni.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau cisgender woman/menyw cisryweddol, a ciswoman/cisfenyw, yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: menyw cisryweddol
Saesneg: cisgender woman
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: menywod cisryweddol
Diffiniad: Benyw y mae ei hunaniaeth rhywedd yn cyd-fynd â'r rhyw a bennwyd adeg geni.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau cis woman/menyw cis, a ciswoman/cisfenyw, yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: menyw draws
Saesneg: trans woman
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: menywod traws
Nodiadau: Mae'r ffurfiau transgender woman/menyw drawsryweddol yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Cymraeg: menyw drawsryweddol
Saesneg: transgender woman
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: menywod trawsryweddol
Nodiadau: Mae'r ffurfiau trans woman/menyw draws yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022