TermCymru

80 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: Mynd a Dod
Saesneg: Up and About
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Cymraeg: Mynd i Dribiwnlys
Saesneg: Going to a Tribunal
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Title of leaflet.
Cyd-destun: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Cymraeg: mynd i gostau
Saesneg: incur costs
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Mynd am Dwf
Saesneg: Going for Growth
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen gan yr hen WDA i hybu sgiliau gwerthiant a marchnata cwmnïau bwyd a diod yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Cymraeg: mynd ar dir
Saesneg: enter on land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: mynd ar led
Saesneg: circulate
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Disease.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2005
Cymraeg: mynd ar y tir
Saesneg: enter on the land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Cymraeg: Mynd at Wraidd y Mater
Saesneg: Be Plant Wise
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl ymgyrch sydd â'r nod o atal planhigion dŵr goresgynnol rhag lledaenu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2010
Cymraeg: mynd i ddyledion newydd
Saesneg: take on new debt
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: mynd i gyflwr gwael
Saesneg: fall into disrepair
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: mynd i'r afael â
Saesneg: tackle
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: mynd i'r wal
Saesneg: go to the wall
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: mynd i'w gragen
Saesneg: being withdrawn
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: “Staff in schools will need to be tuned-in to observing mood changes, which could be anywhere on a spectrum of outburst to being withdrawn”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: mynd i'w gragen
Saesneg: withdrawal
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: “A child can often show his / her insecurity emotionally, behaviourally and socially through attention seeking behaviour, acts of aggression, withdrawal, bullying others or using avoidance tactics.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Cymraeg: mynd o flaen difrod
Saesneg: pre-empt damage
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2014
Cymraeg: mynd yn fethdalwr
Saesneg: become insolvent
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: mynd yn fyw
Saesneg: going live
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Darlledu fideo byw dros y rhyngrwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Cymraeg: Mynd ag Amgueddfeydd Ymlaen
Saesneg: Taking Museums Forward
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen y Cyngor Amgueddfeydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: mynd ar eich tir
Saesneg: took entry onto your land
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Mynd â Chymru i'r Byd
Saesneg: Taking Wales to the World
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Cymraeg: mynd i mewn drwy rym
Saesneg: enter by force
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Cymraeg: Mynd i’r Afael â Digartrefedd
Saesneg: Tackling Homelessness
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llinell wariant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: mynd yr ail filltir
Saesneg: go the extra mile
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2014
Cymraeg: planhigyn sy'n mynd i had
Saesneg: bolter
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Cymraeg: rhybudd mynd ar dir
Saesneg: notice to enter
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: land
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: strategaeth ‘mynd i’r farchnad'
Saesneg: ‘go to market’ strategy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Cymraeg: yfed cyn mynd allan
Saesneg: pre-loading
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Byddai hyn yn cynnwys ymestyn camau yn y Cynllun Cyflawni presennol, er enghraifft rhaglenni i ddylanwadu ar agweddau at alcohol, yn enwedig ynglŷn ag yfed gartref, yfed cyn mynd allan a rhaglenni addysg i blant a phobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Cymraeg: rhwystro…rhag mynd yn wasod
Saesneg: oestrus suppression
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Cymraeg: mynd i'r afael â thlodi plant
Saesneg: tackle child poverty
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Mynd yn Hŷn yng Nghymru
Saesneg: Growing Older in Wales
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Rhaglen hyfforddi Help the Aged.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Mynd am dro, mynd amdani! Mae cerdded am awr gystal â rhedeg am awr
Saesneg: It's not just a walk it's a workout; an hour's walk is as good for you as an hour's run
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Cymraeg: am fod amser wedi mynd heibio
Saesneg: by the effluxion of time
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: disgybl sy'n gwrthod mynd i'r ysgol
Saesneg: school refuser
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Cymraeg: Mynd â Bwyd a Diod Cymru i'r Byd
Saesneg: Taking Welsh Food and Drink to the World
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Mynd i'r Afael ag Anfantais Gymdeithasol
Saesneg: Tackling Social Disadvantage
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Biwrocratiaeth mewn Ysgolion
Saesneg: Tackling Bureaucracy in Schools
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Swyddogaeth y Panel Cynghori ar Lwyth Gwaith Ysgolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2004
Cymraeg: Codi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith
Saesneg: Raising Standards and Tackling Workload
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: cynyddu cyflogaeth a mynd i'r afael â gweithgarwch economaidd
Saesneg: increasing employment and tackling economic activity
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Cymraeg: triniaeth a gofal brys cyn mynd i'r ysbyty
Saesneg: pre-hospital emergency treatment and care
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Strategaeth CGGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Throseddau a Digwyddiadau Casineb: Fframwaith Gweithredu
Saesneg: Tackling Hate Crimes and Incidents: A Framework for Action
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Cymraeg: Rhaglen Mynd i'r Afael ag Aelwydydd Heb Waith
Saesneg: Tackling Workless Households Programme
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan y Rhaglen Esgyn yn 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Cymraeg: wedi mynd â'i ben iddo / â'i phen iddo
Saesneg: run-down
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Adferf
Diffiniad: in the context of a building
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Cymraeg: Codi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith: Cytundeb Cenedlaethol
Saesneg: Raising Standards and Tackling Workload: A National Agreement
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Pecyn Adnoddau i Lywodraethwyr yng Nghymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Cymraeg: Is-grŵp Perfformiad, Lledaenu Arferion Gorau a Mynd i'r Afael â Gwastraff
Saesneg: Performance, Universalising Best Practice and Tackling Waste Sub-Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Cymraeg: Adeiladu Cymru Gynhwysol: Mynd i'r Afael â'r Agenda Allgáu Cymdeithasol
Saesneg: Building an Inclusive Wales: Tackling the Social Exclusion Agenda
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Diffiniad: Teitl y ddogfen a gyhoeddwyd Gorff. 1999 ydy: Adeiladu Cymru Gynhwysol: Ymosod ar yr Agenda Dieithrwch Cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2003
Cymraeg: Cytundeb Cenedlaethol ar Godi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith
Saesneg: National Agreement on Raising Standards and Tackling Workload
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: Grŵp Swyddogion Adfywio, Sgiliau a Mynd i'r Afael ag Anweithgarwch Economaidd
Saesneg: Regeneration, Skills and Tackling Economic Inactivity Officials Group
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Cymraeg: Mynd i'r Afael â Cham-drin yn y Cartref: Strategaeth Genedlaethol Cymru Gyfan
Saesneg: Tackling Domestic Abuse: The All Wales National Strategy
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2005. Cyhoeddwyd y rhain cyn penderfynu defnyddio 'domestig' yn hytrach na 'chartref'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2005
Cymraeg: Amseroedd Aros y GIG yng Nghymru: Cyfrol 2 - Mynd i'r Afael â'r Broblem
Saesneg: NHS Waiting Times in Wales: Volume 2 - Tackling the Problem
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Archwilydd Cyffredinol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Cymraeg: mynd ati'n ddyfal i gynnal rhaglen i ddileu TB mewn gwartheg yng Nghymru
Saesneg: vigorously pursue the eradication of TB in Wales
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dyfyniad o 'Cymru'n Un'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008