TermCymru

78 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adfer natur
Saesneg: nature recovery
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Bydd mynd i’r afael â’r argyfwng natur yn gofyn am gamau brys, parhaus a hirdymor i gyflawni’r newid trawsnewidiol sydd ei angen. Gan gydnabod hyn, bydd Gweinidogion Cymru yn cyflwyno fframwaith adfer natur strategol i ddiogelu ac adfer natur yn ogystal â darparu mwy o atebolrwydd a thryloywder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2024
Cymraeg: Amgueddfa Astudiaethau Natur
Saesneg: Natural History Museum
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Amgueddfa Astudiaethau Natur Cymru
Saesneg: National Museum of Natural History
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: ardal gadwraeth natur ddynodedig
Saesneg: designated area of nature conservation importance
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Ardal Weithredu Byd Natur
Saesneg: Nature Action Zone
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAZ
Cyd-destun: Bannau Brycheiniog - dalgylchoedd afonydd Wysg a Gwy yn arbennig; mynyddoedd Cambria; Dyffryn Conwy; Arfordir Sir Benfro; Cymoedd De Cymru; Berwyn a Migneint; Pen Llŷn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: Ardal Weithredu Byd Natur
Saesneg: NAZ
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nature Action Zone
Cyd-destun: Bannau Brycheiniog - dalgylchoedd afonydd Wysg a Gwy yn arbennig; mynyddoedd Cambria; Dyffryn Conwy; Arfordir Sir Benfro; Cymoedd De Cymru; Berwyn a Migneint; Pen Llŷn
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: atebion ar sail natur
Saesneg: nature-based solutions
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gweithredoedd i ddiogelu ecosystemau naturiol neu ecosystemau a addaswyd, eu rheoli'n gynaliadwy a'u hadfer, ac ar y cyd â hynny fynd i'r afael â heriau i'r gymdeithas yn effeithiol ac yn hyblyg. Drwy hyn, sicrheir manteision i les pobl ac i fioamrywiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Cymraeg: Cangen y Tir, Natur a Choedwigaeth
Saesneg: Land, Nature and Forestry Branch
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2016
Cymraeg: Creu Lle i Natur
Saesneg: Create Space for Nature
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Title of campaign to get people more involved with wildlife.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Cymraeg: Creu pwll dŵr natur ar dir wedi’i wella a’i amgáu
Saesneg: Create a wildlife pond on enclosed improved land
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur
Saesneg: Joint Nature Conservation Committee
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: JNCC
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym JNCC yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Cymraeg: Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur
Saesneg: JNCC
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Joint Nature Conservation Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2014
Cymraeg: Cymru natur-bositif
Saesneg: nature positive Wales
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Bydd Strategaeth Adfer Natur Cymru yn nodi ein gweledigaeth hirdymor ar gyfer Cymru natur-bositif, lle mae bioamrywiaeth yn cael ei diogelu a’i hadfer, gan osod y llwybr strategol ar gyfer cyflawni’r targedau bioamrywiaeth statudol.
Nodiadau: Derbynnir y gellir hepgor y cysylltnod mewn rhai amgylchiadau (ee hashnodau).
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2024
Cymraeg: Cymru Wyrddach i fynd i’r afael â Newid Hinsawdd a’r Argyfwng Natur
Saesneg: A Greener Wales to Tackle Climate Change and the Nature Emergency
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl pennod yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Cymraeg: Cymunedau a Natur
Saesneg: CAN
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Communities and Nature
Cyd-destun: Prosiect sy'n cael ei reoli gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Cymunedau a Natur
Saesneg: Communities and Nature
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CAN.
Cyd-destun: Prosiect sy'n cael ei reoli gan Gyngor Cefn Gwlad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Cyngor Gwarchod Natur
Saesneg: Nature Conservancy Council
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: Cynllun Adfer Natur
Saesneg: Nature Recovery Plan
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Cymraeg: Cynllun Adfer Natur Cymru
Saesneg: Nature Recovery Plan for Wales
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Adfer Natur Cymru
Saesneg: The Nature Recovery Action Plan for Wales
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd Cynllun Gweithredu Adfer Natur (NRAP) Cymru yn wreiddiol ym mis Rhagfyr 2015 fel y Cynllun Adfer Natur. Mae'n nodi sut mae mynd i'r afael â Chynllun Strategol Bioamrywiaeth Confensiwn Rhaglen Amgylchedd y Cenhedloedd Unedig ar Amrywiaeth Fiolegol a Thargedau Bioamrywiaeth cysylltiedig Aichi ar gyfer 2011-20 yng Nghymru, a dyma'r Strategaeth Bioamrywiaeth Genedlaethol a Chynllun Gweithredu ar gyfer Cymru o dan darged 17 Aichi.
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. Cafodd y cynllun ei ddiweddaru yn 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Cymraeg: Dyfodol Mwy Disglair i Bobl a Natur
Saesneg: A Brighter Future for People and Nature
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cyngor Cefn Gwlad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: English Nature
Saesneg: English Nature
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diffiniad: Corff cenedlaethol a ariennir gan y llywodraeth i hyrwyddo cadwraeth bywyd gwyllt a nodweddion naturiol Lloegr a rhoi cyngor arnynt. Dim teitl Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: ffermio sydd o Werth Mawr i Natur
Saesneg: High Nature Value (HNV) farming
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Low-intensity farming systems promote biodiversity.
Cyd-destun: Diwygio PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: ffermio sydd o Werth Mawr i Natur
Saesneg: HNV farming
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Low-intensity farming systems promote biodiversity.
Cyd-destun: Diwygio PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Cymraeg: gorchymyn gwarchod natur
Saesneg: nature conservation order
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: gwarchodfa natur
Saesneg: nature reserve
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Forol
Saesneg: Marine Nature Reserve
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GNF
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Forol Skomer
Saesneg: Skomer Marine Nature Reserve
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Genedlaethol
Saesneg: National Nature Reserve
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Cefn Gwlad
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2003
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Genedlaethol Tŷ Canol
Saesneg: Tŷ Canol National Nature Reserve
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwarchodfa natur ger siambr gladdu Pentre Ifan, Sir Benfro. Mae’n cynnwys coetir hynafol Coed Tŷ Canol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Genedlaethol Twyni Cynffig
Saesneg: Kenfig Dunes National Nature Reserve
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Genedlaethol Twyni Whiteford
Saesneg: Whiteford Dunes National Nature Reserve
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Genedlaethol Ynys-las
Saesneg: Ynyslas National Nature Reserve
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ceredigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Leol
Saesneg: LNR
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Local Nature Reserve
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Gwarchodfa Natur Leol
Saesneg: Local Nature Reserve
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LNR
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: gwarchod natur
Saesneg: nature conservation
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2003
Cymraeg: Hyfforddiant Amlddiwylliannol ei Natur ar Gydlyniant Cymunedol a Diogelu
Saesneg: Culturally Mediated Community Cohesion and Safeguarding Training
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Cymraeg: Is-adran y Tir, Natur, Coedwigaeth a'r Môr
Saesneg: Land, Nature, Forests and Marine Division
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2012
Cymraeg: les neu drwydded o natur dros dro
Saesneg: lease or licence of temporary character
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Cymraeg: Lleoedd Lleol ar gyfer Natur
Saesneg: Local Places for Nature
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter i helpu cymunedau i roi hwb i gynefinoedd naturiol yn eu hamgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Cymraeg: Llên Natur
Saesneg: Llên Natur
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Llwybrau Natur
Saesneg: Nature Trails
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: meithrin perthynas amhriodol o natur rywiol
Saesneg: sexual grooming
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Cymraeg: Nabod Natur
Saesneg: Nature Wise
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen addysg gan y mudiad Cynnal Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Cymraeg: natur-bositif
Saesneg: nature positive
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Gellir hepgor y cysylltnod mewn rhai amgylchiadau (ee hashnodau).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Cymraeg: natur dymhorol
Saesneg: seasonality
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y farchnad ymwelwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Cymraeg: natur gynhenid
Saesneg: intrinsic nature
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Cymraeg: Natur/Tirwedd/Hanes
Saesneg: W/L/H
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Categori ar gyfer y Grant Gwella Ffermydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Natur/Tirwedd/Hanes
Saesneg: Wildlife/Landscape/Historic
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Categori ar gyfer y Grant Gwella Ffermydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: natur wledig
Saesneg: rurality
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005