TermCymru

158 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: gweithred neu anweithred
Saesneg: act or omission
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd neu anweithredoedd
Cyd-destun: Nid effeithir ar ddilysrwydd gweithred neu anweithred person a benodwyd yn Archwilydd Cyffredinol gan ddiffyg yn enwebiad neu benodiad y person hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: gweithred neu ddiffyg
Saesneg: act or default
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd neu ddiffygion
Cyd-destun: Pan fo person wedi ei gyhuddo o drosedd o dan yr adran hon oherwydd gweithred neu ddiffyg person arall, neu yn rhinwedd cymhwyso adran 44 o Ddeddf Llysoedd Ynadon 1980 (p.43) (helpwyr ac anogwyr), mae’n amddiffyniad dangos i’r person gymryd rhagofalon rhesymol ac arfer diwydrwydd dyladwy i osgoi cyflawni’r drosedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: gweithred neu anweithred fwriadol
Saesneg: wilful act or omission
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd neu anweithredoedd bwriadol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2022
Cymraeg: gweithred neu fethiant i weithredu
Saesneg: act or failure to act
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithredoedd neu fethiannau i weithredu
Cyd-destun: Yn ddarostyngedig i erthygl 6, caniateir i indemniad gael ei ddarparu mewn perthynas ag unrhyw weithred, neu fethiant i weithredu, gan yr aelod neu'r swyddog o dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Cymraeg: camdriniaeth neu esgeulustod bwriadol neu ddi-hid
Saesneg: wilful or reckless neglect or mistreatment
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Cymraeg: hysbysiad o addasiad neu ddirymiad arfaethedig
Saesneg: notice of proposed modification or revocation
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau o addasiad neu ddirymiad arfaethedig
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: tystysgrif defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon
Saesneg: certificate of lawful use or development
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tystysgrifau defnydd neu ddatblygiad cyfreithlon
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: mewn nwyddau neu wasanaethau neu ar safle
Saesneg: in kind or on site
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: Ymadrodd sy'n cyfeirio at dai fforddiadwy a ddarperir trwy rwymedigaethau cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Cymraeg: afresymegol neu wrthnysig
Saesneg: irrational or perverse
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: afresymol neu anghymesur
Saesneg: unreasonable or disproportionate
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: anwir neu gamarweiniol
Saesneg: false or misleading
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2012
Cymraeg: losin neu lanast
Saesneg: trick or treat
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Diffiniad: 'tric neu drît' / 'cast neu geiniog'
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Cymraeg: helpu, annog, cwnsela neu beri, neu ysgogi i gyflawni trosedd
Saesneg: aiding, abetting, counselling or procuring, or inciting to the commission of an offence
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Y Pŵer i Hybu neu Wella Lles Economaidd, Cymdeithasol neu Amgylcheddol
Saesneg: Power to Promote or Improve Economic, Social or Environmental Well-being
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Canllawiau drafft gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar gyfer yr awdurdodau lleol, Hydref 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: aflonyddwch, braw neu drallod
Saesneg: harassment, alarm or distress
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Asiaidd neu Asiaidd Prydeinig
Saesneg: Asian or Asian British
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: grwp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: camdriniaeth neu esgeulustod bwriadol
Saesneg: ill-treatment or wilful neglect
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2014
Cymraeg: ceffyl neu garcas hysbysedig
Saesneg: notified horse or carcase
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Cymraeg: cwynion blinderus neu faleisus
Saesneg: vexatious or malicious complaints
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Cymraeg: cwyn wacsaw neu flinderus
Saesneg: frivolous or vexatious complaint
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Cymraeg: cyffuriau peryglus neu niweidiol
Saesneg: dangerous or otherwise harmful drugs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Cymraeg: cymorth mordwyo neu awyrlywio
Saesneg: aid to navigation by water or air
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Cymraeg: Datganiadau neu Rywbeth Gwell?
Saesneg: Statements or Something Better?  
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Cymraeg: diangen neu sylweddol ddiangen
Saesneg: redundant or substantially redundant
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Cymraeg: Du neu Ddu Prydeinig
Saesneg: Black or Black British
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Cymraeg: effaith hormonaidd neu thyrostatig
Saesneg: hormonal or thyrostatic action
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Cymraeg: gradd neu gymhwyster cyfatebol
Saesneg: degree or equivalent
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Cymraeg: hylif paracetamol neu ibuprofen
Saesneg: paracetamol or ibuprofen liquid
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Cymraeg: Iaith: Rhaniad neu Gyfle
Saesneg: Language: Division or Opportunity
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: lleithydd neu HME untro
Saesneg: humidifier or disposable HME
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HME = heat moist exchanger
Cyd-destun: HME = dyfais cyfnewid gwres a lleithder
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Prydeinig neu Brydeinig Cymysg
Saesneg: British or Mixed British
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Cymraeg: Raffl Fawr neu Raffl
Saesneg: Prize Draw
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: Sipsi neu Deithiwr Gwyddelig
Saesneg: Gypsy or Irish Traveller
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: triniaeth annynol neu ddiraddiol
Saesneg: inhuman or degrading treatment
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn un o erthyglau Deddf Hawliau Dynol 1998. Nid yw wedi ei diffinio yn y Ddeddf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Cymraeg: Tsieineaidd neu Brydeinig Tsieineaidd
Saesneg: Chinese or Chinese British
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2023
Cymraeg: ystryw yn ymwneud â sylweddau neu bethau niweidiol
Saesneg: hoax involving noxious substances or things
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ystrywiau yn ymwneud â sylweddau neu bethau niweidiol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2004
Cymraeg: actus reus neu weithred droseddol
Saesneg: actus reus or guilty act
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: adeiladau atodol neu nas defnyddir
Saesneg: ancillary or unused buildings
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Cymraeg: adnewyddu neu barhau tenantiaeth warchodedig
Saesneg: renewal or continuance of a protected tenancy
Statws A
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: arafu neu atal llwybr llygru
Saesneg: mitigating pollution pathway
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Cymraeg: ategu neu gysgodi dros dro
Saesneg: temporary support or shelter
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio strwythur i gynnal adeilad yn ffisegol, neu ei warchod rhag y tywydd, am gyfnod byr.
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: Bihafiwch neu cewch eich banio
Saesneg: Behave or be Banned
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: BOBB
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Bihafiwch neu cewch eich banio
Saesneg: BOBB
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Behave or be Banned
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Cymraeg: Cemegol, Biolegol, Radiolegol neu Niwclear
Saesneg: CBRN
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: Chemical, Biological, Radiological or Nuclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: Cemegol, Biolegol, Radiolegol neu Niwclear
Saesneg: Chemical, Biological, Radiological or Nuclear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: CBRN
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Cymraeg: cyrraedd neu groesi’r trothwy pwyntiau
Saesneg: meet or exceed the point threshold
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Cymraeg: dangosydd 5+A*-A neu gyfwerth
Saesneg: 5+A*-A or equivalent indicator
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Canlyniadau TGAU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: datblygiad meddwl a ataliwyd neu a arafwyd
Saesneg: arrested or retarded development of the mind
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: diddordeb hanesyddol neu archaeolegol arbennig
Saesneg: special historic or archaeological interest
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Cymraeg: digonolrwydd, ansawdd neu sefydlogrwydd y gwasanaeth
Saesneg: sufficiency, quality or stability of service
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Mewn perthynas â'r drefn ar gyfer rheoli'r farchnad gwasanaethau gofal a chymorth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020