TermCymru

25 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Clefyd y Crafu - Nodiadau Cynghori i Ffermwyr
Saesneg: Scrapie Advisory Notes for Farmers
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llyfryn Defra 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Buddsoddiadau ar fwrdd Cychod Pysgota – Nodiadau Cyfarwyddyd ar Fesur I.8 (Erthygl 32: Iechyd a Diogelwch)
Saesneg: Support for Investments on Board Fishing Vessels – Measure I.8 (Article 32: Health & Safety) Guidance Notes
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2016
Cymraeg: Cymorth ar gyfer Partneriaethau, Rhannu Gwybodaeth, Gwasanaethau Cynghori, Creu Swyddi a Hyfforddiant – Nodiadau Cyfarwyddyd ar Fesur I.4 (Erthygl 29: Cyfalaf Dynol, Creu Swyddi a Deialog Cymdeithasol)
Saesneg: Support for Partnerships, Information Sharing, Advisory Services, Job Creation and Training – Measure I.4 (Article 29: Human Capital, Job Creation and Social Dialogue) Guidance Notes
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl nodiadau cyfarwyddyd o dan Gronfa EMFF Ewrop 2014-2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru Datganiad Gwariant 2002-03 Nodiadau Esboniadol
Saesneg: National Assembly for Wales Statement of Expenditure 2002-2003 Explanatory Notes
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru - Datganiad Gwariant 2003-04 – Nodiadau Esboniadol
Saesneg: National Assembly for Wales - Statement of Expenditure 2003-2004 – Explanatory Notes
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Datganiad Cyllid y Cynulliad 2003-2004 Nodiadau Esboniadol
Saesneg: Statement of Assembly Funding 2003-2004 Explanatory Notes
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Cymraeg: Grantiau Cyfalaf/Nodiadau Esboniadol
Saesneg: Capital Grants/Guidance Notes
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Cymraeg: Nodiadau Achos Twyll
Saesneg: Fraud Case Notes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: WHC(99)159
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Cymraeg: nodiadau annerch
Saesneg: speaking notes
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Nodiadau Canllaw ar gyfer Cwblhau'r Proffil Dechrau Gyrfa
Saesneg: Notes of Guidance for the Completion of the Career Entry Profile
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Nodiadau Cyfarwyddyd ar Faterion Morol
Saesneg: Marine Guidance Notes
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Cymraeg: Nodiadau Cyfarwyddyd Cynllunio Mwynau
Saesneg: Mineral Planning Guidance Notes
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyfres o ddogfennau a gyhoeddir gan yr Adran dros Drafnidiaeth, Llywodraeth Leol a'r Rhanbarthau yn nodi polisi llywodraeth ac yn rhoi cyngor ar faterion cynllunio perthnasol i adnoddau mwynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2005
Cymraeg: Nodiadau Cyfarwyddyd Cynllunio Rhanbarthol
Saesneg: Regional Planning Guidance Notes
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Arweiniad polisi a chyngor a gyhoeddir ar gyfer pob rhanbarth yn Lloegr gan yr Ysgrifennydd Gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Cymraeg: Nodiadau Cyfarwyddyd Polisi Cynllunio
Saesneg: Planning Policy Guidance Notes
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyfres o ddogfennau a gyhoeddir gan yr Adran dros Drafnidiaeth, Llywodraeth Leol a'r Rhanbarthau yn nodi polisi a chyngor llywodraeth ar faterion cynllunio megis tai, trafnidiaeth, cadwraeth ayb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2005
Cymraeg: nodiadau esboniadol
Saesneg: explanatory notes
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: testun sy'n cyd-fynd â deddfwriaeth sy'n esbonio amcanion y ddeddfwriaeth a gwneud y ddeddfwriaeth yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymwysterau yn y gyfraith
Nodiadau: Mae 'Nodiadau Esboniadol' yn cael eu darparu ar gyfer Deddfau gan y Senedd, a Mesurau gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru gynt, cymh. 'Nodyn Esboniadol' sy'n cael ei atodi i Offerynnau Statudol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Nodiadau Esboniadol (Cyllidebau Diwygiedig 2002-03 sy’n deillio o newidiadau i’r Prif Grwpiau Gwariant) Tabl 1
Saesneg: Explanatory Notes (Revised Budgets for 2002-03 resulting from changes to Main Expenditure Groups) Table 1
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: nodyn cwr tudalen
Saesneg: shoulder note
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nodiadau cwr tudalen
Diffiniad: A note at the top outer corner of a page.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2016
Cymraeg: Nodyn Cyngor Caffael
Saesneg: Procurement Advice Note
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Nodiadau Cyngor Caffael
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Cymraeg: nodyn esboniadol
Saesneg: explanatory note
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nodiadau esboniadol
Diffiniad: testun sy'n cyd-fynd â deddfwriaeth sy'n esbonio amcanion y ddeddfwriaeth a gwneud y ddeddfwriaeth yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymwysterau yn y gyfraith
Nodiadau: Atodir 'Nodyn Esboniadol' i Offeryn Statudol, cymh. 'Nodiadau Esboniadol' sy'n cyd-fynd â Deddfau gan y Senedd. a Mesurau gan y Cynulliad Cenedlaethol gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2021
Cymraeg: nodyn ffitrwydd
Saesneg: fit note
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nodiadau ffitrwydd
Nodiadau: Dyma'r term a ddefnyddir gan yr Adran Gwaith a Phensiynau yn Llywodraeth y DU ac mae'n disodli'r term hŷn sick note/nodyn salwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Cymraeg: nodyn salwch
Saesneg: sick note
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nodiadau salwch
Nodiadau: Sylwer mai fit note/nodyn ffitrwydd yw'r termau cydnabyddedig bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Cymraeg: nodyn technegol ar y cyd
Saesneg: joint technical note
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nodiadau technegol ar y cyd
Cyd-destun: Cysoni cyfraddau treth incwm Cymru 2021 i 2022: Nodyn technegol ar y cyd gan Lywodraeth Cymru a Thrysorlys Ei Mawrhydi
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Cymraeg: nodyn trosi
Saesneg: transposition note
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nodiadau trosi
Diffiniad: nodyn sy'n dangos ar ffurf tabl sut y mae prif elfennau deddfwriaeth benodol gan yr Undeb Ewropeaid yn cael eu rhoi ar waith mewn deddfwriaeth ddomestig benodol
Cyd-destun: Mae Nodyn Trosi sy'n nodi sut y mae prif elfennau'r ddeddfwriaeth Ewropeaidd y cyfeirir ati uchod yn cael eu trosi yn y Rheoliadau hyn wedi'i baratoi a'i osod yn Llyfrgell Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Cymraeg: Rhwydwaith Arloesi’r BGLl ar Rannu Gwybodaeth: Nodiadau
Saesneg: LSB Innovation Network on Information Sharing: Notes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: TSEs (Enseffalopathïau Sbyngffurf Trosglwyddadwy) mewn ceirw - Nodiadau cynghori i ffermwyr
Saesneg: TSEs (Transmissible Spongiform Encephalopathies) in deer - Advisory notes for farmers
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan DEFRA, Ebrill 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006