TermCymru

38 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: olrhain
Saesneg: trace
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: olrhain
Saesneg: tracing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: swyddog olrhain cysylltiadau
Saesneg: contact tracer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swyddogion olrhain cysylltiadau
Diffiniad: Unigolyn a gaiff ei gyflogi i gysylltu â phobl a ddaeth i gysylltiad ag unigolion eraill sydd wedi dal haint trosglwyddadwy, i'w hysbysu o hynny a'u cynghori ar y camau y dylent eu dilyn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Cymraeg: tîm olrhain cysylltiadau
Saesneg: contact tracing team
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau olrhain cysylltiadau
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: ap olrhain
Saesneg: tracing app
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Cymraeg: deunydd olrhain
Saesneg: tracer
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013
Cymraeg: olrhain cynsail
Saesneg: trace precedent
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: olrhain cysylltiadau
Saesneg: contact tracing
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun iechyd y cyhoedd, y broses o ddod o hyd i bobl a allai fod wedi dod i gysylltiad â pherson sydd wedi ei heintio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2020
Cymraeg: olrhain gwall
Saesneg: trace error
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: olrhain problemau
Saesneg: issue tracking
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: olrhain wyau
Saesneg: egg traceability
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2003
Cymraeg: protocol olrhain
Saesneg: protocol of traceability
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Cymraeg: y gallu i olrhain
Saesneg: traceability
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Cymraeg: archwiliadau i olrhain clefyd
Saesneg: disease tracing checks
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Cymraeg: Profi Olrhain Diogelu
Saesneg: Test Trace Protect
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun Llywodraeth Cymru ar gyfer profi am COVID-19. Cyhoeddwyd 13 Mai 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Cymraeg: Profi, Olrhain, Diogelu
Saesneg: TTP
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Acronym a ddefnyddir weithiau am deitl y cynllun Test, Trace, Protect.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Cymraeg: system olrhain amlrywogaeth
Saesneg: multispecies traceability system
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: System olrhain amlrywogaeth i Gymru
Nodiadau: System i olrhain defaid, moch a gwartheg, i'w ddatblygu erbyn 2020
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Cymraeg: System Olrhain Gwartheg
Saesneg: Cattle Tracing System
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CTS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2004
Cymraeg: System Olrhain Gwartheg
Saesneg: CTS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cattle Tracing System
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Cymraeg: Adnabod ac Olrhain Anifeiliaid
Saesneg: Animal ID and Traceability
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Cymraeg: Adnabod ac Olrhain Anifeiliaid
Saesneg: Animal Identification and Traceability
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Rheolwr Datrys ac Olrhain
Saesneg: Resolution and Tracking Manager
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Cymraeg: System Olrhain Cyngor Gweinidogol
Saesneg: Ministerial Advice Tracking System
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: olrhain ac adnabod anifeiliaid fferm
Saesneg: farm animal tracing and identification
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: olrhain cysylltiadau tuag yn ôl
Saesneg: backwards contact tracing
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: Olrhain eich symudiadau. Atal lledaeniad.
Saesneg: Trace your movements. Stop the spread.
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Slogan yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Cymraeg: olrhain ymlaen ac yn ôl
Saesneg: forward and backward tracing
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses y mae'n rhaid ei dilyn ar ôl achos o TB - i olrhain ble mae'r anifail heintiedig wedi bod a dilyn hynt yr anifeiliaid y bu mewn cysylltiad â nhw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Cymraeg: Tîm Adnabod ac Olrhain Anifeiliaid
Saesneg: Animal Identification and Traceability Team
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Cymraeg: Hysbysiad i gadarnhau manylion adnabod ac olrhain
Saesneg: Notice to prove identity and traceability
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurflen CPP 30 yr Asiantaeth Taliadau Gwledig.
Cyd-destun: Cattle Keepers Handbook
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Cymraeg: Rhaglen Adnabod ac Olrhain Da Byw
Saesneg: Livestock Identification and Tracing Programme
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Cymraeg: System Adnabod ac Olrhain Defaid a Geifr
Saesneg: Sheep and Goat Identification and Tracing System
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2006
Cymraeg: Y Cynllun Taliadau Cymorth Profi ac Olrhain
Saesneg: Test and Trace Support Payment Scheme
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar gynllun gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Cymraeg: Gorchymyn Gweithrediadau Llusgrwydo Cregyn Bylchog (Dyfeisiau Olrhain) (Cymru)
Saesneg: Scallop Dredging Operations (Tracking Devices) (Wales) Order
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Gorchymyn Gweithrediadau Llusgrwydo Cregyn Bylchog (Dyfeisiau Olrhain) (Cymru)
Saesneg: Scallop Dredging Operations (Tracking Devices) (Wales) Order
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Cymraeg: Cynllun Cychod Pysgota (Dyfeisiau Olrhain Drwy Loeren) (Cymru) 2006
Saesneg: The Fishing Boats (Satellite-Tracking Devices) (Wales) Scheme 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2006
Cymraeg: Gorchymyn Gweithrediadau Llusgrwydo Cregyn Bylchog (Dyfeisiau Olrhain) (Cymru) 2012
Saesneg: The Scallop Dredging Operations (Tracking Devices) (Wales) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Cymraeg: Rheoliadau Organeddau a Addaswyd yn Enetig (Olrhain a Labelu) (Cymru) 2004
Saesneg: The Genetically Modified Organisms (Traceability and Labelling) (Wales) Regulations 2004
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Cynllun Cychod Pysgota (Dyfeisiau Olrhain Drwy Loeren a Darlledu Data Gweithgareddau Pysgota yn Electronig) (Cymru) 2012
Saesneg: The Fishing Boats (Satellite - Tracking Devices and Electronic Transmission of Fishing Activities Data) (Wales) Scheme 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013