TermCymru

29 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adroddiad ar gyfer penderfynu
Saesneg: determination report
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau ar gyfer penderfynu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: corff penderfynu lleol
Saesneg: local decision maker
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Penderfynu Achosion
Saesneg: Case Resolution Directorate
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asiantaeth Ffiniau'r DU.
Cyd-destun: UK Border Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: cyfnod penderfynu
Saesneg: determination period
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau penderfynu
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: Cynllun Hawl i Brynu: Gwybodaeth i helpu tenantiaid i benderfynu a ydynt am arfer yr hawl i brynu, ac ati: Papur Ymgynghori
Saesneg: The Right to Buy Scheme: Information to help tenants decide whether to exercise the right to buy, etc: A Consultation Paper
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Cymraeg: fframwaith penderfynu
Saesneg: decision-making framework
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013
Cymraeg: Gorchymyn Personau Cydnabyddedig (Cosbau Ariannol) (Penderfynu Trosiant) (Cymru) 2012
Saesneg: The Recognised Persons (Monetary Penalties) (Determination of Turnover) (Wales) Order 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Cymraeg: gwrandawiad penderfynu
Saesneg: disposal hearing
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Cymraeg: hysbysiad penderfynu
Saesneg: determination notice
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau penderfynu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2019
Cymraeg: hysbysiad penderfynu
Saesneg: decision notice
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau penderfynu
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Cymraeg: ôl-benderfynu
Saesneg: post-determine
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Cymraeg: methu penderfynu
Saesneg: non-determination
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: panel penderfynu lleol
Saesneg: local decision making panel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: parlys penderfynu
Saesneg: decision paralysis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa pan fydd unigolyn yn cael ei orlethu gan nifer yr opsiynau sydd ar gael neu oblygiadau posibl y dewis. Gall hyn arwain at gyflwr o ddiffyg gweithredu neu o gnoi cil am gyfnod estynedig, a hynny yn aml yn achosi trallod ac yn effeithio ar y gallu i weithredu o ddydd i ddydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Cymraeg: penderfynu
Saesneg: determine
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dod i benderfyniad barnwrol.
Nodiadau: Os oes angen gair am "decision" yn yr un testun, yna defnyddier "dyfarnu" am "determine". Mewn rhai cyd-destunau, gallai "dyfarnu" weddu'n well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: penderfynu achos
Saesneg: dispose of a case
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Cymraeg: penderfynu ar awdurdodaeth
Saesneg: determination of jurisdiction
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Cymraeg: penderfynu ar (rywbeth)
Saesneg: decide on (something)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Cymraeg: Penderfynu beth sy'n iawn: dyngarwch wedi terfysg
Saesneg: Deciding what's right: humanity in the wake of turbulence
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Darlith flynyddol 2009, Rheoli yng Ngwasanaeth Cyhoeddus Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Penderfynu ar Drefniadau Derbyn) (Cymru)
Saesneg: The Education (Determination of Admission Arrangements) (Wales) Regulations
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Rheoliadau Cydsyniad Seilwaith (Archwilio a Phenderfynu) (Gweithdrefn) (Cymru) 2025
Saesneg: The Infrastructure Consent (Examination and Decision) (Procedure) (Wales) Regulations 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2025
Cymraeg: Rheoliadau Cymwysterau Cymru (Cosbau Ariannol) (Penderfynu ar Drosiant) 2019
Saesneg: The Qualifications Wales (Monetary Penalties) (Determination of Turnover) Regulations 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Penderfynu ar Apelau gan Bersonau Penodedig) (Dosbarthau Rhagnodedig) (Cymru) 2015
Saesneg: The Town and Country Planning (Determination of Appeals by Appointed Persons) (Prescribed Classes) (Wales) Regulations 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2015
Cymraeg: Rheoliadau Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Asesu Modd a Phenderfynu Ffioedd) (Cymru) 2011
Saesneg: The Social Care Charges (Means Assessment and Determination of Charges) (Wales) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Cymraeg: Rheoliadau Ffioedd Gofal Cymdeithasol (Taliadau Uniongyrchol) (Asesu Modd a Phenderfynu ar Ad-daliad neu Gyfraniad) (Cymru) 2011
Saesneg: The Social Care Charges (Direct Payments) (Means Assessment and Determination of Reimbursement or Contribution) (Wales) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2011
Cymraeg: swm i'w benderfynu gan y llys
Saesneg: amount to be decided by the court
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Cymraeg: swyddogaethau penderfynu
Saesneg: decision making functions
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Swyddog Penderfynu
Saesneg: Decision-making Officer
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rôl ym mhrosesau mewnol Llywodraeth Cymru ar gyfer ymdrin â chwynion ac ati. Penodir swyddog o’r fath ar gyfer pob achos yn unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2016
Cymraeg: Y Panel Penderfynu Corfforaethol
Saesneg: Corporate Decision Making Panel
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017