TermCymru

45 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: awdurdod perthynol
Saesneg: related authority
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau perthynol
Cyd-destun: Yn Atodlen 2, mae’r endidau a ddiffinnir fel awdurdodau llywodraeth ganolog wedi eu rhestru o dan y penawdau “awdurdod arweiniol” ac “awdurdod perthynol” er mwyn darparu cysondeb â’r ffordd y mae’r awdurdodau Cymreig wedi eu cwmpasu gan Gytundeb Sefydliad Masnach y Byd ar Gaffael gan Lywodraethau, fel y’u nodir yn yr atodiadau i’r Cytundeb hwnnw.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Canllaw ar Ddatblygu Adolygiadau Cyfrinachol Lleol ar Farwolaethau'n Berthynol i Gyffuriau yng Nghymru
Saesneg: Guidance on Developing Local Confidential Reviews into Drug Related Deaths in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Cymraeg: cronfa ddata berthynol
Saesneg: relational database
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Fframwaith Proffesiynau Perthynol i Iechyd Cymru: edrych ymlaen gyda’n gilydd
Saesneg: Allied Health Professional Framework: Looking Forward Together
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru, 2019
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Gemwaith, Gofaint Arian a Chrefftau Perthynol
Saesneg: Jewellery, Silversmithing and Allied Trades
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Gorchymyn y Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Diwygio a Swyddogaethau Deddfwriaethol) ac Iechyd Anifeiliaid (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) (Diwygio) 2025
Saesneg: The Trade in Animals and Related Products (Amendment and Legislative Functions) and Animal Health (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) (Amendment) Order 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Ganser Nyrsio a Phroffesiynau Perthynol i Iechyd Cymru
Saesneg: All Wales Nursing and Allied Health Professionals Cancer Advisory Group
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: gweithiwr proffesiynol perthynol i iechyd
Saesneg: allied health professional
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr proffesiynol perthynol i iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: gweithwyr proffesiynol perthynol i iechyd
Saesneg: allied health professionals
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Iechyd (Cymorth Proffesiynol Perthynol i Iechyd)
Saesneg: Health (Allied Health Profession Support)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Meddygaeth Gyflenwol a Pherthynol
Saesneg: Allied and Complementary Medicine
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AMED
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: Meddygaeth Gyflenwol a Pherthynol
Saesneg: AMED
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Allied and Complementary Medicine
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Cymraeg: perthynol
Saesneg: relational
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: proffesiwn perthynol i ofal iechyd
Saesneg: allied health care profession
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: proffesiynau perthynol i ofal iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Cymraeg: Proffesiynau Perthynol i Ddeintyddiaeth
Saesneg: Professions Complementary to Dentistry
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PCD
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Cymraeg: Proffesiynau Perthynol i Ddeintyddiaeth
Saesneg: PCD
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Professions Complementary to Dentistry
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2012
Cymraeg: proffesiynau perthynol i iechyd
Saesneg: allied health professions
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Cymraeg: Prosesu Metelau a Gweithrediadau Perthynol (Crefft a Thechnegydd)
Saesneg: Metal Processing and Allied Operations (Craft and Technician)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Cymraeg: Prosesu Metelau a Gweithrediadau Perthynol (Gweithredwr a Lled-grefftus)
Saesneg: Metal Processing and Allied Operations (Operator and Semi-skilled)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Cymraeg: Pwyllgor Cymru ar gyfer Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd
Saesneg: Committee for Allied Health Professionals in Wales
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Cymraeg: Pwyllgor Cymru ar gyfer Proffesiynau Perthynol i Iechyd
Saesneg: Welsh Allied Health Professions Committee
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2020
Cymraeg: Pwyllgor Cynghori ar gyfer Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd yng Nghymru
Saesneg: Advisory Committee for Allied Health Professionals in Wales
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Cymraeg: Rheoliadau Mewnforio a Masnachu Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The Import of and Trade in Animals and Related Products (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Rheoliadau'r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol 2011
Saesneg: The Trade in Animals and Related Products Regulations 2011
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: Rheoliadau'r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Cymru) 2011
Saesneg: The Trade in Animals and Related Products (Wales) Regulations 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2011
Cymraeg: Rheoliadau’r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Cymru) (Diwygio) 2020
Saesneg: The Trade in Animals and Related Products (Wales) (Amendment) Regulations 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2020
Cymraeg: Rheoliadau’r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2020
Saesneg: The Trade in Animals and Related Products (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2021
Cymraeg: Rheoliadau’r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) 2021
Saesneg: The Trade in Animals and Related Products (Wales) (Amendment) (EU Exit) Regulations 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ebrill 2021
Cymraeg: Rheoliadau’r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) (Rhif 2) 2021
Saesneg: The Trade in Animals and Related Products (Wales) (Amendment) (EU Exit) (No. 2) Regulations 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2021
Cymraeg: Rheoliadau’r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Cymru) (Diwygio) (Ymadael â’r UE) (Rhif 3) 2021
Saesneg: The Trade in Animals and Related Products (Wales) (Amendment) (EU Exit) (No. 3) Regulations 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2021
Cymraeg: Rheoliadau’r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Diwygio a Swyddogaethau Deddfwriaethol) ac Iechyd Anifeiliaid (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2022
Saesneg: The Trade in Animals and Related Products (Amendment and Legislative Functions) and Animal Health (Miscellaneous Amendments) (Wales) (EU Exit) Regulations 2022
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2022
Cymraeg: Rheoliadau’r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The Trade in Animals and Related Products (Amendment) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2019
Cymraeg: Rheoliadau’r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Diwygio) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2019
Saesneg: The Trade in Animals and Related Products (Amendment) (Wales) (EU Exit) Regulations 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2019
Cymraeg: Rheoliadau'r Fasnach mewn Anifeiliaid a Chynhyrchion Perthynol (Gogledd Iwerddon) 2011
Saesneg: The Trade in Animals and Related Products (Northern Ireland) Regulations 2011
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: Systemau Rheoli Cronfeydd Data Perthynol
Saesneg: Relational Database Management Systems
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: RDBMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: System Rheoli Cronfeydd Data Perthynol
Saesneg: RDBMS
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Relational Database Management System
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: System Rheoli Cronfeydd Data Perthynol
Saesneg: Relational Database Management System
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RDBMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Cymraeg: Undeb Adeiladu, Crefftau Perthynol a Thechnegwyr
Saesneg: UCATT
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Union of Construction, Allied Trades and Technicians
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Cymraeg: Undeb Adeiladu, Crefftau Perthynol a Thechnegwyr
Saesneg: Union of Construction, Allied Trades and Technicians
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UCATT
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2007
Cymraeg: Undeb Gweithwyr Siopau, Dosbarthu a Gwaith Perthynol
Saesneg: Union of Shop, Distributive and Allied Workers
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: USDAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: Y Gangen Gwyddor Gofal Iechyd a Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd.
Saesneg: Healthcare Science and Allied Health Professionals Branch
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Cymraeg: ymadrodd perthynol
Saesneg: related expression
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymadroddion perthynol
Diffiniad: gair neu ymadrodd mewn darn o ddeddfwriaeth sy'n perthyn yn ieithyddol i air neu ymadrodd arall yn yr un darn
Cyd-destun: mae “diwrnod ymadael” ac ymadroddion perthynol i’w dehongli yn unol ag “exit day” yn adran 20(1) i (5) o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Ymadael) 2018 (p. 16)
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Cymraeg: Ymgynghorydd sy'n Ymarferydd Perthynol i Iechyd ar gyfer Dementia
Saesneg: Dementia Allied Health Practitioner Consultant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymgynghorwyr sy'n Ymarferwyr Perthynol i Iechyd ar gyfer Dementia
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: Yr Is-adran Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd a Gwyddor Gofal Iechyd
Saesneg: Division for Healthcare Science and Allied Health Professionals
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Cymraeg: Yr Is-adran Gweithwyr Proffesiynol Perthynol i Iechyd a Gwyddor Iechyd
Saesneg: Division for Health Science and Allied Health Professionals
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019