TermCymru

122 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adnewyddu'r sector preifat
Saesneg: private sector renewal
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhan o Uned y Sector Preifat yn y Gyfarwyddiaeth Dai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2003
Cymraeg: Adnewyddu'r Sector Preifat: Ymagwedd Strategol - Cylchlythyr 59/96
Saesneg: Private Sector Renewal: A Strategic Approach - Circular 59/96
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd 1996
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: adnewyddu tai'r sector preifat
Saesneg: private sector housing renewal
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Adnewyddu Tai y Sector Preifat yng Nghymru
Saesneg: Renewal of Private Sector Housing in Wales
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enw adroddiad gan y Pwyllgor Archwilio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Adolygiad o Garthffosydd a Draeniau Preifat yng Nghymru a Lloegr
Saesneg: Review of Private Sewers and Drains in England and Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Cymraeg: Adroddiad gan y Pwyllgor Archwilio: Adnewyddu Tai y Sector Preifat yng Nghymru
Saesneg: Audit Committee Report: Renewal of Private Sector Housing in Wales
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: allwedd breifat
Saesneg: private key
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: allweddi preifat
Diffiniad: Yng nghyd-destun amgryptio allweddi cyhoeddus, elfen gyfrinachol ar gyfer amgryptio neu dadgryptio neges neu dystysgrif ddigidol. Mae'n gweithio gyda'r allwedd gyhoeddus sef elfen gyhoeddus ar gyfer dadgryptio neges neu dystysgrif ddigidol a amgryptiwyd gan allwedd breifat, neu ar gyfer amgryptio neges neu dystysgrif ddigidol i'w dadgryptio gan allwedd breifat.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2023
Cymraeg: annedd breifat
Saesneg: private dwelling
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: anheddau preifat
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: Arbenigwr Diogelwch Preifat
Saesneg: Private Security Specialist
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd sy’n ymddangos mewn deunyddiau marchnata ar ran yr Adran Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Cymraeg: Bil Aelod Preifat
Saesneg: Private Member's Bill
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Cymraeg: buddiant preifat
Saesneg: private interest
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Buddsoddiad Cyfalaf Preifat
Saesneg: Private Capital Investment
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2002
Cymraeg: Bwrdd y Rhaglen Dileu Elw Preifat o Ofal Plant sy'n Derbyn Gofal
Saesneg: Eliminating Private Profit from the Care of Looked after Children Programme Board
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Cadw Henebion Cofrestredig Sy'n Eiddo Preifat
Saesneg: Conservation of Privately Owned Scheduled Ancient Monuments
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diffiniad: Bwrdd Henebion Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Cais am y Taliad Sengl o dan Gontract Preifat
Saesneg: Single Payment Scheme Private Contract Application
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Cymraeg: cartrefi sy'n eiddo preifat
Saesneg: privately owned home
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: cartref wedi'i rentu'n breifat
Saesneg: privately rented accommodation
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Cymraeg: cerbydau hurio preifat
Saesneg: private hire vehicles
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cerbyd hurio preifat
Saesneg: private hire vehicle
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: cerbyd hurio preifat
Saesneg: private hire vehicle
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau hurio preifat
Diffiniad: A hire car that is engaged with the driver of the vehicle by a booking made between the person to be conveyed (or a person acting on his/her behalf) and the vehicle operator other than a taxi.
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â'r term minicab.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: corfforaeth breifat anariannol
Saesneg: private sector non-financial corporation
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: corfforaethau preifat anariannol
Nodiadau: Gweler y term craidd 'non-financial corporation' am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: Cronfa Darparwyr Preifat y Sector Chwaraeon
Saesneg: Sport Private Providers Fund
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: cyfarfod preifat
Saesneg: private audience
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cyfarfodydd preifat
Diffiniad: A formal meeting with someone important.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: cyfleustod preifat
Saesneg: private utility
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleustodau preifat
Cyd-destun: In this Act “private utility” means a person that—(a) is not a public authority or public undertaking, and (b) carries out a utility activity.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Cyfrifoldeb dros Dai Perchenogaeth Breifat
Saesneg: Responsibility for Privately Owned Homes
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: cyllid drwy fenthyciadau preifat
Saesneg: private loan finance
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Cyllid Sector Preifat i Fusnesau yng Nghymru
Saesneg: Welsh Business Access to Private Sector Finance
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl adroddiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Cymraeg: Cymorth Gweinyddol Swyddfa Breifat
Saesneg: Private Office Administrative Support
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Cymorth Storfeydd Caws Preifat
Saesneg: Cheese Private Storage Aid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: darparwr cofrestredig preifat tai cymdeithasol
Saesneg: private registered provider of social housing
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darparwyr cofrestredig preifat tai cymdeithasol
Cyd-destun: In this section— “private registered provider of social housing (“darparwr tai cymdeithasol preifat cofrestredig”) has the meaning given by Part 2 of the Housing and Regeneration Act 2008;
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Cymraeg: darparwyr hyfforddiant preifat
Saesneg: private training providers
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Cymraeg: Deddf Ystadau Preifat y Goron 1862
Saesneg: Crown Private Estates Act 1862
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: Defnyddio Menter Cyllid Preifat ar gyfer Adnewyddu Tai Cyngor
Saesneg: Application of the Private Finance Initiative to Council Housing Refurbishment
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Cymraeg: defnydd y telir yn breifat amdano
Saesneg: privately funded use
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Dileu Elw Preifat o Ofal Plant sy’n Derbyn Gofal
Saesneg: Eliminating Private Profit from the Care of Looked After Children
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr, Prif Ysgrifennydd Preifat i'r Prif Weinidog
Saesneg: Deputy Director, Principal Private Secretary to the First Minister
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: ecwiti preifat
Saesneg: private equity
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2024
Cymraeg: Eiddo Preifat - Cadwch Allan
Saesneg: Private Property - Keep Out
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Ei Fawrhydi yn hawl Ei ystadau preifat
Saesneg: His Majesty in right of His private estates
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Cymraeg: Eu tŷ nhw, eich cartref chi – Y sector rhentu preifat yng Nghymru
Saesneg: Their House, your Home – The private rented sector in Wales
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Dogfen wedi'i chyhoeddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Cymraeg: Fforwm Busnesau Preifat
Saesneg: Forum of Private Businesses
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Cymraeg: ffurflenni cyllid preifat
Saesneg: private finance returns
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Gorchymyn Cymeradwyo Cod Ymarfer (Tai Ymddeol Preifat) (Cymru) 2007
Saesneg: Approval of Code of Practice (Private Retirement Housing) (Wales) Order 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2007
Cymraeg: Gorchymyn Rheoleiddio Tai Rhent Preifat (Dynodi Awdurdod Trwyddedu) (Cymru) 2015
Saesneg: The Regulation of Private Rented Housing (Designation of Licensing Authority) (Wales) Order 2015
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2015
Cymraeg: Gorchymyn Tenantiaethau Sector Preifat (Gogledd Iwerddon) 2006
Saesneg: Private Sector Tenancies Order (Northern Ireland) Order 2006
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: gwarcheidwad preifat
Saesneg: private guardian
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2008
Cymraeg: gweddi breifat
Saesneg: private prayer
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweddïau preifat
Diffiniad: Yng nghyd-destun llacio cyfyngiadau COVID-19, gweddi a roddir fel unigolyn mewn man addoli heb fod yn rhan o addoliad ar y cyd.
Nodiadau: Gallai ffurf ferfenwol fel gweddio preifat neu gweddio’n breifat fod yn addas hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: Gwneud y Mwyaf o’r Sector Tai Rhent Preifat yng Nghymru
Saesneg: Making the most of the private rented sector
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymchwiliad gan y Pwyllgor Cymunedau a Diwylliant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Gyrru Tacsis a Cherbydau Hurio Preifat
Saesneg: Taxi and Private Hire Driving
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: hen annedd breifat
Saesneg: old private dwelling
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hen anheddau preifat
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023