TermCymru

495 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: addysg brif ffrwd
Saesneg: mainstream education
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Cymraeg: Adolygiad o Brif Ffrydio Cydraddoldeb yng ngwaith y Cynulliad
Saesneg: Review of Mainstreaming Equality in the Assembly
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Cymraeg: Adran y Prif Weinidog
Saesneg: Department of the First Minister
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prif Weinidog Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2007
Cymraeg: Adran y Prif Weinidog a'r Cabinet
Saesneg: Department for the First Minister & Cabinet
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet
Saesneg: Department of the First Minister and Cabinet Office
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Lywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Cymraeg: Adran y Prif Weithredwr
Saesneg: Chief Executive's Department
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Adran o fewn Cyngor Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Adran y Prif Wyddonydd
Saesneg: Chief Scientist's Department
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Adroddiad ar Brif Ffrydio Cydraddoldeb yng Ngwaith y Cynulliad Cenedlaethol
Saesneg: Report on Mainstreaming Equality in the Work of the National Assembly
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gan Bwyllgor Cyfle Cyfartal y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2004
Cymraeg: adroddiad ar y prif bwyntiau
Saesneg: highlight report
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2009
Cymraeg: Adroddiad Prif Weinidog Cymru Awst 2001 – Gorffennaf 2002
Saesneg: First Minister's Report August 2001 - July 2002
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Cymraeg: Adroddiad y Prif Economegydd
Saesneg: Chief Economist’s Report
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Arolwg Iechyd Cymru 2007: y prif ganlyniadau cychwynnol
Saesneg: Welsh Heath Survey 2007: initial headline results
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Arweinydd y Tŷ a’r Prif Chwip
Saesneg: Leader of the House and Chief Whip
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yng Nghabinet Llywodraeth Cymru, Mai 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2016
Cymraeg: Arweinydd y Tŷ a’r Prif Chwip
Saesneg: Leader of the House and Chief Whip
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl swydd yn Llywodraeth Cymru, Tachwedd 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Cymraeg: Cadeirydd a Phrif Swyddog
Saesneg: Chair and Chief Officer
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Cadeirydd a Phrif Weithredwr
Saesneg: Chair and Chief Executive
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Cymraeg: Cadeiryddion a Phrif Swyddogion
Saesneg: Chairs and Chief Officers
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: Cadeiryddion a Phrif Weithredwyr
Saesneg: Chairs and Chief Executives
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Cymraeg: cafn sy'n derbyn dŵr o'r prif gyflenwad (heb fesurydd)
Saesneg: unmetered mains supply water trough
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Cymraeg: Coetir - Prif greiddiau
Saesneg: Woodland - Primary cores
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Coetir - Prif Rwydweithiau
Saesneg: Woodland - Primary Networks
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Cymraeg: Crynodeb o Brif Grwpiau Gwariant y Gyllideb Derfynol
Saesneg: Final Budget Main Expenditure Group Summary
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Cymraeg: crynodeb o’r prif bwyntiau
Saesneg: topline summary
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Cymraeg: Cwestiynau i'r Prif Weinidog
Saesneg: First Minister's Question Time
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Cymraeg: Cwestiynau i'r Prif Weinidog
Saesneg: First Minister’s Questions
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Caiff Aelodau'r Senedd (ASau) ofyn Cwestiynau Llafar y Senedd i'r Prif Weinidog, i Weinidogion Cymru, i'r Cwnsler Cyffredinol ac i Gomisiwn y Senedd am unrhyw fater sy'n dod o fewn eu maes cyfrifoldeb. Atebir cwestiynau llafar yn ystod cyfnod a neilltuir ar gyfer Cwestiynau yn y Cyfarfod Llawn. Bydd y Prif Weinidog yn ateb cwestiynau bob wythnos, a bydd Gweinidogion Cymru a'r Cwnsler Cyffredinol yn ateb cwestiynau ar batrwm cylch pedair wythnos. Gofynnir cwestiynau i Gomisiwn y Senedd unwaith pob pedair wythnos hefyd.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gweithdrefnau'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Cymraeg: Cyfarwyddwr Adran y Prif Weinidog a'r Cabinet
Saesneg: Director of the Department for the Minister and Cabinet
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Cymraeg: Cyfarwyddwr Adran y Prif Weinidog a'r Cabinet
Saesneg: Director, Department for the First Minister & Cabinet
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol a Phrif Weithredwr GIG Cymru
Saesneg: Director General for Health and Social Services and NHS Wales Chief Executive
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn sgil ad-drefnu Cabinet Llywodraeth Cymru, 15-3-13.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol, Prif Swyddog Gweithredu
Saesneg: Director General, Chief Operating Officer
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Swydd yn Llywodraeth Cymru, Mawrth 2022
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cyffredinol Swyddfa’r Prif Weinidog a Brexit
Saesneg: Director General for the Office of the First Minister and Brexit
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Prif Swyddog Meddygol
Saesneg: Director, Chief Medical Officer
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Cyfarwyddwr Swyddfa’r Prif Weinidog
Saesneg: Director of the Office of the First Minister
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Cymraeg: Cyfarwyddwr – Swyddfa’r Prif Weinidog a Chyflawni
Saesneg: Director – Office of the First Minister and Delivery
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: Cyfeiriad y Brif Fferm
Saesneg: Main Farm Address
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Cymraeg: cyfrifiadur prif ffrâm
Saesneg: mainframe computer
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Cyllidebau Diwygiedig 2001-02 Sy'n Deillio o'r Newidiadau i'r Prif Grwpiau Gwariant
Saesneg: Revised Budgets for 2001-02 Resulting from Changes to Main Expenditure Groups
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2002
Cymraeg: Cyllidebau Diwygiedig 2002-03 sy’n deillio o newidiadau i’r Prif Grwpiau Gwariant - Tabl 1
Saesneg: Revised Budgets for 2002-03 resulting from changes to Main Expenditure Groups - Table 1
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2007
Cymraeg: Cyllidebau Diwygiedig Arfaethedig ar gyfer 2002-03 yn sgil y newidiadau i’r Prif Grwpiau Gwariant – Tabl 1
Saesneg: Proposed Revised Budgets for 2002-03 resulting from changes to Main Expenditure Groups – Table 1
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Cymraeg: Cymdeithas Prif Archifwyr Llywodraeth Leol
Saesneg: ACALG
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Association of Chief Archivists in Local Government
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Cymdeithas Prif Archifwyr Llywodraeth Leol
Saesneg: Association of Chief Archivists in Local Government
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ACALG
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Cymraeg: Cymdeithas Prif Lyfrgellwyr Cymru
Saesneg: Society of Chief Librarians Wales
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SCL Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Cymraeg: Cymdeithas Prif Swyddogion Heddlu Cymru
Saesneg: WACPO
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Welsh Association of Chief Police Officers
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Cymdeithas Prif Swyddogion Heddlu Cymru
Saesneg: Welsh Association of Chief Police Officers
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WACPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: Cymdeithas Prif Swyddogion Heddlu Cymru
Saesneg: Association of Chief Police Officers Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ACPOC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Cymdeithas Prif Swyddogion Heddlu Cymru
Saesneg: ACPOC
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Association of Chief Police Officers Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Cymraeg: Cymdeithas Prif Swyddogion Heddlu Cymru, Lloegr a Gogledd Iwerddon
Saesneg: Association of Chief Police Officers of England, Wales and Northern Ireland
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Cymraeg: Cymdeithas Prif Swyddogion yr Heddlu
Saesneg: Association of Chief Police Officers
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ACPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Cymraeg: Cymdeithas Prif Weithredwyr ac Uwch-reolwyr Awdurdodau Lleol Cymru
Saesneg: Society of Local Authority Chief Executives and Senior Managers (SOLACE) Wales
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: SOLACE
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Cymraeg: Cymdeithas Prif Weithredwyr ac Uwch-reolwyr Awdurdodau Lleol Cymru
Saesneg: SOLACE
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Society of Local Authority Chief Executives and Senior Managers
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Cymraeg: Cymdeithas Prif Weithredwyr Sefydliadau Gwirfoddol
Saesneg: Association of Chief Executives of Voluntary Organisations
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010