TermCymru

90 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adolygu Gwasanaethau Cymdeithasol: Eich Arwain trwy'r Broses
Saesneg: Reviewing Social Services: Guiding You Through
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Swyddfa Gymreig, 1998
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2004
Cymraeg: Arweinydd Diwygio’r Broses Gaffael
Saesneg: Procurement Reform Lead
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Arweinydd Rhanddeiliaid a Pholisi Diwygio’r Broses Gaffael
Saesneg: Procurement Reform Stakeholder and Policy Lead
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Cymraeg: Asesydd Annibynnol y Broses Penodiadau Cyhoeddus
Saesneg: Independent Assessor of the Public Appointments Process
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Cymraeg: bwrdd darlunio sy'n dangos pob cam o'r broses
Saesneg: storyboard
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Cymraeg: bwyd anifeiliaid a gynhyrchir drwy broses sylfaenol
Saesneg: primary produced feed
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2005
Cymraeg: camddefnyddio proses
Saesneg: abuse of process
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Cymraeg: Canllaw Arfer Da ar Ddefnyddio’r Gofrestr o Dirweddau o Ddiddordeb Hanesyddol yng Nghymru yn y Broses Gynllunio a Datblygu
Saesneg: Guide to Good Practice on Using the Register of Landscapes of Historic Interest in Wales in the Planning and Development Process
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Cymraeg: Canllawiau ar y Broses Lefel Uchel a Llenwi'r Ffurflen Manylion Ar-lein
Saesneg: Guidance on High Level Process and Completing Online Details Form
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Cymraeg: craffu cyn y broses ddeddfu
Saesneg: pre-legislative scrutiny
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: Cydgysylltydd Gofal drwy'r Broses ac Ôl-ofal
Saesneg: Throughcare and Aftercare Co-ordinator
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Cymraeg: diagram llif y broses
Saesneg: process flow diagram
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Cymraeg: dirwyn y broses yn ôl
Saesneg: roll-back
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Symud yn ôl at gam cynharach yn y broses gaffael er mwyn datrys materion sydd wedi codi yn ystod y broses.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Cymraeg: gofal drwy'r broses
Saesneg: throughcare
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: gofal drwy'r broses ac ôl-ofal
Saesneg: throughcare and aftercare
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Cymraeg: Gwasanaethau Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori a Gofal Drwy’r Broses
Saesneg: CARATS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Through care Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: Gwasanaethau Cwnsela, Asesu, Atgyfeirio, Cynghori a Gofal Drwy’r Broses
Saesneg: Counselling, Assessment, Referral, Advice and Throughcare Services
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CARATS
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Cymraeg: gweithio o ddechrau’r broses i’w diwedd
Saesneg: end to end working
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Gweithrediadau Newid a Phroses
Saesneg: Change and Process Operations
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Cymraeg: os nad yw'r ymgeisydd wedi bod drwy broses graffu'r panel
Saesneg: unless the candidate has been scrutinised by the panel
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Cymraeg: Pennaeth Diwygio’r Broses Gaffael
Saesneg: Head of Procurement Reform
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Cymraeg: Pennaeth Polisi Masnachol a Diwygio’r Broses Gaffael
Saesneg: Head of Procurement Reform and Commercial Policy
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Cymraeg: proses
Saesneg: process
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Proses ac Effeithiau Rhaglenni Trosglwyddo Stoc: Arolwg Llenyddiaeth
Saesneg: The Process and Effects of Stock Transfer Programmes: A Literature Review
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: report title
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Cymraeg: proses adalw
Saesneg: recall process
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar adalw Aelodau o'r Senedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2025
Cymraeg: proses adleoli
Saesneg: deployment process
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: proses adolygu
Saesneg: review process
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Proses Adolygu Technegol
Saesneg: Technical Review Process
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr adolygu sy'n dechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Cymraeg: Proses Ailachredu
Saesneg: Reaccreditation Process
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Proses Apelio Annibynnol i Ffermwyr a Choedwigwyr yng Nghymru
Saesneg: Independent Appeals Process for Farmers and Foresters in Wales
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Cymraeg: proses arfarnu adfywio
Saesneg: regeneration appraisal process
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: proses Asesu Sicrwydd Gweithredol y Gwasanaethau a Gyflenwir
Saesneg: Operational Assurance of Service Delivery process
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Proses Asesu Unedig
Saesneg: UAP
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Unified Assessment Process
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: Proses Asesu Unedig
Saesneg: Unified Assessment Process
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Cymraeg: proses awtomatiaeth
Saesneg: automation process
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: proses baru
Saesneg: matching process
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2005
Cymraeg: proses benodi
Saesneg: appointment process
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau penodi
Cyd-destun: Yn achos y penodiad gan yr Awdurdod Lleol, bydd y Bwrdd Iechyd yn cadarnhau lefel y sgiliau Cymraeg ei mae eu hangen cyn y gall y broses benodi ddechrau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: Proses Caffael i Dalu
Saesneg: Procure to Pay Process
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Cymraeg: proses cwynion cyflogaeth
Saesneg: grievance process
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am ‘grievance’. Mae’r broses hon yn rhan o weithdrefnau personél mewnol Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2016
Cymraeg: proses cyn ymgynghori
Saesneg: pre-consultation process
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: proses dalu
Saesneg: payment process
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Cymraeg: proses darparwr mwyaf addas
Saesneg: most suitable provider process
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau darparwr mwyaf addas
Nodiadau: Term o faes caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Cymraeg: proses ddethol gystadleuol
Saesneg: competitive selection process
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau dethol cystadleuol
Cyd-destun: In this section, a “competitive selection process” means a competitive selection process for the award of a public contract in accordance with a framework.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Cymraeg: proses ddisgyblu sengl
Saesneg: single disciplinary process
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Cymraeg: proses dri cham
Saesneg: three-stage process
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad o’r broses a ddilynir cyn cymryd camau arwyddocaol yng nghyd-destun y cynllun uwchgyfeirio ac ymyrryd ar gyfer Byrddau Iechyd, ee cyn eu rhoi mewn mesurau arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Cymraeg: proses drosi
Saesneg: conversion process
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Proses Dydd Gŵyl Dewi
Saesneg: St David’s Day Process
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Cymraeg: proses dyfarniad uniongyrchol
Saesneg: direct award process
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau dyfarniad uniongyrchol
Nodiadau: Term o faes caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Cymraeg: proses faethu
Saesneg: fostering process
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym wedi cyfarfod â chynrychiolwyr i drafod sut y gallwn gadw'r system gofal maeth yn llifo tra'n dal i ganolbwyntio ar ddiogelu plant, tarfu cyn lleied â phosibl ar y broses faethu a chadw digon o leoliadau gofal maeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Cymraeg: proses ffurfio
Saesneg: formational process
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013