TermCymru

80 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: Adolygiad Rheilffyrdd y DU
Saesneg: UK Rail Review
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Asesiad Cynllunio Rheilffyrdd Cymru
Saesneg: Wales Rail Planning Assessment
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ACRhC. Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Cymraeg: Awdurdod Rheilffyrdd Strategol
Saesneg: Strategic Rail Authority
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Cymraeg: Bwrdd Rheilffyrdd Cymru
Saesneg: Wales Rail Board
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2025
Cymraeg: Bwrdd y Cyngor Teithwyr Rheilffyrdd
Saesneg: Rail Passengers Council Board
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2005
Cymraeg: Caffael Rheilffyrdd a Ffyrdd Newydd
Saesneg: Rail and New Roads Procurement
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Cymraeg: Canllawiau ar Gynlluniau Gweithredu ynghylch Sŵn Amgylcheddol (Cymru) - Crynodrefi, Ffyrdd a Rheilffyrdd
Saesneg: Environmental Noise Action Planning (Wales) Guidance - Agglomerations, Roads and Railways
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2008
Cymraeg: Canllawiau Prosiectau Buddsoddi yn y Rheilffyrdd
Saesneg: Guide to Rail Investment Process
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: System reoli prosiect a ddefnyddir gan Network Rail.
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2012
Cymraeg: Canllawiau Prosiectau Buddsoddi yn y Rheilffyrdd
Saesneg: GRIP
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: System reoli prosiect a ddefnyddir gan Network Rail.
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2012
Cymraeg: cerbydau ffyrdd-rheilffyrdd
Saesneg: road-rail vehicles
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Cymraeg: cerbydau rheilffyrdd
Saesneg: rolling stock
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yr injans a phob darn o offer symudol arall sy'n symud ar hyd traciau rheilffordd.
Nodiadau: Sylwch fod yr elfen 'cerbydau' yn y term hwn yn cynnwys yr injans ac nid dim ond y cerbydau cludo teithwyr (y 'carriages'). Mae'n bosibl y bydd angen aralleirio mewn rhai cyd-destunau, er eglurder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: cwmnïau rheilffyrdd
Saesneg: rail companies
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Cyfarwyddwr, Rheilffyrdd a Ffyrdd Newydd
Saesneg: Director, Rail and New Roads
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Cymraeg: Cyfarwyddwr yr Is-adran Rheilffyrdd a Ffyrdd Newydd
Saesneg: Director of Rail and New Roads Division
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Cymraeg: Cymhorthdal Rheilffyrdd ar gyfer Cymru
Saesneg: Rail Subsidy for Wales
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Cymraeg: Cynllunio Rheilffyrdd a Busnes y Cynulliad
Saesneg: Rail Planning and Assembly Business
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: cynnal refeniw - rheilffyrdd ac awyr
Saesneg: revenue support - rail and air
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Cymraeg: Deddf Rheilffyrdd Cwm Taf 1857
Saesneg: Taff Vale Railway Act 1857
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Cymraeg: Deddf Rheilffyrdd Prydeinig (Rhif 2) 1991
Saesneg: British Railways (No.2) Act 1992
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: Deddf Rheilffyrdd Rhymni (Diwygio) 1855
Saesneg: Rhymney Railway Amendment Act 1855
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2019
Cymraeg: diwydiant trafnidiaeth rheilffyrdd
Saesneg: rail transport industry
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2007
Cymraeg: Gorchymyn Rheilffyrdd Caerdydd a’r Cymoedd (Trosglwyddo) 2019
Saesneg: The Cardiff and Valleys Railways (Transfer) Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2019
Cymraeg: gwasanaethau cludo teithwyr ar y rheilffyrdd
Saesneg: rail passenger services
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Cymraeg: gwasanaethau rheilffyrdd
Saesneg: rail services
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Cymraeg: Gwasanaeth Heddlu Cenedlaethol ar gyfer y Rheilffyrdd
Saesneg: National Police Service for the Railways
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Cymraeg: Gweithrediadau Masnachol y Rheilffyrdd a'r Awyr
Saesneg: Rail & Air Commercial Operations
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Cymraeg: gweithrediadau trafnidiaeth rheilffyrdd
Saesneg: rail transport operations
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Cymraeg: gwella gwasanaethau rheilffyrdd ac awyr
Saesneg: improving rail and air services
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Cymraeg: Gwybodaeth am Wasanaethau Rheilffyrdd
Saesneg: Rail Service Information
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: masnachfraint rheilffyrdd
Saesneg: rail franchise
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2003
Cymraeg: Masnachfraint Rheilffyrdd Cymru a'r Gororau
Saesneg: Wales and Borders Rail Franchise
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Cymraeg: moderneiddio'r rheilffyrdd
Saesneg: rail modernisation
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Cymraeg: Peirianneg Rheilffyrdd
Saesneg: Rail Engineering
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Peirianneg Rheilffyrdd (Trac)
Saesneg: Rail Engineering (Track)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Cymraeg: Peirianneg Seilwaith Rheilffyrdd
Saesneg: Rail Infrastructure Engineering
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Peirianneg Trafnidiaeth Rheilffyrdd
Saesneg: Rail Transport Engineering
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Cymraeg: Pennaeth Polisi a Datblygiadau'r Rheilffyrdd
Saesneg: Head of Rail Policy and Developments
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Cymraeg: Pennaeth Rheilffyrdd
Saesneg: Head of Rail
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Cymraeg: Pennaeth yr Uned Rheilffyrdd
Saesneg: Head of Rail Unit
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Cymraeg: Prosiectau Rheilffyrdd - Cludo Nwyddau
Saesneg: Rail Projects - Freight
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Cymraeg: Pwyllgor Teithwyr Rheilffyrdd Cymru
Saesneg: Rail Passengers Committee Wales
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Pwyllgor Ymgynghorol Defnyddwyr Rheilffyrdd Cymru
Saesneg: Rail Users' Consultative Committee for Wales
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Cymraeg: rheilffordd stêm
Saesneg: steam railway
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rheilffyrdd stêm
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Cymraeg: rheilffordd trawsffiniol
Saesneg: cross-border railway
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheilffyrdd trawsffiniol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: Rheilffyrdd Cymoedd Caerdydd
Saesneg: Cardiff Valley Lines
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Cymraeg: Rheilffyrdd Ffestiniog ac Eryri
Saesneg: Ffestiniog and Welsh Highland Railways
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2014
Cymraeg: Rheilffyrdd Trafnidiaeth Cymru Cyfyngedig
Saesneg: Transport for Wales Rail Limited
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurf Gymraeg swyddogol ar yr enw a ddefnyddir gan y cwmni ei hun mewn pob cyd-destun ac eithrio cyd-destunau cyfreithiol. Gan nad oes enw Cymraeg wedi'i gofrestru'n swyddogol, rhaid defnyddio'r enw Saesneg yn unig mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: Rheilffyrdd Trafnidiaeth Cymru Cyfyngedig
Saesneg: TfWR Ltd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurf Gymraeg swyddogol ar yr enw a ddefnyddir gan y cwmni ei hun mewn pob cyd-destun ac eithrio cyd-destunau cyfreithiol. Gan nad oes enw Cymraeg wedi'i gofrestru'n swyddogol, rhaid defnyddio'r enw Saesneg yn unig mewn cyd-destunau cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Cymraeg: Rheoliadau Inswleiddio rhag Sŵn (Rheilffyrdd a Systemau Trafnidiaeth Gyfeiriedig Eraill) 1996
Saesneg: The Noise Insulation (Railways and Other Guided Transport Systems) Regulations 1996
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2024
Cymraeg: Rheolwr Cyllid y Tîm Rheilffyrdd
Saesneg: Rail Team Finance Manager
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2006