TermCymru

166 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: adloniant wedi'i reoleiddio
Saesneg: regulated entertainment
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: Adolygiad o Reoleiddio Addysg y Blynyddoedd Cynnar a Gofal Dydd
Saesneg: Review of Regulation of Early Years Education and Day Care
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Papur Ymgynghori. Cynhoeddwyd 1998
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Cymraeg: Adroddiad y Pwyllgor Archwilio - Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru: Rheoleiddio Rheoli Gwastraff
Saesneg: Audit Committee Report - Environment Agency Wales: Regulation of Waste Management
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 28 Hydref 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Cymraeg: Ansawdd, Cyflenwad a Rheoleiddio Dŵr
Saesneg: Water Quality, Supply and Regulation
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In the Assembly.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Cymraeg: Arolygu, Archwilio a Rheoleiddio yng Nghymru, Datganiad Polisi
Saesneg: Inspection, Audit and Regulation in Wales, Policy Statement
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Medi 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Cymraeg: Asiantaeth Rheoleiddio Meddyginiaethau a Chynhyrchion Gofal Iechyd
Saesneg: Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: MHRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Asiantaeth Rheoleiddio Meddyginiaethau a Chynhyrchion Gofal Iechyd
Saesneg: MHRA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Cymraeg: Asiantaeth yr Amgylchedd Cymru: Rheoleiddio Rheoli Gwastraff
Saesneg: Environment Agency Wales: Regulation of Waste Management
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gan Archwilydd Cyffredinol Cymru, 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Cymraeg: awdurdodau rheoleiddio
Saesneg: regulatory authorities
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Cymraeg: baich rheoleiddio
Saesneg: regulatory burden
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Cymraeg: Bil Datblygu Twristiaeth a Rheoleiddio Llety Ymwelwyr (Cymru)
Saesneg: The Development of Tourism and Regulation of Visitor Accommodation (Wales) Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2025
Cymraeg: Bil Menter a Diwygio Rheoleiddio
Saesneg: Enterprise and Regulatory Reform Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Cymraeg: Bil Rheoleiddio Cynnyrch a Mesureg
Saesneg: Product Regulation and Metrology Bill
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Fil nad oes fersiwn Gymraeg ohono.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: Cangen Rheoleiddio Tai
Saesneg: Housing Regulation Branch
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: corff rheoleiddio
Saesneg: regulatory body
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cyfarwyddwr Gweithredol Rheoleiddio
Saesneg: Executive Director Regulation
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Cymraeg: Cyfarwyddwr Perfformiad, Ansawdd a Rheoleiddio
Saesneg: Director of Performance, Quality and Regulation
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Cymraeg: cyfundrefn rheoleiddio darbodus
Saesneg: prudential regulation regime
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Cymraeg: Cymwysterau a'u Rheoleiddio 
Saesneg: Qualifications & their Regulation
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Cyngor Rhagoriaeth Rheoleiddio Gofal Iechyd
Saesneg: Council for Healthcare Regulatory Excellence
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CHRE
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Cynllun Rheoleiddio Prisiau Fferyllol
Saesneg: Pharmaceutical Price Regulation Scheme
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PPRS
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Cynllun Rheoleiddio Prisiau Fferyllol
Saesneg: PPRS
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pharmaceutical Price Regulation Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Cymraeg: Cytundeb Rheoleiddio a Deilliannau
Saesneg: Regulation and Outcome Agreement
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cytundebau Rheoleiddio a Deilliannau
Nodiadau: Cyfyd yng nghyd-destun addysg a hyfforddiant ôl-orfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Cytundeb Rheoleiddio a Deilliannau
Saesneg: ROA
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Cymraeg: Deddf Gorchymyn Dros Dro i Reoleiddio Cominoedd (Tywyn Trewan) 1908
Saesneg: Commons Regulation (Towyn Trewan) Provisional Order Act 1908
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2003
Cymraeg: Deddf Gwelyau Haul (Rheoleiddio) 2010
Saesneg: The Sunbeds (Regulation) Act 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2011
Cymraeg: Deddf Gwelyau Haul (Rheoleiddio) 2010: Canllawiau gweithredu Deddf Gwelyau Haul (Rheoleiddio) 2010
Saesneg: The Sunbeds (Regulation) Act 2010: Guidance on the implementation of The Sunbeds (Regulation) Act 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2011
Cymraeg: Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016
Saesneg: Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2016
Cymraeg: Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018
Saesneg: Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2021
Cymraeg: Deddf Rheoleiddio Pwerau Ymchwilio 2000
Saesneg: Regulation of Investigatory Powers Act 2000
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Cymraeg: Deddf Rheoleiddio Pwerau Ymchwilio 2000
Saesneg: RIPA
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Regulation of Investigatory Powers Act 2000
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2009
Cymraeg: Deddf Rheoleiddio Traffig Ffyrdd 1984
Saesneg: Road Traffic Regulation Act 1984
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gweler 'Road Traffic Management Act 2004 / Deddf Rheoli Traffig Ffyrdd 2004'. Angen gwahaniaethu yma rhwng 'regulation' (= rheoleiddio) a 'management' (= rheoli)'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Cymraeg: Dirprwy Bennaeth Rheoleiddio
Saesneg: Deputy Head of Regulation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Cymraeg: Dirprwy Gyfarwyddwr Rheoleiddio ac Arolygu
Saesneg: Deputy Director, Regulation and Inspection
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Cymraeg: diwygio rheoleiddio
Saesneg: regulatory reform
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Cymraeg: Diwygio Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
Saesneg: Regulatory Reform of Registered Social Landlords
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Cymraeg: Diwygio Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig
Saesneg: Regulatory Reform of Registered Social Landlords
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl ymgynghoriad a gyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru ym mis Mai 2017. Wrth gyfieithu mewn testunau yn gyffredinol gallai 'diwygio'r drefn ar gyfer rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig', neu eiriad tebyg, fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: dull o reoleiddio ar sail risg
Saesneg: risk based approach to regulation
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Cymraeg: Dyfarniad Rheoleiddio
Saesneg: Regulatory Judgement
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Dyfarniadau Rheoleiddio
Diffiniad: Regulatory judgements and notices are the regulator’s official view of a provider.
Cyd-destun: Mae'r fframwaith Dyfarniad Rheoleiddio newydd wedi bod ar waith ers 1 Ionawr 2017 a bydd yn destun arolwg ar ôl y cylch blwyddyn cyntaf.
Nodiadau: Gallai 'Dyfarniad gan y Rheoleiddiwr' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Cymraeg: Dyfarniad Rheoleiddio'r Gasanaethau Gofal
Saesneg: Regulation of Care Services Award
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RCSA. Cymhwyster proffesiynol a ddatblygwyd ar y cyd gan Asiantaeth Safonau Gofal Cymru ac UWIC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Cymraeg: fframwaith rheoleiddio
Saesneg: regulatory framework
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau rheoleiddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 1) 2016
Saesneg: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Commencement No. 1) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2016
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 2) 2016
Saesneg: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Commencement No. 2) Order 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2016
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 3, Arbedion a Darpariaethau Trosiannol) 2017
Saesneg: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Commencement No. 3, Savings and Transitional Provisions) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 4) 2017
Saesneg: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Commencement No. 4) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2017
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 5, Arbedion, Darpariaethau Darfodol a Throsiannol) 2017
Saesneg: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Commencement No. 5, Savings, Transitory and Transitional Provisions) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2018
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 6, Arbedion a Darpariaethau Trosiannol) 2019
Saesneg: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Commencement No. 6, Savings and Transitional Provisions) Order 2019
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2019
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 7) 2021
Saesneg: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Commencement No. 7) Order 2021
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2021
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Rheoleiddio ac Arolygu Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2016 (Cychwyn Rhif 8) 2025
Saesneg: The Regulation and Inspection of Social Care (Wales) Act 2016 (Commencement No. 8) Order 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Rheoleiddio Landlordiaid Cymdeithasol Cofrestredig (Cymru) 2018 (Cychwyn a Darpariaeth Drosiannol) 2018
Saesneg: The Regulation of Registered Social Landlords (Wales) Act 2018 (Commencement and Transitional Provision) Order 2018
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2018