TermCymru

86 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ailwampio safleoedd
Saesneg: reconfiguration of sites
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Cymraeg: Arolygydd Safleoedd y Goron yng Nghymru
Saesneg: Crown Premises Inspector for Wales
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Cymraeg: Arolygydd Tân Safleoedd y Goron
Saesneg: Crown Premises Fire Inspector
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Cymraeg: Arolygydd Tân Safleoedd y Goron yng Nghymru
Saesneg: Crown Premises Fire Inspector for Wales
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Cymraeg: Asesiad o'r Goblygiadau ar gyfer Safleoedd Ewropeaidd
Saesneg: AIES
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Assessment of Implications on European Sites. European Sites are sites of Europe wide importance for their habitat or wildlife.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Asesiad o'r Goblygiadau ar gyfer Safleoedd Ewropeaidd
Saesneg: Assessment of Implications on European Sites
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: AIES.European Sites are sites of Europe wide importance for their habitat or wildlife.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Cymraeg: Bil Safleoedd Rheoleiddiedig Cartrefi Symudol (Cymru)
Saesneg: Regulated Mobile Homes Sites (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Cymraeg: busnesau a safleoedd
Saesneg: businesses and premises
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Cymraeg: cam Safleoedd Amgen
Saesneg: Alternative Sites stage
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Cymraeg: Canllawiau ar Ddadansoddi Safleoedd a Chyd-destun: Pennu Gwerth Safle
Saesneg: Site & Context Analysis Guide: Capturing the value of a site
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mawrth 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2016
Cymraeg: Cofnod Safleoedd a Henebion
Saesneg: Sites and Monument Records
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SMR
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Cofrestr Safleoedd Ewropeaidd
Saesneg: European Sites Register
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Safleoedd cadwraeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Cymraeg: Cofrestr safleoedd Ewropeaidd yng Nghymru
Saesneg: Register of European sites for Wales
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhestr o safleoedd cadwraeth y daeth y ddeddfwriaeth i'w dynodi o Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Cyfarwyddyd Cynllunio Gwlad a Thref (Meysydd Glanio wedi'u Diogelu, Safleoedd Technegol ac Ardaloedd Storio Milwrol) 2002
Saesneg: The Town and Country Planning (Safeguarded Aerodromes, Technical Sites and Military Explosives Storage Areas) Direction 2002
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Cymraeg: Cynllunio ar gyfer Safleoedd Carafanau Sipsiwn a Theithwyr
Saesneg: Planning for Gypsy and Traveller Caravan Sites
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth Cynulliad Cymru, Hydref 2007
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Cynorthwyydd Gweithrediadau Safleoedd
Saesneg: Site Operations Assistant
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Cymraeg: cynyddu'r safleoedd newydd
Saesneg: bring new sites forward
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Cymraeg: Deddf Safleoedd Carafannau 1968
Saesneg: Caravan Sites Act 1968
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Deddf Safleoedd Carafannau a Rheoli Datblygu 1960
Saesneg: Caravan Sites and Control of Development Act 1960
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: Deddf Safleoedd Niwclear 1965
Saesneg: Nuclear Installations Act 1965
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Cymraeg: dehongli safleoedd
Saesneg: site interpretation
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Safleoedd Carafanau 1968 (Diwygio) (Cymru) 2007
Saesneg: The Caravan Sites Act 1968 (Amendment) (Wales) Order 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2007
Cymraeg: Gorchymyn Rheoli Sŵn (Codau Ymarfer ar gyfer Safleoedd Adeiladu a Safleoedd Agored) (Cymru) 2002
Saesneg: The Control of Noise (Codes of Practice for Construction and Open Sites) (Wales) Order 2002
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Gorchymyn Sŵn o Larymau Tresmaswyr Clywadwy (Cymru) (Dirymu) a Rheoli Sŵn (Codau Ymarfer ar gyfer Safleoedd Adeiladu a Safleoedd Agored) (Cymru) 2017
Saesneg: The Noise from Audible Intruder Alarms (Wales) (Revocation) and Control of Noise (Codes of Practice for Construction and Open Sites) (Wales) Order 2017
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Cymraeg: Grŵp Clirio Safleoedd Cymru
Saesneg: Wales Site Clearance Group
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Cymraeg: Planhigfa ar Safle Coetir Hynafol
Saesneg: Plantation on Ancient Woodland Site
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Lluosog: Planhigfeydd ar Safleoedd Coetir Hynafol
Diffiniad: PAWS
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Cymraeg: Prosiect Safleoedd Arbennig
Saesneg: Special Sites Project
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyngor Cefn Gwlad Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Cymraeg: Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig, Apelau) (Cymru) 2002
Saesneg: The Wildlife and Countryside (Sites of Special Scientific Interest, Appeals) (Wales) Regulations 2002
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig, Apelau) (Cymru) 2002
Saesneg: Wildlife and Countryside (Sites of Special Scientific Interest, Appeals) (Wales) Regulations 2002
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Cymraeg: Rheoliadau Cofrestru Prynwyr a Gwerthwyr Pysgod a Dynodi Safleoedd Arwerthu (Cymru)
Saesneg: Registration of Fish Buyers and Sellers and Designation of Fish Auction Sites (Wales) Regulations
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Cymraeg: Rheoliadau Cofrestru Prynwyr a Gwerthwyr Pysgod a Dynodi Safleoedd Arwerthu Pysgod (Cymru) 2006
Saesneg: The Registration of Fish Buyers and Sellers and Designation of Fish Auction Sites (Wales) Regulations 2006
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Cymraeg: Rheoliadau Safleoedd a Gweithrediadau Tyllau Turio 1995
Saesneg: The Borehole Sites and Operations Regulations 1995
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Cymraeg: Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Addasu Rhyddhad ar gyfer Safleoedd Treth Arbennig) (Cymru) 2025
Saesneg: The Land Transaction Tax (Modification of Special Tax Sites Relief) (Wales) Regulations 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2025
Cymraeg: Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Addasu Rhyddhad ar gyfer Safleoedd Treth Arbennig) (Rhif 2) (Cymru) 2025
Saesneg: The Land Transaction Tax (Modification of Special Tax Sites Relief) (No. 2) (Wales) Regulations 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2025
Cymraeg: Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Addasu Rhyddhad ar gyfer Safleoedd Treth Arbennig) (Rhif 3) (Cymru) 2025
Saesneg: The Land Transaction Tax (Modification of Special Tax Sites Relief) (No. 3) (Wales) Regulations 2025
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2025
Cymraeg: Rheoliadau Treth Trafodiadau Tir (Rhyddhad ar gyfer Safleoedd Treth Arbennig) (Cymru) 2024
Saesneg: The Land Transaction Tax (Relief for Special Tax Sites) (Wales) Regulations 2024
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2024
Cymraeg: safle
Saesneg: site
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd
Diffiniad: Yng nghyd-destun safleoedd Sipiswn a Theithwyr, man sy'n cynnig amrywiaeth o gyfleusterau gan gynnwys hyd at 20 o leiniau (gan ddibynnu ar faint y tir, a’r gofynion), cysylltiadau â chyfleustodau, adeilad cymunedol, ardal chwarae, llwybr troed o amgylch y safle, goleuadau cyhoeddus, a ffens/coed er mwyn creu ffin o amgylch y safle at ddiben diogelwch ac phreifatrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: safle awdurdodedig
Saesneg: authorised site
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd awdurdodedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Cymraeg: safle awdurdod lleol
Saesneg: local authority site
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd awdurdod lleol
Diffiniad: Safle ar gyfer Sipiswn a Theithwyr, a ddarperir gan awdurdod lleol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Cymraeg: safle Cangen Meddygfa Deulu
Saesneg: General Practitioners Branch site
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd cangen Meddygfeydd Teulu
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Cymraeg: safle carafannau
Saesneg: caravan site
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd carafannau
Nodiadau: Mewn cyd-destunau deddfwriaethol a swyddogol, gan gynnwys yr ardoll ymwelwyr. Mewn cyd-destunau eraill gallai termau eraill, er enghraifft 'maes carafannau', fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: safle claddu
Saesneg: burial site
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd claddu
Nodiadau: Os oes angen gwahaniaethu rhwng 'burial place', 'burial space', a 'burial site'. Nid oes diffiniad cyson i'r ymadrodd hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Cymraeg: safle eithriedig gwledig
Saesneg: rural exception site
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd eithriedig gwledig
Diffiniad: Safleoedd tai a ganiateir mewn lleoliadau lle na fyddai tai ar y farchnad agored fel arfer yn cael caniatâd cynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Safle Geoamrywiaeth o Bwys Rhanbarthol
Saesneg: Regionally Important Geodiversity Site
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd Geoamrywiaeth o Bwys Rhanbarthol
Diffiniad: Safle anstatudol a ddewiswyd i ddiogelu man pwysig o ran daeareg, geomorffoleg neu briddoedd. Mae safleoedd o'r fath yn ategu'r rhwydwaith o Safleoedd o Ddiddordeb Gwyddonol Arbennig (SoDdGAu) a warchodir yn gyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2025
Cymraeg: Safle Geoamrywiaeth o Bwys Rhanbarthol
Saesneg: Regionally Important Geodiversity Site
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Safleoedd Geoamrywiaeth o Bwys Rhanbarthol
Cyd-destun: Mae nodweddion geoamrywiaeth ar yr arfordir yn dod o dan ddeddfwriaeth ar gyfer SoDdGA ac maent wedi’u cynnwys mewn safleoedd anstatudol sydd wedi’u dewis i fod yn Safleoedd Geoamrywiaeth o Bwys Rhanbarthol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Cymraeg: safle glanio hofrenyddion
Saesneg: helicopter landing site
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd glanio hofrenyddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Cymraeg: safle gwarchodedig
Saesneg: protected site
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd gwarchodedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Cymraeg: safle gwaredu
Saesneg: disposal site
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd gwaredu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Cymraeg: safle gwersylla
Saesneg: camping site
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd gwersylla
Nodiadau: Mewn cyd-destunau deddfwriaethol a swyddogol, gan gynnwys yr ardoll ymwelwyr. Mewn cyd-destunau eraill gall termau eraill, gan gynnwys 'maes pebyll', fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Cymraeg: safle gwersylla
Saesneg: campsite
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: safleoedd gwersylla
Nodiadau: Mewn cyd-destunau deddfwriaethol a swyddogol, gan gynnwys yr ardoll ymwelwyr. Mewn cyd-destunau eraill, gall termau eraill, gan gynnwys 'maes pebyll', fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024