TermCymru

287 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: ADAPT: Newid gyrfa ac un man cyswllt ar gyfer cyflogwyr a gweithwyr yn y sector cyhoeddus
Saesneg: ADAPT: Career transition and single point of contact for public sector employers and employees
Statws A
Pwnc: Personél
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: Addysg ar gyfer Datblygu Cynaliadwy a Dinasyddiaeth Fyd-eang yn y Sector Addysg Bellach yng Nghymru
Saesneg: Education for Sustainable Development and Global Citizenship in the Further Education Sector in Wales
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Dogfen wybodaeth a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad – Medi 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Cymraeg: adnewyddu'r sector preifat
Saesneg: private sector renewal
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhan o Uned y Sector Preifat yn y Gyfarwyddiaeth Dai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2003
Cymraeg: Adnewyddu'r Sector Preifat: Ymagwedd Strategol - Cylchlythyr 59/96
Saesneg: Private Sector Renewal: A Strategic Approach - Circular 59/96
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd 1996
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Cymraeg: adnewyddu tai'r sector preifat
Saesneg: private sector housing renewal
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Cymraeg: Adnewyddu Tai y Sector Preifat yng Nghymru
Saesneg: Renewal of Private Sector Housing in Wales
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enw adroddiad gan y Pwyllgor Archwilio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Adolygiad o'r Polisïau ar Renti'r Sector Cymdeithasol
Saesneg: Review of Social Sector Rent Policies
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Cymraeg: Adolygiad o statws rheoli asedau eiddo o fewn y sector cyhoeddus yng Nghymru
Saesneg: Review of the status of property asset management planning within the public sector in Wales
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2005
Cymraeg: Adroddiad Archwilio 04-02: Caffael yn y Sector Addysg Bellach yng Nghymru
Saesneg: Audit Report 04-02: Procurement in the Further Education Sector in Wales
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol Cynllun y Sector Gwirfoddol 2005-06
Saesneg: Voluntary Sector Scheme Annual Report 2005-06
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Cymraeg: Adroddiad gan y Pwyllgor Archwilio: Adnewyddu Tai y Sector Preifat yng Nghymru
Saesneg: Audit Committee Report: Renewal of Private Sector Housing in Wales
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Cymraeg: Almanac y Sector Gwirfoddol
Saesneg: Voluntary Sector Almanac
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: Arbenigwr Cyflwyno Cynnyrch Newydd Traws-sector
Saesneg: New Product Introduction Specialist Cross Sector
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Ardal Sgiliau Sector
Saesneg: Sector Skills Area
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Ardal Sgiliau Sector
Saesneg: SSA
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sector Skills Area
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Arfarniad o Gynaliadwyedd y Cynllun Sector Trefol
Saesneg: Municipal Sector Plan Sustainability Appraisal
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Cymraeg: Arian Blaenoriaethau Sector
Saesneg: Sector Priorities Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Ariannu Blaenoriaethau Sector
Saesneg: Sector Priorities Funding
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Arolwg Sector Cyhoeddus Cymru 2010 ar Brynu Bwyd
Saesneg: 2010 Welsh Public Sector Food Purchasing Survey
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Cymraeg: Arweiniad i Grantiau Sector Gwirfoddol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Saesneg: A Guide to the National Assembly for Wales Voluntary Sector Grants
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Cymraeg: Arweinydd Rhanddeiliaid y Sector Cyhoeddus
Saesneg: Public Sector Stakeholder Lead
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Cymraeg: Arweinydd Sector
Saesneg: Sector Lead
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Cymraeg: Asiantaeth Datblygu Sgiliau Sector
Saesneg: Sector Skills Development Agency
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SSDA www.ssda.org.uk/cymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Awdurdod Twyll y Sector Cyhoeddus
Saesneg: Public Sector Fraud Authority
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw sefydliad arfaethedig sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: Awdurdod Twyll y Sector Cyhoeddus
Saesneg: PSFA
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Public Sector Fraud Authority.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Cymraeg: Bil Compactau Statudol y Trydydd Sector (Cymru)
Saesneg: Statutory Third Sector Compacts (Wales) Bill
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o raglen ddeddfwriaethol 5 mlynedd Llywodraeth Cymru a gyhoeddwyd gan y Prif Weinidog ar 12 Gorffennaf 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2011
Cymraeg: Bil Sector Amaethyddol (Cymru)
Saesneg: Agricultural Sector (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Cymraeg: Bil y Sector Amaethyddiaeth (Cymru)
Saesneg: Agriculture Sector (Wales) Bill
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Cymraeg: Blaenoriaethau Cymwysterau Sector
Saesneg: Sector Qualification Priorities
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SQP
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: Blaenoriaethau Cymwysterau Sector
Saesneg: SQP
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sector Qualification Priorities
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Cymraeg: broceriaeth y trydydd sector
Saesneg: third sector brokerage
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Cymraeg: Cadeirydd y Panel Sector Bwyd a Ffermio
Saesneg: Chair of Food and Farming Sector Panel
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: cadw golwg ar y sector
Saesneg: keep the sector under review
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Cymraeg: Caffael a’r Trydydd Sector: Canllaw ar gyfer y Sector Cyhoeddus yng Nghymru
Saesneg: Procurement and the Third Sector: Guidance for the Public Sector in Wales
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mawrth 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Cymraeg: Cangen y Sector Ynni
Saesneg: Energy Sector Branch
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Canllawiau ar weithredu egwyddorion y Siarter Drysau Agored ar gyfer sefydliadau'r sector cyhoeddus yng Nghymru
Saesneg: Guidance on the implementation of the Opening Doors Charter principles for Welsh public sector organisations
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Cymraeg: Canllaw i Grantiau Sector Gwirfoddol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Saesneg: Guide to Welsh Assembly Government Voluntary Sector Grants
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Cymraeg: Canllaw Sector Cyhoeddus Cymru ar gyfer Adrodd ar Garbon Sero-Net
Saesneg: Welsh Public Sector Net Zero Carbon Reporting Guide
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Cymraeg: Canolfan Gweithlu a Sgiliau'r Sector Gwirfoddol
Saesneg: Voluntary Sector Workforce and Skills Hub
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Cymraeg: Cefnogi Trydydd Sector Cymru
Saesneg: Third Sector Support Wales
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Cymraeg: Codi Pontydd Cadarn: Cryfhau Gwaith Partneriaeth Rhwng y Sector Gwirfoddol a'r GIG yng Nghymru
Saesneg: Building Strong Bridges: Strengthening Partnership Working Between the Voluntary Sector and the NHS in Wales
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2004
Cymraeg: Cod Ymarfer ar gyfer Ariannu’r Trydydd Sector
Saesneg: Code of Practice for Funding the Third Sector
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Ionawr 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Cymraeg: Comisiwn Adolygu'r Sector Gwirfoddol
Saesneg: Voluntary Sector Review Commission
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Comisiwn Annibynnol i Adolygu Cynllun y Sector Gwirfoddol
Saesneg: Independent Commission to Review the Voluntary Sector Scheme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2003
Cymraeg: Consortiwm y Trydydd Sector ar Anableddau Dysgu
Saesneg: Learning Disability Third Sector Consortium
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Cymraeg: Cronfa Darparwyr Preifat y Sector Chwaraeon
Saesneg: Sport Private Providers Fund
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2021
Cymraeg: Cronfa Ddata Eiddo Sector Cyhoeddus Cymru
Saesneg: All-Wales Public Sector Property Database
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WPSPD
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: Cronfa Ddata Eiddo Sector Cyhoeddus Cymru
Saesneg: WPSPD
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: All-Wales Public Sector Property Database
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Cymraeg: Cronfa Rhannu Arferion Da y Sector
Saesneg: Sharing Sector Leading Practice Fund
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Cronfa’r Sector Ymwelwyr Rhyngwladol â Chymru
Saesneg: International Inbound Tourism Fund
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021