TermCymru

90 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Cymraeg: sefydliadau
Saesneg: institutions
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Term cyffredinol ar gyfer sefydliadau addysg a allai gynnwys prifysgolion, colegau addysg uwch a cholegau addysg bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Cymraeg: porth sefydliadau
Saesneg: organisational portal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun archebu profion COVID-19. Noder y mân wahaniaeth rhwng y ffurf hon ag organisational testing portal / porth profi i sefydliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Cymraeg: sefydliadau dyfarnu
Saesneg: awarding organisations
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AOs
Cyd-destun: Yn disodli'r term "cyrff dyfarnu".
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: sefydliadau dyfarnu
Saesneg: AOs
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: awarding organisations
Cyd-destun: Yn disodli'r term "cyrff dyfarnu".
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Cymraeg: sefydliadau dynodedig
Saesneg: designated organisations
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y sefydliadau hynny y mae'r Comisiwn Etholiadol yn eu dewis o blith y cyfranogwyr cymeradwy i fod yn ymgyrchoedd swyddogol o blaid ac yn erbyn mewn refferendwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Cymraeg: sefydliadau eraill
Saesneg: other organisations
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Cymraeg: croesi ffiniau sefydliadau
Saesneg: cut across organisational boundaries
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Cymraeg: Cynllun Uno Sefydliadau
Saesneg: Institutional Merger Scheme
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: AB
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Cymraeg: Holiadur i Sefydliadau Cymunedol
Saesneg: Communal Establishment Questionnaire
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl holiadur Ymarfer y Cyfrifiad, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2008
Cymraeg: poblogaeth mewn sefydliadau
Saesneg: institutional population
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Cymraeg: porth profi i sefydliadau
Saesneg: organisational testing portal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun archebu profion COVID-19. Noder y mân wahaniaeth rhwng y ffurf hon ag organisational portal / porth sefydliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Cymraeg: Sefydliadau Addysg Bellach
Saesneg: Further Education Institutions
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Sefydliadau Addysg Uwch
Saesneg: Higher Education Institutions
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Unigol
Diffiniad: SAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2007
Cymraeg: sefydliadau lles glowyr
Saesneg: miners' welfare institutes
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Cymraeg: sefydliadau llywodraeth leol
Saesneg: local government institutions
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: Sefydliadau Pobl Hŷn
Saesneg: Older People's Organisations
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Cymraeg: Sefydliadau Rheolaeth Tenantiaid
Saesneg: Tenant Management Organisations
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: TMOs
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: Sefydliadau Rheolaeth Tenantiaid
Saesneg: TMOs
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Tenant Management Organisations
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Cymraeg: Sefydliadau Troseddwyr Ifanc
Saesneg: YOIs
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Young Offender Institutions or Young Offenders Institutions
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Cyfleusterau a gaiff eu rhedeg gan y Gwasanaeth Carchardai a’r sector preifat yw Sefydliadau Troseddwyr Ifanc a gellir anfon pobl ifanc rhwng 15 a 21 oed iddynt. Mae’r YJB ond yn gyfrifol am leoli pobl ifanc dan 18 oed mewn llety diogel. O ganlyniad, mae rhai o’r sefydliadau hyn yn gallu derbyn pobl ifanc hyn na’r rheiny a gaiff eu cadw mewn canolfannau hyfforddi diogel a chartrefi diogel i blant. Mae’r YJB yn comisiynu ac yn prynu lleoedd ar gyfer pobl ifanc dan 18 oed (h.y. pobl ifanc 15 i 17 oed), sy’n cael eu cadw mewn unedau sy’n hollol ar wahân i’r rheiny ar gyfer pobl ifanc 18 i 21 oed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: Sefydliadau Troseddwyr Ifanc
Saesneg: Young Offender Institutions
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Cyfleusterau a gaiff eu rhedeg gan y Gwasanaeth Carchardai a’r sector preifat yw Sefydliadau Troseddwyr Ifanc a gellir anfon pobl ifanc rhwng 15 a 21 oed iddynt. Mae’r YJB ond yn gyfrifol am leoli pobl ifanc dan 18 oed mewn llety diogel. O ganlyniad, mae rhai o’r sefydliadau hyn yn gallu derbyn pobl ifanc hyn na’r rheiny a gaiff eu cadw mewn canolfannau hyfforddi diogel a chartrefi diogel i blant. Mae’r YJB yn comisiynu ac yn prynu lleoedd ar gyfer pobl ifanc dan 18 oed (h.y. pobl ifanc 15 i 17 oed), sy’n cael eu cadw mewn unedau sy’n hollol ar wahân i’r rheiny ar gyfer pobl ifanc 18 i 21 oed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Cymraeg: Ffurflen Restru Sefydliadau Cymunedol
Saesneg: Communal Establishment Listing Form
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl ffurflen Ymarfer y Cyfrifiad, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2008
Cymraeg: Grant Sefydliadau Plant a Theuluoedd
Saesneg: Children and Family Organisations Grant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Cymraeg: Heddwch, cyfiawnder a sefydliadau cadarn
Saesneg: Peace, justice and strong institutions
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Cymraeg: Sefydliadau Rheolaeth Hyd Braich
Saesneg: ALMOs
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Arm's Length Management Organisations
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Sefydliadau Rheolaeth Hyd Braich
Saesneg: Arm's Length Management Organisations
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: ALMOs
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Cymdeithas Brydeinig y Sefydliadau Gofal Cartref
Saesneg: British Association of Domiciliary Care Organisations
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Cymraeg: Cymdeithas Prif Weithredwyr Sefydliadau Gwirfoddol
Saesneg: Association of Chief Executives of Voluntary Organisations
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Cymraeg: Cynllun Grant Sefydliadau Gwirfoddol Cenedlaethol
Saesneg: National Voluntary Organisation Grant Scheme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Cynllun Grant Sefydliadau Gwirfoddol Cenedlaethol
Saesneg: NVO Grant Scheme
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NVO = National Voluntary Organisation
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Cymraeg: Fforwm Cenedlaethol i Sefydliadau Pobl Anabl
Saesneg: National Forum for Organisations of Disabled People
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFDP
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Cymraeg: Sefydliadau Addysg Bellach yng Nghymru
Saesneg: Further Education Institutions in Wales
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Sefydliadau Addysg Uwch yng Nghymru
Saesneg: Higher Education Institutions in Wales
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Cymraeg: Sefydliadau Labelu Masnach Deg Rhyngwladol
Saesneg: Fairtrade Labelling Organisations International
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: A non-profit association involving 23 member organisations which develops and reviews Fairtrade Standards.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Ysgolion fel Sefydliadau sy’n Dysgu
Saesneg: Schools as Learning Organisations
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae’n cyd-fynd â’r safonau proffesiynol newydd, y dull Ysgolion fel Sefydliadau sy’n Dysgu a’r model dysgu proffesiynol i greu gweledigaeth sy’n addas ar gyfer y system addysg wrth iddi esblygu yng Nghymru i bob ymarferydd addysg, gan gynnwys, ymhlith eraill, athrawon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Cymraeg: rhestr o’r sefydliadau yr ymgynghorwyd â hwy
Saesneg: list of organisations consulted
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Cymraeg: sefydliadau nid-er-elw sy'n gwasanaethu aelwydydd
Saesneg: non-profit institutions serving households
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Sector economaidd sy'n darparu gwasanaethau a nwyddau yn ddi-dâl neu am bris isel iawn i bobl e.e. undebau llafur, cymdeithasau, elusennau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2020
Cymraeg: Sefydliadau Disglair mewn Entrepreneuriaeth ac Addysg
Saesneg: Beacons of Entrepreneurship and Education
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Cymraeg: sefydliadau llywodraeth leol ar gyfer cymunedau
Saesneg: local government institutions for communities
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Cymraeg: sefydliadau sy'n buddsoddi ar raddfa fawr
Saesneg: wholesale institutional investors
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Cymraeg: Y Grant Cefnogi Sefydliadau Gwaith Ieuenctid Gwirfoddol
Saesneg: Supporting Voluntary Youth Work Organisations Grant
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SVYWO yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2016
Cymraeg: Pennaeth Gwella Gallu Ymchwil Sefydliadau Addysg Uwch
Saesneg: Head of HEI (Higher Education Institutions) Research Capability
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Cymraeg: Rheoliadau Cofrestru Sefydliadau (Ieir Dodwy) (Cymru) 2004
Saesneg: The Registration of Establishments (Laying Hens) (Wales) Regulations 2004
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2004
Cymraeg: Cyfiawnder Ieuenctid: Profiad plant Cymru mewn Sefydliadau Diogel
Saesneg: Youth Justice: The experience of Welsh children in the Secure Estate
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, Chwefror 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Cymraeg: Fframwaith ar gyfer Ymyrraeth mewn Sefydliadau Addysg Bellach
Saesneg: Framework for Intervention in Further Education Institutions
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, 18 Chwefror 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Cymorth i Fyfyrwyr a Sefydliadau Ewropeaidd) (Cymru) 2013
Saesneg: The Education (Student Support and European Institutions) (Wales) Regulations 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2013
Cymraeg: Rheoliadau Addysg (Sefydliadau Ewropeaidd) a Chymorth i Fyfyrwyr (Cymru) 2013
Saesneg: The Education (European Institutions) and Student Support (Wales) Regulations 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Cymraeg: Rheoliadau Bwydydd Anifeiliaid (Sefydliadau a Chyfryngwyr) (Diwygio) (Cymru) 2005
Saesneg: The Feeding Stuffs (Establishments and Intermediaries) (Amendment) (Wales) Regulations 2005
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2005
Cymraeg: Rheoliadau Ffioedd mewn Sefydliadau Addysg Uwch (Cymru) 2005
Saesneg: The Fees in Higher Education Institutions (Wales) Regulations 2005
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2005
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau Dysgu'r Cynulliad (Sefydliadau Ewropeaidd) (Cymru) 2008
Saesneg: The Assembly Learning Grants (European Institutions) (Wales) Regulations 2008
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2008
Cymraeg: Rheoliadau Grantiau Dysgu y Cynulliad (Sefydliadau Ewropeaidd) (Cymru) 2006
Saesneg: The Assembly Learning Grants (European Institutions) (Wales) Regulations 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2006