TermCymru

38 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Gymraeg A-Y
Cymraeg: cyfanswm y sgôr
Saesneg: overall score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr un ystyr sydd i ‘overall score’ a ‘total score’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: cyfanswm y sgôr
Saesneg: total score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr un ystyr sydd i ‘overall score’ a ‘total score’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: isafswm sgôr
Saesneg: minimum score
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: Rheoliadau Sgorio Hylendid Bwyd (Hyrwyddo Sgôr Hylendid Bwyd) (Cymru) 2016
Saesneg: The Food Hygiene Rating (Promotion of Food Hygiene Rating) (Wales) Regulations 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2016
Cymraeg: sgôr
Saesneg: score
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Cymraeg: sgôr cynnydd
Saesneg: progress score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgoriau cynnydd
Diffiniad: Yng nghyd-destun profion addysgol, sgôr ar gyfer unigolyn. Yn aml, defnyddir sgoriau o’r fath i gymharu perfformiad yr ymgeisydd mewn perthynas â sampl cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Cymraeg: sgôr difrifoldeb
Saesneg: gravity score
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Graddfa o 1 i 8, sy'n mesur difrifoldeb trosedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2023
Cymraeg: sgôr effeithlonrwydd ynni
Saesneg: energy efficiency score
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgoriau effeithlonrwydd ynni
Diffiniad: Gwerth rhifol i ddangos pa mor effeithlon o ran ynni yw eiddo, yn amrywio o 1 i 100, gyda sgoriau uwch yn cynrychioli mwy o effeithlonrwydd. Caiff y sgôr ei ddefnyddio yn sylfaen ar gyfer y raddfa A–G ('gradd effeithlonrwydd ynni') a ddangosir ar y Dystysgrif Perfformiad Ynni.
Nodiadau: Sylwer bod angen gallu gwahaniaethu rhwng energy efficiency rating ac energy efficiency score.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2025
Cymraeg: sgôr effeithlonrwydd ynni
Saesneg: EES
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sgoriau effeithlonrwydd ynni
Diffiniad: Gwerth rhifol i ddangos pa mor effeithlon o ran ynni yw eiddo, yn amrywio o 1 i 100, gyda sgoriau uwch yn cynrychioli mwy o effeithlonrwydd. Caiff y sgôr ei ddefnyddio yn sylfaen ar gyfer y raddfa A–G ('gradd effeithlonrwydd ynni') a ddangosir ar y Dystysgrif Perfformiad Ynni.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am energy efficiency score. Sylwer bod angen gallu gwahaniaethu rhwng energy efficiency rating ac energy efficiency score.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2025
Cymraeg: sgôr grai
Saesneg: raw score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: sgôr grŵp
Saesneg: group score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The pilot model bands scores by totalling the quartiles across the data group to give a ‘group score’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: sgôr gryno
Saesneg: summary score
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Cymraeg: sgôr gyfanheddu
Saesneg: occupancy rating
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgoriau cyfanheddu
Diffiniad: Yng nghyd-destun ystadegau, gwerth a gyfrifir drwy gyfuno data am nifer ystafelloedd mewn eiddo â data am nifer preswylwyr yr eiddo hwnnw. Mae hyn yn rhoi gwerth o -2, -1, 0, +1 neu +2, gan amlaf, a defnyddir yr wybodaeth hon i roi amcan a ydy eiddo mewn ardaloedd penodol yn dueddol o fod yn rhy llawn neu’n rhy wag.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Cymraeg: sgôr gymedrig
Saesneg: mean score
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Cymraeg: Sgôr Hylendid Bwyd
Saesneg: Food Hygiene Rating
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun yr Asiantaeth Safonau Bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2010
Cymraeg: sgôr pwyntiau cyfartalog
Saesneg: average points score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: sgôr pwyntiau cyfartalog ehangach
Saesneg: average wider points score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Cymraeg: sgôr pwyntiau cyfartalog ehangach
Saesneg: wider average points score
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Cymraeg: sgôr pwyntiau cyfartalog wedi’i chapio
Saesneg: average capped point/points score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y sgôr sy’n cael ei chapio nid y pwyntiau. Y cap yw’r 8 canlyniad TGAU gorau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: sgôr pwyntiau fesul disgybl wedi'i chapio
Saesneg: capped point score per pupil
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Cymraeg: sgôr pwyntiau wedi'i chapio
Saesneg: capped point score
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: sgôr pwyntiau wedi'i chapio
Saesneg: capped points score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y sgôr sy’n cael ei chapio nid y pwyntiau. Y cap yw’r 8 canlyniad TGAU gorau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Cymraeg: Sgôr Pwyntiau wedi'i Chapio gan gynnwys Cymraeg/Saesneg a Mathemateg
Saesneg: Capped Points Score including English/Welsh and Mathematics
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CPS inc E/W
Cyd-destun: Canlyniadau TGAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: Sgôr Pwyntiau wedi'i Chapio gan gynnwys Cymraeg/Saesneg a Mathemateg
Saesneg: CPS inc E/W & M
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Capped Points Score including English/Welsh and Mathematics
Cyd-destun: Canlyniadau TGAU
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Cymraeg: sgôr rhybudd obstetreg cynnar wedi’i addasu
Saesneg: modified early obstetric warning score
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MEOWS
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: sgôr rhybudd obstetreg cynnar wedi’i addasu
Saesneg: MEOWS
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: modified early obstetric warning score
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Cymraeg: sgôr risg
Saesneg: risk score
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mesur sy’n cael ei ddefnyddio i ddewis ffermydd i’w harchwilio – i ddewis y rhai sydd fwyaf tebygol o fod wedi torri rheol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Cymraeg: sgôr safonedig
Saesneg: standardised score
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: sgôr safonedig ar sail oedran
Saesneg: age-standardised score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: sgoriau safonedig ar sail oedran
Diffiniad: Yng nghyd-destun profion addysgol, sgôr a addaswyd i ystyried oedran yr ymgeisydd ar yr adeg y safwyd y prawf. Yn aml, defnyddir sgoriau o’r fath i gymharu perfformiad yr ymgeisydd mewn perthynas â sampl cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2022
Cymraeg: sgôr SAP
Saesneg: SAP rating
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyna a ddefnyddir yn y Carboniadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Cymraeg: sgôr sy'n cyfateb i oedran
Saesneg: age equivalent score
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Cymraeg: sgôr wedi'i dadgyfuno
Saesneg: disaggregated score
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Cymraeg: Sgôr y Crynodeb o'r Elfen Feddyliol
Saesneg: Mental Component Summary Score
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2006
Cymraeg: sgôr y fuches
Saesneg: herd score
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o’r fformwla wrth benderfynu faint o gosb y mae ffermwr yn ei chael am dorri amodau trawsgydymffurfio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Cymraeg: taflen sgôr archwilio egni
Saesneg: energy audit score sheet
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Cymraeg: y gwerth ychwanegol ar gyfer y sgôr pwyntiau wedi’i chapio
Saesneg: value added capped points score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Cymraeg: y sgôr ar gyfer y chwartel
Saesneg: quartile score
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Cymraeg: ystod y sgôr
Saesneg: score range
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011